From 25b3d5b9908687dceabe7804b4003ce345323ced Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Eckert Date: Tue, 14 Jul 2026 13:44:23 +0200 Subject: [PATCH] luci-app-strongswan-swanctl: german translations have been added The German translation had not yet been completed. This completes the translation text a, as I know it. Signed-off-by: Florian Eckert --- .../po/de/strongswan-swanctl.po | 289 ++++++++++-------- 1 file changed, 154 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/de/strongswan-swanctl.po b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/de/strongswan-swanctl.po index b474777b3b..0dcb8e1e9e 100644 --- a/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/de/strongswan-swanctl.po +++ b/applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/de/strongswan-swanctl.po @@ -15,64 +15,66 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:103 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:152 msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d Sekunden" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:289 msgid "Action on initial configuration load" -msgstr "" +msgstr "Aktion beim Laden der Erstkonfiguration" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:297 msgid "Action when CHILD_SA is closed" -msgstr "" +msgstr "Aktion beim Schließen von CHILD_SA" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:337 msgid "Action when DPD timeout occurs" -msgstr "" +msgstr "Aktion bei Ablauf der DPD-Zeitüberschreitung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:292 msgid "Active IKE_SAs" -msgstr "" +msgstr "Aktive IKE-SAs" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:82 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:249 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Erweitert" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:387 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:395 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:404 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:409 msgid "Algorithms marked with * are considered insecure" -msgstr "" +msgstr "Mit * gekennzeichnete Algorithmen gelten als unsicher" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:81 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:149 msgid "Authentication Method" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierungsmethode" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:106 msgid "Bytes in" -msgstr "" +msgstr "Bytes eingehend" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:107 msgid "Bytes out" -msgstr "" +msgstr "Bytes ausgehend" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:185 msgid "CA Certificate" -msgstr "" +msgstr "CA-Zertifikat" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:186 msgid "" "CA certificate that need to lie in remote peer's certificate's path of trust" msgstr "" +"CA-Zertifikat, das im Vertrauenspfad des Zertifikats des Remote-Partners " +"enthalten sein muss" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:175 msgid "Certificate pathname to use for authentication" -msgstr "" +msgstr "Zu verwendender Zertifikatspfad für die Authentifizierung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:114 msgid "Child Details" @@ -88,56 +90,58 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:296 msgid "Close Action" -msgstr "" +msgstr "Schließen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:85 msgid "Configuration is enabled or not" -msgstr "" +msgstr "Die Konfiguration ist aktiviert oder nicht" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:377 msgid "" "Configure Cipher Suites to define IKE (Phase 1) or ESP (Phase 2) Proposals." msgstr "" +"Konfigurieren Sie die Verschlüsselungssuiten, um IKE- (Phase 1) oder ESP- " +"(Phase 2) Vorschläge zu definieren." #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:216 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Verbindung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:227 msgid "Connection Details" -msgstr "" +msgstr "Verbindungsdetails" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:335 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Verbindungen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:108 msgid "Crypto Proposal" -msgstr "" +msgstr "Krypto-Vorschlag" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:305 msgid "Crypto Proposal (Phase 2)" -msgstr "" +msgstr "Krypto-Vorschlag (Phase 2)" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:336 msgid "DPD Action" -msgstr "" +msgstr "DPD Aktion" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:212 msgid "DPD Delay" -msgstr "" +msgstr "DPD Verzögerung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:291 msgid "Daemon" -msgstr "" +msgstr "Service" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:22 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:22 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Tage" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:24 msgid "Debug Level" @@ -147,10 +151,12 @@ msgstr "" msgid "" "Define Connection Children to be used as Tunnels in Remote Configurations." msgstr "" +"Legen Sie die untergeordneten Verbindungen fest, die in Remote-" +"Konfigurationen als Tunnel verwendet werden sollen." #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:75 msgid "Define Remote IKE Configurations." -msgstr "" +msgstr "Remote-IKE-Konfigurationen definieren" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:82 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:97 @@ -163,45 +169,45 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:403 msgid "Diffie-Hellman Group" -msgstr "" +msgstr "Diffie-Hellman-Gruppe" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:118 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:231 msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "Schließen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:346 msgid "Duration of the CHILD_SA before rekeying" -msgstr "" +msgstr "Dauer des CHILD_SA vor der Neuschlüsselung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:382 msgid "ESP Proposal" -msgstr "" +msgstr "ESP-Vorschlag" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:356 msgid "Enable Hardware offload" -msgstr "" +msgstr "Hardware-Offload aktivieren" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:351 msgid "Enable ipcomp compression" -msgstr "" +msgstr "Komprimierung ipcomp aktivieren" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:84 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Aktiviert" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:104 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:386 msgid "Encryption Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Verschlüsselungsalgorithmus" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:105 msgid "Encryption Keysize" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselgröße" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:376 msgid "Encryption Proposals" -msgstr "" +msgstr "Verschlüsselungsvorschläge" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:92 msgid "Established" @@ -209,16 +215,16 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:88 msgid "Gateway (Remote Endpoint)" -msgstr "" +msgstr "Gateway (Remote-Endpunkt)" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:80 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:248 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:15 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3 msgid "Grant access to luci-app-strongswan-swanctl" @@ -226,23 +232,23 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:355 msgid "H/W Offload" -msgstr "" +msgstr "Hardware-Offload" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:293 msgid "Half-Open IKE_SAs" -msgstr "" +msgstr "Halboffene IKE_SAs" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:394 msgid "Hash Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Hash-Algorithmus" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:23 msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Stunde" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:23 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Stunden" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:188 msgid "ID" @@ -250,24 +256,26 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:197 msgid "IKE Fragmentation" -msgstr "" +msgstr "IKE-Fragmentierung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:149 msgid "IKE authentication (phase 1)" -msgstr "" +msgstr "IKE-Authentifizierung (Phase 1)" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:224 msgid "" "IKEv2 interval to refresh keying material; also used to compute lifetime" msgstr "" +"IKEv2-Intervall zur Aktualisierung des Schlüsselmaterials; wird auch zur " +"Berechnung der Lebensdauer verwendet" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:89 msgid "IP address or FQDN name of the tunnel remote endpoint" -msgstr "" +msgstr "IP-Adresse oder FQDN des entfernten Tunnel-Endpunkts" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:94 msgid "IP address or FQDN of the tunnel local endpoint" -msgstr "" +msgstr "IP-Adresse oder FQDN des lokalen Tunnel-Endpunkts" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:350 msgid "IPComp" @@ -276,122 +284,124 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:142 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:306 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inaktiv" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:218 msgid "Inactivity" -msgstr "" +msgstr "Inaktivität" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:109 msgid "Install Time" -msgstr "" +msgstr "Installationsdauer" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:18 msgid "Interfaces that accept VPN traffic." -msgstr "" +msgstr "Schnittstellen, die VPN-Datenverkehr akzeptieren." #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:219 msgid "Interval before closing an inactive CHILD_SA" -msgstr "" +msgstr "Zeitraum vor dem Schließen eines inaktiven CHILD_SA" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:213 msgid "Interval to check liveness of a peer" -msgstr "" +msgstr "Intervall zur Überprüfung der Erreichbarkeit eines Peers" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:233 msgid "Keyexchange" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselaustausch" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:206 msgid "Keying Retries" -msgstr "" +msgstr "Wiederholungsversuche bei der Schlüsselung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:108 msgid "Life Time" -msgstr "" +msgstr "Lebensdauer" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:331 msgid "Lifetime" -msgstr "" +msgstr "Lebensdauer" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:229 msgid "Limit on time to complete rekeying/reauthentication" -msgstr "" +msgstr "Frist für die Durchführung der Neukonfiguration/Neuauthentifizierung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:306 msgid "" "List of ESP (phase two) proposals. Only Proposals with checked ESP flag are " "selectable" msgstr "" +"Liste der ESP-Vorschläge (Phase 2). Es können nur Vorschläge ausgewählt " +"werden, bei denen das ESP-Kästchen angekreuzt ist." #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:109 msgid "List of IKE (phase 1) proposals to use for authentication" -msgstr "" +msgstr "Liste der IKE-Vorschläge (Phase 1) zur Authentifizierung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:17 msgid "Listening Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Listening Schnittstellen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:85 msgid "Local Addresses" -msgstr "" +msgstr "Lokale Adresse" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:218 msgid "Local Auth" -msgstr "" +msgstr "Locale Authentifizierung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:174 msgid "Local Certificate" -msgstr "" +msgstr "Lokales Zertifikat" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:93 msgid "Local Gateway" -msgstr "" +msgstr "Lokales Gateway" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:103 msgid "Local IP" -msgstr "" +msgstr "Lokale IP" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:154 msgid "Local Identifier" -msgstr "" +msgstr "Lokaler Identifier" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:180 msgid "Local Key" -msgstr "" +msgstr "Lokaler Schlüssel" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:263 msgid "Local NAT" -msgstr "" +msgstr "Lokales NAT" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:87 msgid "Local Port" -msgstr "" +msgstr "Lokaler Port" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:98 msgid "Local Source IP" -msgstr "" +msgstr "Lokale Quell IP" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:251 msgid "Local Subnet" -msgstr "" +msgstr "Lokales Subnetz" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:101 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:128 msgid "Local Traffic Selectors" -msgstr "" +msgstr "Lokaler Trafficselector" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:104 msgid "Local address(es) to use in IKE negotiation" -msgstr "" +msgstr "Lokale Adresse(n) für die IKE-Verhandlung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:155 msgid "Local identifier for IKE (phase 1)" -msgstr "" +msgstr "Lokaler Identifikator für IKE (Phase 1)" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:252 msgid "Local network(s)" -msgstr "" +msgstr "Lokales Netzwerk (Netzwerke)" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:192 msgid "MOBIKE" @@ -399,28 +409,28 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:193 msgid "MOBIKE (IKEv2 Mobility and Multihoming Protocol)" -msgstr "" +msgstr "MOBIKE (IKEv2 Mobility und Multihoming Protokoll)" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:332 msgid "Maximum duration of the CHILD_SA before closing" -msgstr "" +msgstr "Maximale Laufzeit des CHILD_SA vor dem Schließen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:24 msgid "Minute" -msgstr "" +msgstr "Minute" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:24 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuten" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:99 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:126 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modus" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:264 msgid "NAT range for tunnels with overlapping IP addresses" -msgstr "" +msgstr "NAT-Bereich für Tunnel mit sich überschneidenden IP-Adressen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:83 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:98 @@ -431,23 +441,25 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:49 msgid "Name length shall not exceed 15 characters" -msgstr "" +msgstr "Der Name darf nicht länger als 15 Zeichen sein" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:16 msgid "Number must have suffix s, m, h or d" -msgstr "" +msgstr "Die Zahl muss die Endung s, m, h oder d haben" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:207 msgid "Number of retransmissions attempts during initial negotiation" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Wiederholungsversuche während der anfänglichen Verhandlung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:11 msgid "On this page, you can configure the IPsec service." -msgstr "" +msgstr "Auf dieser Seite kann der IPsec-Dienst konfiguriert werden." #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:70 msgid "On this page, you can configure the IPsec tunnels and remotes." msgstr "" +"Auf dieser Seite können die IPsec-Tunnel und IPsec-Remote-Verbindungen " +"konfiguriert werden." #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:228 msgid "Overtime" @@ -455,113 +467,118 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:288 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Übersicht" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:408 msgid "PRF Algorithm" -msgstr "" +msgstr "PRF-Algorithmus" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:415 msgid "" "PRF Algorithm must be configured when using an Authenticated Encryption " "Algorithm" msgstr "" +"Bei Verwendung eines authentifizierten Verschlüsselungsalgorithmus muss der " +"RF-Algorithmus konfiguriert werden" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:327 msgid "Path to script to run on CHILD_SA up/down events" msgstr "" +"Pfad zum Skript, das bei CHILD_SA-Up-/Down-Ereignissen ausgeführt werden soll" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:118 msgid "Please create a Proposal first" -msgstr "" +msgstr "Bitte erstellen Sie zunächst ein Proposal" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:137 msgid "Please create a Tunnel first" -msgstr "" +msgstr "Bitte richten Sie zunächst einen Tunnel ein" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:315 msgid "Please create an ESP Proposal first" -msgstr "" +msgstr "Bitte erstellen Sie zunächst einen ESP-Proposal" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:166 msgid "Pre-Shared Key" -msgstr "" +msgstr "Pre-Shared Schlüssel" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:363 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:364 msgid "Priority of the CHILD_SA" -msgstr "" +msgstr "Priorität von CHILD_SA" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:181 msgid "Private key pathname to use with above certificate" msgstr "" +"Pfadname des privaten Schlüssels, der mit dem oben genannten Zertifikat " +"verwendet werden soll" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:100 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:127 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokoll" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:277 msgid "Querying strongSwan failed" -msgstr "" +msgstr "Die Abfrage bei strongSwan ist fehlgeschlagen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:90 msgid "Reauthentication Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervall für die erneute Authentifizierung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:223 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:345 msgid "Rekey Time" -msgstr "" +msgstr "Zeit für einen Schlüsselwechsel" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:103 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:130 msgid "Rekey in" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselwechsel in" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:91 msgid "Rekeying Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervall für den Schlüsselwechsel" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:86 msgid "Remote Addresses" -msgstr "" +msgstr "Remote-Adressen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:220 msgid "Remote Auth" -msgstr "" +msgstr "Remote-Authentifizierung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:74 msgid "Remote Configuration" -msgstr "" +msgstr "Remote-Konfigurationen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:160 msgid "Remote Identifier" -msgstr "" +msgstr "Remote-Identifier" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:88 msgid "Remote Port" -msgstr "" +msgstr "Remote Port" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:257 msgid "Remote Subnet" -msgstr "" +msgstr "Remote Subnetz" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:102 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:129 msgid "Remote Traffic Selectors" -msgstr "" +msgstr "Remote Trafficselectoren" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:161 msgid "Remote identifier for IKE (phase 1)" -msgstr "" +msgstr "Remote-Identifikator für IKE (Phase 1)" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:258 msgid "Remote network(s)" -msgstr "" +msgstr "Remote Netwerk (Netzwerke)" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:16 msgid "Remote/Tunnel" @@ -569,19 +586,21 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:69 msgid "Remote/Tunnel configuration" -msgstr "" +msgstr "Remote-/Tunnel-Konfiguration" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:46 msgid "Remotes, Encryption Proposals and Tunnels may not share the same names." msgstr "" +"Remote, Verschlüsselungsvorschläge und Tunnel dürfen nicht denselben Namen " +"tragen." #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:368 msgid "Replay Window" -msgstr "" +msgstr "Replay Fenster" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:369 msgid "Replay Window of the CHILD_SA" -msgstr "" +msgstr "Replay Fenster vom CHILD_SA" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:110 msgid "SPI in" @@ -593,15 +612,17 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:25 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Sekunde" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:25 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "Sekunden" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:19 msgid "Select an interface or leave empty for all interfaces." msgstr "" +"Wählen Sie eine Schnittstelle aus oder lassen Sie das Feld leer, um alle " +"Schnittstellen auszuwählen." #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:24 msgid "Service" @@ -609,7 +630,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:10 msgid "Service configuration" -msgstr "" +msgstr "Service-Konfiguration" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:67 msgid "Some options are unavailable because swanctl failed to load: %s" @@ -624,12 +645,12 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:288 msgid "Start Action" -msgstr "" +msgstr "Start-Aktion" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:125 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:300 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Zustand" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:168 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:172 @@ -640,15 +661,16 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:130 msgid "The Tunnel containing the ESP (phase 2) section" -msgstr "" +msgstr "Der Tunnel mit dem ESP-Abschnitt (Phase 2)" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:167 msgid "The pre-shared key for the tunnel" -msgstr "" +msgstr "Der pre-shared Schlüssel für den Tunnel" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:25 msgid "Trace level: 0 is least verbose, 4 is most" msgstr "" +"Protokollierungsstufe: 0 ist die geringste Ausführlichkeit, 4 die größte" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:129 msgid "Tunnel" @@ -656,15 +678,15 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:242 msgid "Tunnel Configuration" -msgstr "" +msgstr "Tunnel-Konfiguration" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:84 msgid "Unique ID" -msgstr "" +msgstr "Eindeutige ID" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:326 msgid "Up/Down Script Path" -msgstr "" +msgstr "Up/Down Skriptpfad" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:290 msgid "Uptime" @@ -672,36 +694,39 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:198 msgid "Use IKE fragmentation" -msgstr "" +msgstr "IKE-Fragmentierung verwenden" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:47 msgid "Use combinations like tunnel1_phase1 that do not exceed 15 characters." msgstr "" +"Verwenden Sie Kombinationen wie „tunnel1_phase1“, die nicht länger als 15 " +"Zeichen sind." #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:370 msgid "Values larger than 32 are supported by the Netlink backend only" -msgstr "" +msgstr "Werte größer als 32 werden nur vom Netlink-Backend unterstützt" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:89 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:289 msgid "Version" -msgstr "Version" +msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:234 msgid "Version of IKE for negotiation" -msgstr "" +msgstr "IKE-Version für die Aushandlung" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:99 msgid "Virtual IP(s) to request in IKEv2 configuration payloads requests" -msgstr "" +msgstr "In IKEv2-Konfigurationsanfragen anzufordernde virtuelle IP-Adressen" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:383 msgid "Whether this is an ESP (phase 2) proposal or not" -msgstr "" +msgstr "Ob es sich hierbei um einen ESP-Vorschlag (Phase 2) handelt oder nicht" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:269 msgid "XFRM interface ID set on input and output interfaces" msgstr "" +"XFRM-Schnittstellen-ID für Eingangs- und Ausgangsschnittstellen festgelegt" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:237 msgid "both" @@ -719,10 +744,4 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:344 msgid "strongSwan Status" -msgstr "strongSwan-Status" - -#~ msgid "Zone" -#~ msgstr "Zone" - -#~ msgid "strongSwan Configuration" -#~ msgstr "strongSwan-Konfiguration" +msgstr ""