msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-04 19:01+0200\n"
"Last-Translator: KubaCZ <kuba.turek@centrum.cz>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "A short textual description of the configured command"
msgstr "Krátky popis nastaveného příkazu"

msgid "Access command with"
msgstr ""

msgid ""
"Allow executing the command and downloading its output without prior "
"authentication"
msgstr "Povolit vykonání příkazu a stažení výstupu bez předchozí autentizace."

msgid "Allow the user to provide additional command line arguments"
msgstr "Povolit uživateli poskytnout dodatečné argumenty příkazového řádku"

msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenty:"

msgid "Binary data not displayed, download instead."
msgstr "Binární data nezobrazena, stáhněte si je."

msgid "Code:"
msgstr "Kód:"

msgid "Collecting data..."
msgstr "Sbírání dat..."

msgid "Command"
msgstr "Příkaz"

msgid "Command failed"
msgstr "Příkaz selhal"

msgid "Command line to execute"
msgstr "Příkazový řádek k vykonání"

msgid "Command successful"
msgstr "Příkaz úspěšný."

msgid "Command:"
msgstr "Příkaz:"

msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovat"

msgid "Custom Commands"
msgstr "Vlastní příkazy"

msgid "Custom arguments"
msgstr "Vlastní parametry"

msgid "Dashboard"
msgstr "Řídicí panel"

msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Chyba při zpracování příkazu!"

msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

msgid "Loading"
msgstr "Nahrávám"

msgid "Public access"
msgstr "Veřejný přístup"

msgid "Run"
msgstr "Spustit"

msgid ""
"This page allows you to configure custom shell commands which can be easily "
"invoked from the web interface."
msgstr ""
"Tato stránka umožňuje nastavit vlastní příkazy shellu, které lze snadno "
"vyvolat z webového rozhraní."

msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "Čekejte na dokončení příkazu..."
