msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-06 13:19+0200\n"
"Last-Translator: hogsim <hogsim@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Vérifier si l'adresse IP a changé toutes les"

msgid "Check-time unit"
msgstr "Unité de temps pour la vérification"

msgid "Custom update-URL"
msgstr "URL de mise à jour personnalisée"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS Dynamique"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"Le DNS Dynamique permet au routeur d'être joint avec un nom d'hôte fixe bien "
"que changeant dynamiquement d'adresse IP."

msgid "Enable"
msgstr "Activer"

msgid "Force update every"
msgstr "Vérification forcée toutes les"

msgid "Force-time unit"
msgstr "Unité de temps pour la vérification forcée"

msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgid "Network"
msgstr "Réseau"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "Service"
msgstr "Service"

msgid "Source of IP address"
msgstr "Source de l'adresse IP"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "custom"
msgstr "personnalisé"

# Hours
msgid "h"
msgstr "h"

msgid "interface"
msgstr "interface"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "min"

msgid "network"
msgstr "réseau"

#~ msgid "Event interface"
#~ msgstr "Événement sur l'interface"

#~ msgid "On which interface up should start the ddns script process."
#~ msgstr "Sur quelle interface devrait démarrer le processus du script ddns."
