Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acl Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacl/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (290 of 290 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (147 of 147 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 28.5% (740 of 2588 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 0.3% (1 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ko/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/ru/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 1.2% (1 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 2.0% (1 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 1.5% (1 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 1.1% (1 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/ko/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/ru/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 4.7% (1 of 21 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tor Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstor/ko/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/ru/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 6.9% (11 of 159 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ko/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 80.3% (49 of 61 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 13.6% (6 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 18.7% (3 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 3.0% (6 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 10.7% (3 of 28 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 7.8% (15 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 12.2% (21 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 12.2% (6 of 49 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 3.3% (2 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 30.1% (59 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 2.4% (7 of 290 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 5.3% (9 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 8.7% (18 of 205 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ko/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (290 of 290 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ru/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 6.8% (7 of 102 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 5.7% (23 of 399 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 30.6% (15 of 49 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 10.0% (4 of 40 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 4.6% (9 of 193 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 10.9% (20 of 183 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 16.9% (28 of 165 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 23.5% (67 of 284 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/pt_BR/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 83.4% (171 of 205 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/pt_BR/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/zh_Hant/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 4.2% (17 of 399 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 82.4% (169 of 205 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/ru/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 11.1% (5 of 45 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 42.4% (14 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/pt_BR/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/ru/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/pt_BR/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.7% (2555 of 2588 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/ Co-authored-by: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com> Co-authored-by: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Zulkifli Izoel <izoel21@gmail.com> Co-authored-by: zack_404 <zack40091647@gmail.com> Co-authored-by: 안정언 <me@jeongeon.net> Signed-off-by: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com> Signed-off-by: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: zack_404 <zack40091647@gmail.com> Signed-off-by: 안정언 <me@jeongeon.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsantiblock/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsrp-pppoe-server/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ru/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/antiblock Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2 Translation: OpenWrt/LuCI/applications/rp-pppoe-server Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4 Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
2025-12-22 01:44:35 +04:00 · 2025-08-10 22:26:11 +02:00
parent dbc8fed14a
commit 4afb8048d1
79 changed files with 699 additions and 603 deletions
--- a/applications/luci-app-acl/po/ru/acl.po
+++ b/applications/luci-app-acl/po/ru/acl.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacl/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-acl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acl.json:3
 msgid "ACL Settings"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Доступ для чтения"
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:288
 msgid "Session timeout"
-msgstr "Таймаут сессии"
+msgstr "Тайм-аут сессии"
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:86
 msgctxt "Set all permissions in the table below to one of the given values"
--- a/applications/luci-app-acme/po/ko/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/ko/acme.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-06 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Beomjun <kals323@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:28
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "디버그 로깅 사용"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
 msgid "General Settings"
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Добавить записи IPv6"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:356
 msgid "Add IPv6 entries to block-list."
-msgstr "Добавление записей IPv6 в список блокировки."
+msgstr "Добавление записей IPv6 в список блокировок."
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:50
 msgid "Advanced Configuration"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Отсутствует рекомендуемый пакет: '%s'"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:524
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:515
 msgid "Name/URL"
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/zh_Hant/adblock-fast.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-15 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/zh_Hant/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:245
 msgid "%s is currently disabled"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "封鎖"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:473
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:75
 msgid "Blocked Domains"
-msgstr "封鎖域名數"
+msgstr "已封鎖域名"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:143
 msgid "Blocking %s domains (with %s)."
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ko/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ko/adblock.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
 msgid "-- default --"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:221
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:361
 msgid "End Timestamp"
--- a/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/pt_BR/adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-14 23:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-08 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsadblock/pt_BR/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
 msgid "-- default --"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:310
 msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
+msgstr "Hora"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:366
 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "127.0.0.1<SPACE><DOMAIN>"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:549
 msgid "1Hosts List Selection"
-msgstr "Список хостов для выбора"
+msgstr "Выбор списков 1Hosts"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221
 msgid "<ADBLOCK-PLUS>"
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "Добавить домен в список разрешённых"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:12
 msgid "Add Blocklist Domain"
-msgstr "Добавить домен в список заблокированных"
+msgstr "Добавить домен в список блокировок"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:48
 msgid "Add this (sub-)domain to your local allowlist."
-msgstr "Добавьте этот (под-)домен в ваш локальный список разрешений."
+msgstr "Добавьте этот (под)домен в локальный список разрешений."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:13
 msgid "Add this (sub-)domain to your local blocklist."
-msgstr "Добавьте этот (под-)домен в ваш локальный список блокировки."
+msgstr "Добавьте этот (под)домен в локальный список блокировок."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:207
 msgid "Additional Settings"
@@ -79,8 +79,7 @@ msgstr "Дополнительные настройки"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:229
 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительная задержка в секундах перед началом работы Adblock."
 "Дополнительная задержка в секундах до начала работы блокировщика рекламы."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:208
 msgid "Advanced DNS Settings"
@@ -96,15 +95,15 @@ msgstr "Настройки отчётов"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377
 msgid "Allow Local Client IPs"
-msgstr "Разрешить локальные IP-адреса клиента"
+msgstr "Разрешать локальные IP-адреса клиентов"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377
 msgid ""
 "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP)."
 msgstr ""
-"Разрешать все DNS-запросы от клиентов с определёнными IP-адресами, используя "
+"Разрешать все запросы от определённых DNS-клиентов по их IP-адресу (RPZ-"
-"механизм RPZ-CLIENT-IP."
+"CLIENT-IP)."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:45
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:70
@@ -112,12 +111,12 @@ msgid ""
 "Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
 "effect."
 msgstr ""
-"Правки белого списка сохранены. Для применения изменений перезапустите "
+"Список разрешений обновлён. Перезагрузите Adblock для применения новых "
-"AdBlock."
+"правил."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:330
 msgid "Allowlist..."
-msgstr "Список разрешений..."
+msgstr "В список разрешений..."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313
 msgid "Answer"
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Ответ"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:311
 msgid "Backup Directory"
-msgstr "Папка для резервных копий"
+msgstr "Каталог резервных копий"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:307
 msgid "Base Directory"
@@ -137,19 +136,19 @@ msgstr "Базовый рабочий каталог во время обраб
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371
 msgid "Block Local Client IPs"
-msgstr "Блокировать локальные IP-адреса клиента"
+msgstr "Блокировать локальные IP-адреса клиентов"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371
 msgid ""
 "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP)."
 msgstr ""
-"Правило блокирует все DNS-запросы, поступающие от клиентов с указанными IP-"
+"Блокировать все запросы от определённых DNS-клиентов по их IP-адресу (RPZ-"
-"адресами (использется механизм RPZ-CLIENT-IP)."
+"CLIENT-IP)."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:369
 msgid "Blocked DNS Requests"
-msgstr "Заблокированные DNS-запросы"
+msgstr "Заблокировано DNS-запросов"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:267
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:166
@@ -158,15 +157,15 @@ msgstr "Блокируемые домены"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:481
 msgid "Blocklist Feed"
-msgstr "Фильтр блокировки"
+msgstr "Фильтр(ы) блокировок"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:82
 msgid "Blocklist Query"
-msgstr "Поиск по списку блокировки"
+msgstr "Поиск в списке блокировок"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:411
 msgid "Blocklist Query..."
-msgstr "Поиск по списку блокировки..."
+msgstr "Поиск в списке блокировок..."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:45
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:35
@@ -174,12 +173,12 @@ msgid ""
 "Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
 "effect."
 msgstr ""
-"Изменения в списке блокировки сохранены. Перезапустите Adblock для их "
+"Список блокировок обновлён. Перезагрузите Adblock для применения новых "
-"применения."
+"правил."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:338
 msgid "Blocklist..."
-msgstr "Список блокировки..."
+msgstr "В список блокировок..."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383
 msgid ""
@@ -187,8 +186,8 @@ msgid ""
 "domains except those listed in the allowlist. You can use this restrictive "
 "blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations."
 msgstr ""
-"Создаёт дополнительный строгий список блокировки DNS, запрещающий доступ ко "
+"Создаёт дополнительный, более строгий список блокировок, запрещающий доступ "
-"всем доменам, кроме разрешённых. Подходит для гостевого Wi-Fi или "
+"ко всем доменам, кроме разрешённых. Подходит для гостевого Wi-Fi или "
 "родительского контроля."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:23
@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "Категории"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476
 msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect."
 msgstr ""
-"Для применения изменений на этой вкладке требуется перезагрузка сервиса "
+"Для применения изменений на этой вкладке требуется перезагрузка конфигурации "
 "Adblock."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:218
@@ -219,12 +218,12 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
 msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect."
 msgstr ""
-"Для применения изменений на этой вкладке требуется перезагрузка сервиса "
+"Для применения изменений на этой вкладке требуется полный перезапуск службы "
 "Adblock."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:282
 msgid "Clear"
-msgstr "Очистка"
+msgstr "Очистить"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:311
 msgid "Client"
@@ -241,16 +240,16 @@ msgid ""
 "master/net/adblock/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
 "noopener\" >check the online documentation</a>"
 msgstr ""
-"Конфигурация Adblock для блокировки рекламных/мошеннических доменов с "
+"Настройка блокировщика рекламы для фильтрации рекламных и вредоносных "
-"помощью DNS. Для получения дополнительной информации, обратитесь к <a "
+"доменов с помощью DNS. Для дополнительной информации ознакомьтесь с <a href="
-"href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/"
+"\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README."
-"README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >документации</a>"
+"md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >документацией</a>"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:262
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:264
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:266
 msgid "Count"
-msgstr "Количество"
+msgstr "Кол-во"
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
 msgid "Custom Feed Editor"
@@ -263,15 +262,15 @@ msgstr "Служба DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355
 msgid "DNS Directory"
-msgstr "Папка DNS"
+msgstr "Каталог DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:358
 msgid "DNS Instance"
-msgstr "Экземляр DNS"
+msgstr "Экземпляр DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
 msgid "DNS Lookup Domain"
-msgstr "Домен поиска DNS"
+msgstr "Домен для проверки DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:271
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
@@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "Отчёт DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:366
 msgid "DNS Restart Timeout"
-msgstr "Тайм-аут перезапуска DNS"
+msgstr "Время ожидания перезапуска DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
 msgid "Date"
@@ -296,7 +295,7 @@ msgstr "Домен"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
 msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart."
-msgstr "Домен для проверки успешного перезапуска DNS-бэкенда."
+msgstr "Домен, используемый для проверки успешности перезапуска службы DNS."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:265
 msgid "Domains"
@@ -304,11 +303,11 @@ msgstr "Домены"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:322
 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
-msgstr "Не проверять SSL-сертификаты сервера во время загрузки."
+msgstr "Не проверять SSL-сертификаты серверов при загрузке."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:255
 msgid "Download"
-msgstr "Получить"
+msgstr "Скачать"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:322
 msgid "Download Insecure"
@@ -320,7 +319,7 @@ msgstr "Утилита для загрузки"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:275
 msgid "E-Mail Notification"
-msgstr "E-mail уведомление"
+msgstr "Уведомления по электронной почте"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
 msgid "E-Mail Profile"
@@ -344,19 +343,20 @@ msgstr "Настройка исключений"
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
 msgid "Edit Blocklist"
-msgstr "Редактировать список блокировки"
+msgstr "Редактировать список блокировок"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:198
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:238
 msgid "Empty field not allowed"
-msgstr "Пустое поле не допускается"
+msgstr "Поле не может быть пустым"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:348
 msgid ""
 "Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
 "consumption."
 msgstr ""
-"Очистить кэш DNS перед стартом Adblock чтобы уменьшить потребление памяти."
+"Очищать кэш DNS перед запуском обработки Adblock для уменьшения потребления "
 "оперативной памяти."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:257
 msgid "Enable SafeSearch"
@@ -368,9 +368,9 @@ msgid ""
 "domains. This requires external requests to get the map tiles and "
 "geolocation data."
 msgstr ""
-"Включите карту GeoIP, которая показывает географическое расположение "
+"Включите карту <abbr title=\"Geographic IP\">GeoIP</abbr>, которая "
-"заблокированных доменов. Это требует внешних запросов для получения плиток "
+"показывает географическое расположение заблокированных доменов (требует "
-"карты и данных геолокации."
+"внешних запросов)."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:221
 msgid "Enable the adblock service."
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Включить службу Adblock."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:292
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
-msgstr "Включить подробное формирование отчёта на случай возникновения ошибок."
+msgstr "Включить формирование подробного отчёта на случай возникновения ошибок."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:221
 msgid "Enabled"
@@ -393,16 +393,16 @@ msgid ""
 "Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube "
 "and pixabay."
 msgstr ""
-"Обеспечение безопасного поиска в Google, Bing, Brave, DuckDuckGo, Яндекс, "
+"Принудительное включение безопасного поиска в Google, Bing, Brave, "
-"YouTube и Pixabay."
+"DuckDuckGo, Яндекс, YouTube и Pixabay."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478
 msgid "External Blocklist Feeds"
-msgstr "Каналы из внешнего списка блокировки"
+msgstr "Внешние источники списков блокировок"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:231
 msgid "Extra Extra Large"
-msgstr "Очень-очень Большой"
+msgstr "Очень-очень большой"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:230
 msgid "Extra Large"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Название канала"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:211
 msgid "Feed Selection"
-msgstr "Выбор источников"
+msgstr "Выбор подписок"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:273
 msgid "Fill"
@@ -422,19 +422,23 @@ msgstr "Заполнить"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:171
 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
-msgstr "Критерии фильтрации, такие как дата, домен или клиент (необязательно)"
+msgstr "Критерии фильтрации: дата, домен или клиент (опционально)"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:243
 msgid "Firewall ports that should be forced locally."
-msgstr "Порты файерволла, перенаправляемые локально."
+msgstr ""
 "Порты межсетевого экрана, которые должны быть принудительно обработаны "
 "локально."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
 msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
-msgstr "Зоны файерволла, перенаправляемые локально."
+msgstr ""
 "Зоны межсетевого экрана, которые должны быть принудительно обработаны "
 "локально."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360
 msgid "First instance (default)"
-msgstr "Первая инстанция (по умолчанию)"
+msgstr "Первый (по умолчанию)"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:348
 msgid "Flush DNS Cache"
@@ -442,7 +446,7 @@ msgstr "Очистка кэша DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:234
 msgid "Force Local DNS"
-msgstr "Принудительный локальный DNS"
+msgstr "Локальный DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:243
 msgid "Forced Ports"
@@ -458,10 +462,9 @@ msgid ""
 "demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package "
 "installation and a full adblock service restart to take effect."
 msgstr ""
-"Собирайте сетевой трафик, связанный с DNS, с помощью tcpdump и "
+"Собирать DNS-трафик с помощью 'tcpdump' и предоставлять DNS-отчёт по "
-"предоставляйте отчёт о DNS по запросу. Для этого необходимо установить "
+"запросу. Требуется установка пакета 'tcpdump' или 'tcpdump-mini', а также "
-"дополнительный пакет \"tcpdump\" или \"tcpdump-mini\" и полностью "
+"полный перезапуск службы Adblock."
 "перезапустить службу Adblock."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:206
 msgid "General Settings"
@@ -469,7 +472,7 @@ msgstr "Основные настройки"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
 msgid "GeoIP Map"
-msgstr "Карта GeoIP"
+msgstr "Карта <abbr title=\"Geographic IP\">GeoIP</abbr>"
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app adblock"
@@ -477,7 +480,7 @@ msgstr "Предоставить доступ к приложению Adblock д
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:533
 msgid "Hagezi List Selection"
-msgstr "Выбор списка Hagezi"
+msgstr "Выбор списков Hagezi"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297
 msgid "High Priority"
@@ -497,15 +500,15 @@ msgstr "Недопустимые символы"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:117
 msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
-msgstr "Недопустимые входные значения, невозможно сохранить изменения."
+msgstr "Некорректные значения, изменения не сохранены."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:383
 msgid "Jail Blocklist"
-msgstr "Jail Blocklist"
+msgstr "Изолирующий список блокировок"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:387
 msgid "Jail Directory"
-msgstr "Папка для Jail Blocklist"
+msgstr "Каталог изолирующего списка"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:229
 msgid "Large"
@@ -529,17 +532,17 @@ msgstr "Ниже среднего"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:260
 msgid "Limit SafeSearch"
-msgstr "Ограничить Безопасный поиск"
+msgstr "Ограничить безопасный поиск"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:260
 msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
 msgstr ""
-"Ограничить использование Безопасного поиска определёнными поисковыми "
+"Ограничить использование безопасного поиска определёнными поисковыми "
 "службами."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:405
 msgid "List of available network devices used by tcpdump."
-msgstr "Список доступных сетевых устройств, используемых tcpdump."
+msgstr "Список доступных сетевых устройств, используемых 'tcpdump'."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:224
 msgid "List of available network interfaces to trigger the adblock start."
@@ -551,8 +554,7 @@ msgstr "Список поддерживаемых DNS-серверов."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:315
 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
-msgstr ""
+msgstr "Список поддерживаемых и предварительно настроенных утилит загрузки."
 "Список поддерживаемых предварительно настроенных утилит для загрузки списков."
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:59
 msgid "Log View"
@@ -572,15 +574,15 @@ msgstr "Средний"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:295
 msgid "Nice Level"
-msgstr "Уровень приоритета"
+msgstr "Приоритет процесса"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:400
 msgid "No GeoIP Map data!"
-msgstr "Геоданные GeoIP отсутствуют!"
+msgstr "Данные для карты GeoIP отсутствуют!"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:125
 msgid "No Query results!"
-msgstr "Нет результатов запроса!"
+msgstr "Результаты поиска отсутствуют!"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:298
 msgid "Normal Priority"
@@ -593,37 +595,36 @@ msgstr "Обзор"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355
 msgid "Overwrite the default target directory for the generated blocklist."
 msgstr ""
-"Переопределить целевой каталог по умолчанию для генерируемого списка "
+"Переопределить целевой каталог по умолчанию для сгенерированного списка "
-"блокировки."
+"блокировок DNS."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
-msgstr "Профиль, используемый 'msmtp' для отправки почтовых уведомлений."
+msgstr "Профиль, используемый 'msmtp' при отправке почтовых уведомлений."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:212
 msgid "Protocol/URL format not supported"
-msgstr "Формат протокола/URL-адреса не поддерживается"
+msgstr "Неподдерживаемый формат протокола/URL"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:133
 msgid "Query"
-msgstr "Запрос"
+msgstr "Поиск"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:83
 msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain."
-msgstr ""
+msgstr "Поиск домена в активных списках блокировок и их резервных копиях."
 "Поиск определённого домена в активных списках блокировок и резервных копиях."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:279
 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
-msgstr "Адрес получателя для уведомлений по электронной почте."
+msgstr "Адрес получателя при уведомлениях Adblock по электронной почте."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:234
 msgid ""
 "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, "
 "applies to UDP and TCP protocol."
 msgstr ""
-"Перенаправление всех DNS-запросов из указанных зон к локальной службе DNS "
+"Перенаправлять все DNS-запросы из указанных зон на локальный DNS-сервер. "
-"Lookup. Применяется к протоколам TCP и UDP."
+"Применяется для протоколов UDP и TCP."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:196
 msgid "Refresh"
@@ -647,31 +648,34 @@ msgstr "Размер фрагментов отчёта"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:409
 msgid "Report Directory"
-msgstr "Папка для отчётов"
+msgstr "Каталог для отчётов"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:405
 msgid "Report Interface"
-msgstr "Интерфейсы в отчёте"
+msgstr "Интерфейс для отчётов"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423
 msgid "Report Ports"
-msgstr "Порты в отчёте"
+msgstr "Порты для отчётов"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:413
 msgid "Report chunk count used by tcpdump."
-msgstr "Количество фрагментов отчёта, используемых tcpdump."
+msgstr "Количество фрагментов отчёта, используемых 'tcpdump'."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418
 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
-msgstr "Размер фрагментов отчёта, используемых tcpdump, в мегабайтах."
+msgstr "Размер фрагментов отчёта, используемых 'tcpdump', в мегабайтах."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:427
 msgid "Resolve IPs"
-msgstr "Разрешение IP-адресов"
+msgstr "Обратный <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-поиск"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:427
 msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
-msgstr "Разрешение IP-адресов в отчётах с помощью обратного поиска DNS (PTR)."
+msgstr ""
 "Определять доменные имена по IP-адресам в отчётах с помощью обратных <abbr "
 "title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-запросов (<abbr title="
 "\"Pointer Records\">PTR</abbr>)."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:97
 msgid "Result"
@@ -709,23 +713,23 @@ msgstr "Сохранить и перезапустить"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:361
 msgid "Second instance"
-msgstr "Вторая инстанция"
+msgstr "Второй"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:275
 msgid ""
 "Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' "
 "package installation."
 msgstr ""
-"Отправлять связанные с Adblock уведомления по e-mail. Необходима установка "
+"Отправлять уведомления по электронной почте, связанные с Adblock. Требуется "
-"пакета 'msmtp'."
+"установка пакета 'msmtp'."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442
 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
-msgstr "Адрес отправителя для e-mail уведомлений Adblock."
+msgstr "Адрес отправителя при уведомлениях Adblock по электронной почте."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:358
 msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
-msgstr "Установить серверный экземпляр DNS, используемый Adblock."
+msgstr "Задаёт экземпляр DNS-сервера, который будет использоваться Adblock."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:204
 msgid "Settings"
@@ -733,7 +737,7 @@ msgstr "Настройки"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:344
 msgid "Shift DNS Blocklist"
-msgstr "Переместить список блокировки DNS"
+msgstr "Перенос списка блокировок DNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:344
 msgid ""
@@ -741,9 +745,10 @@ msgid ""
 "link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an "
 "external drive, enable this option to save memory."
 msgstr ""
-"Переместить итоговый список блокировки DNS в резервный каталог и создать на "
+"Переместить итоговый список блокировок DNS в каталог резервных копий с "
-"него символическую ссылку в памяти. Если резервный каталог находится на "
+"установкой символической ссылки на этот файл в оперативной памяти. Включите "
-"внешнем носителе, включите эту опцию для экономии памяти."
+"эту опцию для экономии оперативной памяти, если резервный каталог находится "
 "на внешнем накопителе."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:226
 msgid "Size"
@@ -755,7 +760,7 @@ msgstr "Маленький"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423
 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
-msgstr "Разделённый пробелами список портов, используемых tcpdump."
+msgstr "Список портов (через пробел), используемых 'tcpdump'."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:357
 msgid "Start Timestamp"
@@ -763,7 +768,7 @@ msgstr "Время начала"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:224
 msgid "Startup Trigger Interface"
-msgstr "Интерфейс для запуска"
+msgstr "Интерфейс(ы) для запуска"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:162
 msgid "Status / Version"
@@ -771,7 +776,7 @@ msgstr "Статус / Версия"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
 msgid "StevenBlack List Selection"
-msgstr "Выбор списка StevenBlack"
+msgstr "Выбор списков StevenBlack"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:572
 msgid "Stop"
@@ -795,23 +800,24 @@ msgstr "Целевой каталог для файлов отчётов, свя
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:311
 msgid "Target directory for blocklist backups."
-msgstr "Целевой каталог для резервного копирования списка блокировки."
+msgstr "Целевой каталог для резервных копий списков блокировок."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:387
 msgid ""
 "Target directory for the generated jail blocklist. If this directory points "
 "to your DNS directory, the jail blocklist replaces your default blocklist."
 msgstr ""
-"Целевая директория для Jail Blocklist. Если она совпадает с DNS-каталогом, "
+"Целевой каталог для сгенерированного изолирующего списка блокировок. Если "
-"данный список заменит стандартный."
+"указать здесь ваш основной каталог DNS, этот список заменит собой "
 "стандартный."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:25
 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
-msgstr "Белый список слишком большой, изменения сохранить не удалось."
+msgstr "Список разрешений слишком велик, изменения не могут быть сохранены."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:25
 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
-msgstr "Список блокировки слишком большой, изменения сохранить не удалось."
+msgstr "Список блокировок слишком велик, изменения не могут быть сохранены."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:295
 msgid "The selected priority will be used for adblock background processing."
@@ -823,12 +829,12 @@ msgid ""
 "The top level domain compression removes thousands of needless host entries "
 "from the final DNS blocklist."
 msgstr ""
-"Сжатие доменов верхнего уровня удаляет тысячи ненужных записей хостов из "
+"Сжатие доменов верхнего уровня удаляет тысячи ненужных записей из "
-"окончательного списка блокировки DNS."
+"окончательного списка блокировок DNS."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:362
 msgid "Third instance"
-msgstr "Третья инстанция"
+msgstr "Третий"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:28
 msgid ""
@@ -836,11 +842,10 @@ msgid ""
 "<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
 "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
-"Это локальный разрешительный список (allowlist) для блокировщика рекламы, "
+"Это локальный список разрешений Adblock для постоянного разрешения указанных "
-"который позволяет всегда разрешать определённые домены.<br /><em><b>Обратите "
+"доменов.<br /><em><b>Примечание:</b></em> указывайте только один домен на "
-"внимание:</b></em> добавляйте только по одному домену на строку. "
+"строку. Разрешены комментарии, начинающиеся с '#'. IP-адреса, подстановочные "
-"Комментарии, начинающиеся с '#' — разрешены, но IP-адреса, wildcard-маски и "
+"знаки и регулярные выражения не поддерживаются."
 "регулярные выражения не поддерживаются."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:28
 msgid ""
@@ -848,18 +853,18 @@ msgid ""
 "<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
 "introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
-"Это локальный список блокировки (blocklist) для определённых доменов.<br /"
+"Это локальный список блокировок Adblock для постоянной блокировки указанных "
-"><em><b>Обратите внимание:</b></em> добавляйте только по одному домену на "
+"доменов.<br /><em><b>Примечание:</b></em> указывайте только один домен на "
-"строку. Комментарии, начинающиеся с '#' — разрешены. IP-адреса, wildcard-"
+"строку. Разрешены комментарии, начинающиеся с '#'. IP-адреса, подстановочные "
-"маски и регулярные выражения — не поддерживаются."
+"знаки и регулярные выражения не поддерживаются."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:354
 msgid ""
 "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
 "get a current one."
 msgstr ""
-"На этой вкладке показан последний созданный отчёт DNS, нажмите кнопку "
+"На этой вкладке показан последний сгенерированный отчёт DNS. Нажмите кнопку "
-"'Обновить', чтобы получить текущий отчёт."
+"'Обновить' для получения актуальных данных."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:310
 msgid "Time"
@@ -867,15 +872,15 @@ msgstr "Время"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:366
 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
-msgstr "Тайм-аут ожидания успешного перезапуска службы DNS."
+msgstr "Время ожидания (в секундах) успешного перезапуска службы DNS."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:375
 msgid "Top Statistics"
-msgstr "Топ Статистика"
+msgstr "Топ статистика"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:446
 msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
-msgstr "Тема, используемая для отправки электронных писем."
+msgstr "Тема, используемая при отправке электронных писем."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:365
 msgid "Total DNS Requests"
@@ -891,7 +896,7 @@ msgstr "URL"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:502
 msgid "UTCapitole Archive Selection"
-msgstr "Выбор архива UTCapitole"
+msgstr "Выбор архивов UTCapitole"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
 msgid "Unable to parse the custom feed file!"
@@ -906,7 +911,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:74
 msgid "Unable to parse the runtime information!"
 msgstr ""
-"Программа не может обработать внутренние данные о своем состоянии. Возможно, "
+"Программа не может обработать внутренние данные о своём состоянии. Возможно, "
 "они повреждены или имеют неверный формат!"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:51
@@ -922,7 +927,7 @@ msgstr "Загрузить"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:77
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:83
 msgid "Upload of the custom feed file failed."
-msgstr "Не получилось загрузить ваш файл. Проверьте его и попробуйте снова."
+msgstr "Ошибка загрузки файла подписок."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:232
 msgid "Varying"
@@ -940,44 +945,43 @@ msgid ""
 "file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
 "maintainers version just clear the custom feed file."
 msgstr ""
-"С помощью этого редактора вы можете загрузить локальный файл "
+"Этот редактор позволяет загружать локальный файл пользовательских подписок "
-"пользовательских списков или создать начальный файл (точно такой же, как "
+"или создать начальную версию (точную копию штатной конфигурации). Файл "
-"изначально поставляемый с пакетом). Файл находится по пути /etc/adblock/"
+"расположен по адресу /etc/adblock/adblock.custom.feeds. Вы можете "
-"adblock.custom.feeds. Вы можете редактировать этот файл, удалять записи, "
+"редактировать записи, удалять их, добавлять новые или создавать локальные "
-"добавлять новые или создавать локальную резервную копию. Чтобы вернуться к "
+"резервные копии. Для возврата к штатной версии просто очистите файл."
 "версии из пакета, удалите содержимое пользовательского файла списков."
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:337
 msgid "bind"
-msgstr "связать"
+msgstr "BIND"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:335
 msgid "dnsmasq"
-msgstr "dnsmasq"
+msgstr "Dnsmasq"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
 msgid "kresd"
-msgstr "Kresd (DNS-резолвер от CZ.NIC)"
+msgstr "Kresd"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:164
 msgid "max. result set size"
-msgstr "макс. размер списка результатов"
+msgstr "Максимальный размер списка результатов"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:151
 msgid "max. top statistics"
-msgstr "максимум. топ статистика"
+msgstr "Максимум позиций в топе"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:340
 msgid "raw"
-msgstr "необработанный"
+msgstr "Raw"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:338
 msgid "smartdns"
-msgstr "SmartDNS (DNS-сервер с интеллектуальной маршрутизацией запросов)"
+msgstr "SmartDNS"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336
 msgid "unbound"
-msgstr "несвязанный"
+msgstr "Unbound"
 #~ msgid "GeoIP Map is not enabled!"
 #~ msgstr "Карта GeoIP не включена!"
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh_Hant/adblock.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-19 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-08 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Last-Translator: zack_404 <zack40091647@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
 msgid "-- default --"
@@ -58,19 +58,21 @@ msgstr "Adblock"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:47
 msgid "Add Allowlist Domain"
-msgstr ""
+msgstr "新增白名單地域名"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:12
 msgid "Add Blocklist Domain"
-msgstr ""
+msgstr "新增黑明單地域名"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:48
 #, fuzzy
 msgid "Add this (sub-)domain to your local allowlist."
-msgstr "將此 (子) 網域新增到您的允許清單。"
+msgstr "將此 (子) 網域新增到您的白名單。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:13
 #, fuzzy
 msgid "Add this (sub-)domain to your local blocklist."
-msgstr "將此 (子) 網域新增到您的封鎖清單。"
+msgstr "將此 (子) 網域新增到您的黑名單。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:207
 msgid "Additional Settings"
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "進階設定"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:229
 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
-msgstr ""
+msgstr "附加觸發 Adblock 行程延遲開始秒數。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:208
 msgid "Advanced DNS Settings"
@@ -126,8 +128,9 @@ msgid "Base Directory"
 msgstr "基礎目錄"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:307
 #, fuzzy
 msgid "Base working directory during adblock processing."
-msgstr ""
+msgstr "運行 adblock 的根目錄"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371
 msgid "Block Local Client IPs"
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "被封鎖的DNS請求數"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:267
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:166
 msgid "Blocked Domains"
-msgstr "封鎖域名數"
+msgstr "已封鎖域名"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:481
 msgid "Blocklist Feed"
@@ -176,7 +179,8 @@ msgid ""
 "Builds an additional restrictive DNS blocklist to block access to all "
 "domains except those listed in the allowlist. You can use this restrictive "
 "blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations."
-msgstr ""
+msgstr "建立一個額外的限制型 DNS 黑名單，用以封鎖所有非允許清單中的網域，"
 "可應用於訪客 Wi-Fi 或兒童安全網路環境。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:23
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:58
@@ -194,16 +198,18 @@ msgid "Categories"
 msgstr "類別"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476
 #, fuzzy
 msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "改變的內容需在 adblock 重新啟動後以生效"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:218
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:289
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:331
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
 #, fuzzy
 msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "改變的內容需在 adblock 重新啟動後以生效"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:282
 msgid "Clear"
@@ -345,11 +351,13 @@ msgid "Enable SafeSearch"
 msgstr "啟用安全搜尋"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enable a GeoIP map that shows the geographical location of the blocked "
 "domains. This requires external requests to get the map tiles and "
 "geolocation data."
-msgstr ""
+msgstr "啟用 GeoIP "
 "地圖，顯示被封鎖網域的地理位置。此功能需要透過外部請求以取得地圖與定位資料。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:221
 msgid "Enable the adblock service."
@@ -680,10 +688,11 @@ msgid "Second instance"
 msgstr "第二個實例"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:275
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' "
 "package installation."
-msgstr ""
+msgstr "寄送 adblock 相關通知 e-mails。這需要額外的 'msmtp' 套件安裝。"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442
 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
@@ -849,8 +858,9 @@ msgid "Unable to parse the default feed file!"
 msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:74
 #, fuzzy
 msgid "Unable to parse the runtime information!"
-msgstr ""
+msgstr "誤法讀取執行時期資訊"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:51
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:51
@@ -868,8 +878,9 @@ msgid "Upload of the custom feed file failed."
 msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:232
 #, fuzzy
 msgid "Varying"
-msgstr ""
+msgstr "變動中"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:292
 msgid "Verbose Debug Logging"
--- a/applications/luci-app-antiblock/po/ru/antiblock.po
+++ b/applications/luci-app-antiblock/po/ru/antiblock.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-12 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsantiblock/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:8
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:10
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "Аргументы"
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/args.js:15
 msgid "Blacklist"
-msgstr "Список блокировки"
+msgstr "Список блокировок"
 #: applications/luci-app-antiblock/htdocs/luci-static/resources/view/antiblock/domains.js:30
 msgid "Domain count in file:"
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ko/aria2.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: somni <me@somni.one>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:206
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:234
 msgid "Error"
--- a/applications/luci-app-aria2/po/pt_BR/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/pt_BR/aria2.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsaria2/pt_BR/>\n"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:233
 msgid "Warn"
-msgstr "Atenção"
+msgstr "Aviso"
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:381
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:493
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ru/aria2.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: aria2\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 23:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@@ -646,9 +647,9 @@ msgid ""
 "server. After the connection is established, this option makes no effect and "
 "\"Timeout\" option is used instead."
 msgstr ""
-"Установите таймаут подключения в секундах для установления соединения с HTTP/"
+"Установите тайм-аут подключения в секундах для установления соединения с "
-"FTP/прокси-сервером. После установления соединения эта опция не имеет "
+"HTTP/FTP/прокси-сервером. После установления соединения эта опция не имеет "
-"эффекта и вместо нее используется опция \"Timeout\"."
+"эффекта и вместо неё используется опция \"Timeout\"."
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:404
 msgid "Set the seconds to wait between retries."
@@ -745,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:524
 msgid "Stop timeout"
-msgstr "Таймаут остановки"
+msgstr "Тайм-аут остановки"
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:36
 msgid "The Aria2 service is not running."
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:50
 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Сейчас работает: %s - %s"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:337
 msgid "Download"
-msgstr "Получить"
+msgstr "Скачать"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:175
 msgid "Download firmware image"
--- a/applications/luci-app-banip/po/ko/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ko/banip.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:233
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:242
 msgid "Enables IPv4 support."
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 "Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional "
 "RDAP request with the suspicious IP."
 msgstr ""
-"Автоматическое добавление целых подсетей в список блокировки Set на основе "
+"Автоматическое добавление целых подсетей в список блокировок Set на основе "
 "дополнительного запроса RDAP с подозрительным IP."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:820
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 "blocklist."
 msgstr ""
 "Автоматически добавлять домены и подозрительные IP-адреса в список "
-"блокировки banIP."
+"блокировок banIP."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:805
 msgid ""
@@ -226,11 +226,11 @@ msgid ""
 "allowlist."
 msgstr ""
 "Автоматически добавлять обнаруженные домены и подозрительные IP-адреса в "
-"локальный список блокировки banIP."
+"локальный список блокировок banIP."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:367
 msgid "Backup Directory"
-msgstr "Папка для резервных копий"
+msgstr "Каталог резервных копий"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:363
 msgid "Base Directory"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Блокировка переадресации VLAN"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:704
 msgid "Blocklist Feed"
-msgstr "Фильтр блокировки"
+msgstr "Фильтр(ы) блокировок"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:829
 msgid "Blocklist Set Expiry"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
 "effect."
 msgstr ""
-"Изменения в списке блокировки сохранены. Перезапустите banIP для применения "
+"Изменения в списке блокировок сохранены. Перезапустите banIP для применения "
 "изменений."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:329
 msgid "Clear"
-msgstr "Очистка"
+msgstr "Очистить"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:762
 msgid "Collection of IP addresses based on Autonomous System Numbers."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:211
 msgid "Count"
-msgstr "Количество"
+msgstr "Кол-во"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:724
 msgid "Countries"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 "blocklist."
 msgstr ""
 "Исключите дублирование IP-адресов во всех активных наборах и приведите в "
-"порядок локальный список блокировки."
+"порядок локальный список блокировок."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:379
 msgid "Deduplicate IPs"
@@ -362,11 +362,11 @@ msgstr "Отключить"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
-msgstr "Не проверять SSL-сертификаты сервера во время загрузки."
+msgstr "Не проверять SSL-сертификаты серверов при загрузке."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:302
 msgid "Download"
-msgstr "Получить"
+msgstr "Скачать"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:308
 msgid "Download Insecure"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:674
 msgid "E-Mail Notification"
-msgstr "E-mail уведомление"
+msgstr "Уведомления по электронной почте"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:689
 msgid "E-Mail Profile"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Настройка исключений"
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:41
 msgid "Edit Blocklist"
-msgstr "Редактировать список блокировки"
+msgstr "Редактировать список блокировок"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:173
 msgid "Element Count"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Элементы (не более 50)"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:274
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:656
 msgid "Empty field not allowed"
-msgstr "Пустое поле не допускается"
+msgstr "Поле не может быть пустым"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
 msgid "Enable GeoIP Map"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Внешние разрешённые списки"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:701
 msgid "External Blocklist Feeds"
-msgstr "Каналы из внешнего списка блокировки"
+msgstr "Внешние источники списков блокировок"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:567
 msgid "Feed Complete"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Название канала"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:223
 msgid "Feed Selection"
-msgstr "Выбор источников"
+msgstr "Выбор подписок"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:220
 msgid "Feed/Set Settings"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Недопустимые символы"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:119
 msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
-msgstr "Недопустимые входные значения, невозможно сохранить изменения."
+msgstr "Некорректные значения, изменения не сохранены."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:749
 msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region"
@@ -753,11 +753,11 @@ msgstr "Сетевые устройства"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:319
 msgid "Nice Level"
-msgstr "Уровень приоритета"
+msgstr "Приоритет процесса"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:306
 msgid "No GeoIP Map data!"
-msgstr "Геоданные GeoIP отсутствуют!"
+msgstr "Данные для карты GeoIP отсутствуют!"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:322
 msgid "Normal Priority"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:252
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:795
 msgid "Protocol/URL format not supported"
-msgstr "Формат протокола/URL-адреса не поддерживается"
+msgstr "Неподдерживаемый формат протокола/URL"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750
 msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Удалённый токен"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
 msgid "Report Directory"
-msgstr "Папка для отчётов"
+msgstr "Каталог для отчётов"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:840
 msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:286
 msgid "Startup Trigger Interface"
-msgstr "Интерфейс для запуска"
+msgstr "Интерфейс(ы) для запуска"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:165
 msgid "Status"
@@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr "Целевой каталог для сжатых резервных к
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:25
 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
-msgstr "Белый список слишком большой, изменения сохранить не удалось."
+msgstr "Список разрешений слишком велик, изменения не могут быть сохранены."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:25
 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
-msgstr "Список блокировки слишком большой, изменения сохранить не удалось."
+msgstr "Список блокировок слишком велик, изменения не могут быть сохранены."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:767
 msgid "The selected ASNs are stored in separate Sets."
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Загрузить"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:78
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:85
 msgid "Upload of the custom feed file failed."
-msgstr "Не получилось загрузить ваш файл. Проверьте его и попробуйте снова."
+msgstr "Ошибка загрузки файла подписок."
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:236
 msgid "Verbose Debug Logging"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "автоматическое добавление IP-адресов в
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:281
 msgid "auto-added IPs to blocklist"
-msgstr "автоматическое добавление IP-адресов в список блокировки"
+msgstr "автоматическое добавление IP-адресов в список блокировок"
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "banIP"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "локальный список разрешений"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:558
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:569
 msgid "local blocklist"
-msgstr "локальный список блокировки"
+msgstr "локальный список блокировок"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
 msgid "memory"
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/ru/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/ru/bmx7.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Метрика"
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:76
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:38
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:40
 msgid "Neighbours"
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/pt_BR/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/pt_BR/cloudflared.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-24 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationscloudflared/pt_BR/>\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:91
 msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:95
 msgid "Warning"
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Уровень журналирования"
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:51
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:85
 msgid "No connections"
--- a/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: commands\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-15 16:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscommands/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Описание"
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:149
 msgid "Download"
-msgstr "Получить"
+msgstr "Скачать"
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/ko/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/ko/coovachilli.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: somni <me@somni.one>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscoovachilli/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:75
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:207
 msgid "Executable to run as a CGI type program"
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/ru/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/ru/coovachilli.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: coovachilli\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-25 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscoovachilli/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
 msgid "Default idle timeout"
-msgstr "Таймаут ожидания по умолчанию"
+msgstr "Тайм-аут ожидания по умолчанию"
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:178
 msgid "Default interim interval"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Промежуточный интервал по умолчанию"
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
 msgid "Default session timeout"
-msgstr "Таймаут сессии (значение по умолчанию)"
+msgstr "Тайм-аут сессии (значение по умолчанию)"
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:234
 msgid "Deny MAC authentication"
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ko/ddns.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:436
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:624
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1155
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:978
 msgid "Error"
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:504
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1137
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:346
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "DockerMan — простая оболочка над Docker для LuCI"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:14
 msgid "Download"
-msgstr "Получить"
+msgstr "Скачать"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:79
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:32
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Смонтировать/Том"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:411
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:83
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:29
 msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/ko/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/ko/dump1090.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdump1090/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
 msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:15
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:174
 msgid "Exact"
--- a/applications/luci-app-email/po/ru/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/ru/email.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsemail/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:248
 msgid ""
 "<a %s>DNS Block List (DNSBL)</a> used to block connections from known "
 "spammers."
 msgstr ""
-"<a %s>Список блокировки DNS (DNSBL)</a> используется для блокировки "
+"<a %s>Список блокировок DNS (DNSBL)</a> используется для блокировки "
 "соединений от известных спамеров."
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:139
@@ -342,7 +343,7 @@ msgid ""
 "Starts with the transport DNS server's address:port, a timeout in "
 "milliseconds, a rejection threshold and list of DNSBL servers."
 msgstr ""
-"Начинается с адреса транспортного DNS-сервера:порт, таймаута в "
+"Начинается с адреса транспортного DNS-сервера:порт, тайм-аута в "
 "миллисекундах, порога отклонения и списка DNSBL-серверов."
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:113
--- a/applications/luci-app-filemanager/po/ru/filemanager.po
+++ b/applications/luci-app-filemanager/po/ru/filemanager.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Загрузка файла..."
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:795
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1471
 msgid "No directory selected."
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Taewook Yang (ワリ) <relationlife@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:211
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:205
 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set."
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:166
 msgid "Netmask"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Временные ограничения"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:521
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:394
 msgid "Time in UTC"
-msgstr "Время <abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr>"
+msgstr "Время по <abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr>"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:239
 msgid "Time restrictions are enabled for this rule"
@@ -1347,11 +1347,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:315
 msgid "Use external IP address"
-msgstr "Использовать внешний IP-адрес"
+msgstr "Использовать внешний IP"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:314
 msgid "Use internal IP address"
-msgstr "Использовать внутренний IP-адрес"
+msgstr "Использовать внутренний IP"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:247
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
--- a/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-12 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrps/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
 msgid "Additional configs"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid ""
 "VhostHttpTimeout specifies the response header timeout for the Vhost HTTP "
 "server, in seconds.<br />By default, this value is 60."
 msgstr ""
-"VhostHttpTimeout указывает таймаут заголовка ответа для HTTP-сервера Vhost, "
+"VhostHttpTimeout указывает тайм-аут заголовка ответа для HTTP-сервера Vhost, "
 "в секундах.<br />По умолчанию это значение равно 60."
 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:25
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: fwknopd\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 12:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfwknopd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@@ -97,8 +98,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Укажите длительность доступа, предоставляемого fwknopd через межсетевой "
 "экран после корректной последовательности стуков с исходного IP-адреса. Если "
-"параметр 'FW_ACCESS_TIMEOUT' не задан, будет автоматически установлен "
+"параметр 'FW_ACCESS_TIMEOUT' не задан, будет автоматически установлен тайм-"
-"таймаут по умолчанию — 30 секунд."
+"аут по умолчанию — 30 секунд."
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:536
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/ko/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/ko/keepalived.po
@@ -1,12 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationskeepalived/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
 msgid "2"
@@ -231,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:137
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:246
 msgid "Exclude Virtual IP Address"
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Проверять"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:166
 msgid "Connect Timeout"
-msgstr "Таймаут подключения"
+msgstr "Тайм-аут подключения"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:18
 msgid "Contents have been saved."
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Исходное состояние."
 #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:78
 msgid "Instance"
-msgstr "Экземпляр"
+msgstr "Экземпляр службы"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:37
 msgid "Instance Group"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Должно совпадать на основном (Master) и рез
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:32
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:29
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:50
 msgid "No Reverse"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Сохраняющаяся степень детализации"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:87
 msgid "Persist Timeout"
-msgstr "Таймаут постоянного соединения"
+msgstr "Тайм-аут постоянного соединения"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:21
 msgid ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:40
 msgid "SMTP Connect Timeout"
-msgstr "Таймаут подключения SMTP"
+msgstr "Тайм-аут подключения SMTP"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:35
 msgid "SMTP Server"
@@ -977,11 +977,11 @@ msgstr "Время задержки упреждения (в секундах)"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:41
 msgid "Timeout in seconds for SMTP stream processing"
-msgstr "Таймаут обработки SMTP-потока (в секундах)"
+msgstr "Тайм-аут обработки SMTP-потока (в секундах)"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:88
 msgid "Timeout value for persistent connections"
-msgstr "Таймаут для постоянных соединений (в секундах)"
+msgstr "Тайм-аут для постоянных соединений (в секундах)"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:249
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/ru/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/ru/ksmbd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Слушать только на данном интерфейсе ил
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:78
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:22
 #: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ksmbd.json:3
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/ru/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/ru/lldpd.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-lldpd\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-23 18:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Если не указано, используется первый IPv4 и первый IPv6-адрес. Если указан "
 "конкретный IP-адрес, он будет использован как адрес управления без какой-"
-"либо проверки. Если хотите занести IPv6-адреса в список блокировки, можете "
+"либо проверки. Если хотите занести IPv6-адреса в список блокировок, можете "
 "использовать шаблон <code>!*:*</code>."
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:61
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Должно начинаться с: application ..."
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:201
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:589
 msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
--- a/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:22
 msgid "Options"
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ko/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ko/mjpg-streamer.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmjpg-streamer/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:249
 msgid "Allow ringbuffer to exceed limit by this amount"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:39
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:249
 msgid "Exceed"
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/ko/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/ko/mosquitto.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmosquitto/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:60
 msgid "Allow anonymous connections"
@@ -118,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:9
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-mosquitto/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mosquitto.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-mosquitto"
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ko/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ko/mwan3.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:55
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:118
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/ko/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/ko/nextdns.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: somni <me@somni.one>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "Configuration ID"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:18
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:29
 msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/pt_BR/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/pt_BR/ocserv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-08 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: Davison Silva <davison_silva@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsocserv/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:124
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:80
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Não há usuários ativos."
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:71
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:56
 msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
+msgstr "Hora"
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:51
 msgid "User"
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Максимальное количество одинаковых кл
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:22
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:151
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:131
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ko/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ko/olsr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Diego Na <fromhd@naver.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsolsr/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
 msgid "Active MID announcements"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:278
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:276
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:538
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:292
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/ko/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/ko/openvpn.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Diego Na <fromhd@naver.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenvpn/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:372
 msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:104
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:759
 msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: openvpn\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-06 10:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Требовать явного использования ключа в
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:328
 msgid "Restart after remote ping timeout"
-msgstr "Перезапуск после таймаута ожидания удалённого пинг-запроса"
+msgstr "Перезапуск после тайм-аута ожидания удалённого пинг-запроса"
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:810
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:819
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/ko/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/ko/openwisp.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenwisp/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
 msgid "Advanced Settings"
@@ -55,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:30
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:16
 msgid "General Settings"
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/ru/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/ru/openwisp.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenwisp/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
 msgid "Advanced Settings"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:87
 msgid "Connect Timeout"
-msgstr "Таймаут подключения"
+msgstr "Тайм-аут подключения"
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:49
 msgid "Consistent Key"
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/ko/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/ko/p910nd.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Diego Na <fromhd@naver.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsp910nd/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:105
 msgid "Add printer config"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "장비"
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:108
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:50
 msgid "Error calling \"package-manager-call list-installed\":"
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Отмена"
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1178
 msgid "Clear"
-msgstr "Очистка"
+msgstr "Очистить"
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1195
 msgid "Configure %s"
--- a/applications/luci-app-pbr/po/ko/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/ko/pbr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspbr/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:240
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:358
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "활성화"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:354
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:415
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:520
 msgid "Enabling %s service"
--- a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Режим"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:278
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:358
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:261
 msgid ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:248
 msgid "Please unset 'chain' or set 'chain' to 'PREROUTING' for policy '%s'"
 msgstr ""
-"Отмените настройку 'цепочки' или установите для нее значение 'PREROUTING' "
+"Отмените настройку 'цепочки' или установите для неё значение 'PREROUTING' "
 "для политики '%s'"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:251
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/ru/privoxy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: privoxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Отладка фильтров регулярных выражений"
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:229
 msgid "Default server timeout"
-msgstr "Таймаут сервера по умолчанию"
+msgstr "Тайм-аут сервера по умолчанию"
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:23
 msgid "Delay (in seconds) during system boot before Privoxy starts."
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Однопоточный режим"
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:237
 msgid "Socket timeout"
-msgstr "Таймаут сокета"
+msgstr "Тайм-аут сокета"
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:217
 msgid "Split large forms"
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/ru/radicale2.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale2/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:8
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:7
 msgid "A lightweight CalDAV/CardDAV server"
-msgstr "Легковесный сервер CalDAV/CardDAV"
+msgstr "Лёгковесный сервер CalDAV/CardDAV"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
 msgid "Advanced Settings"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Несколько файлов в файловой системе"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:17
 msgid "No authentication"
-msgstr "Нет аутентификации"
+msgstr "Без аутентификации"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:98
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:105
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "Тайм-аут"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:25
 msgid "Use File Locks"
-msgstr "Использовать блокировки файлов"
+msgstr "Файловые блокировки"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:78
 msgid "Use Protocol"
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "crypt"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:16
 msgid "htpasswd file (manually populated)"
-msgstr "файл htpasswd (заполняется вручную)"
+msgstr "Файл htpasswd (заполняется вручную)"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:23
 msgid "htpasswd-formatted file filename"
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hant/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/zh_Hant/radicale2.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-15 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
@@ -488,7 +488,6 @@ msgid "htpasswd file (manually populated)"
 msgstr "htpasswd檔案 (手動填充)"
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:23
 #, fuzzy
 msgid "htpasswd-formatted file filename"
 msgstr "htpasswd格式的檔案名稱"
--- a/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/ko/rp-pppoe-server.po
+++ b/applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/ko/rp-pppoe-server.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-09 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: SangHoon Kim <hts.sanghoon.kim@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsrp-pppoe-server/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:48
 msgid "Access Concentrator Name"
@@ -28,23 +28,23 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:34
 msgid "Client Interface"
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트 인터페이스"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:56
 msgid "Default: 5000"
-msgstr ""
+msgstr "기본값: 5000"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:66
 msgid "Default: 600"
-msgstr ""
+msgstr "기본값: 600"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:61
 msgid "Default: 64"
-msgstr ""
+msgstr "기본값: 64"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:50
 msgid "Default: hostname"
-msgstr ""
+msgstr "기본값: 호스트 이름"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53
 msgid ""
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:25
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:25
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:40
 msgid "First remote IP"
-msgstr ""
+msgstr "첫 번째 원격 IP"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:19
 msgid "PPPoE Relay Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE 릴레이 구성"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:19
 msgid "PPPoE Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE 서버 구성"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:13
 msgid "RP PPPoE Relay"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:21
 msgid "Relay Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "릴레이 구성"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:18
 msgid "Roaring Penguin PPPoE Relay"
@@ -197,11 +197,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:21
 msgid "Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "서버 구성"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-relay.js:27
 msgid "Server Interface"
-msgstr ""
+msgstr "서버 인터페이스"
 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/htdocs/luci-static/resources/view/pppoe/rp-pppoe-server.js:53
 msgid "Service Name"
--- a/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: samba\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Слушать только на данном интерфейсе ил
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:98
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:23
 #: applications/luci-app-samba4/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-samba4.json:3
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/ko/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/ko/ser2net.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsser2net/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:15
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:22
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:60
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:59
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/ru/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/ru/smartdns.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssmartdns/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:792
 msgid "Additional Args for upstream dns servers"
@@ -98,12 +99,12 @@ msgid ""
 "Configure IP blacklists that will be filtered from the results of specific "
 "DNS server."
 msgstr ""
-"Настройте списки блокировки IP-адресов, которые будут отфильтровываться из "
+"Настройте списки блокировок IP-адресов, которые будут отфильтровываться из "
 "результатов работы определённого DNS-сервера."
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:929
 msgid "Configure block domain list."
-msgstr "Настройка списка доменов блокировки."
+msgstr "Настройка списка блокируемых доменов."
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:950
 msgid "Configure domain rule list."
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Тип файла"
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:702
 msgid "Filtering IP with blacklist"
-msgstr "Фильтрация IP-адресов с помощью списка блокировки"
+msgstr "Фильтрация IP-адресов с помощью списка блокировок"
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:214
 msgid "First Ping"
@@ -382,11 +383,11 @@ msgstr "HTTP-хост"
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:808
 msgid "IP Blacklist"
-msgstr "Список блокировки IP-адресов"
+msgstr "Список блокировок IP-адресов"
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:701
 msgid "IP Blacklist Filtering"
-msgstr "Фильтрация списков блокировки IP-адресов"
+msgstr "Фильтрация списков блокировок IP-адресов"
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:224
 msgid "IPV6 Server"
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "Установите список правил конкретного д
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:808
 msgid "Set Specific ip blacklist."
-msgstr "Установить конкретный список блокировки IP."
+msgstr "Установить конкретный список блокировок IP."
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:709
 msgid "Set TLS hostname to verify."
--- a/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: splash\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-13 18:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:62
 msgid "Blacklist"
-msgstr "Список блокировки"
+msgstr "Список блокировок"
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/blocked.htm:12
 msgid "Blocked"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Ваша полоса пропускания ограничена зна
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:178
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:243
 msgid "blacklisted"
-msgstr "в списке блокировки"
+msgstr "в списке блокировок"
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:235
 msgid "expired"
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/ko/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/ko/sshtunnel.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssshtunnel/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -70,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:106
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:132
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:52
 msgid "For Dropbear %s"
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Уровень журнала"
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:88
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:101
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:80
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:116
--- a/applications/luci-app-statistics/po/id/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/id/statistics.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: william wijaya <wijayawilliam333@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Zulkifli Izoel <izoel21@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:47
 msgid "0 - At most once"
-msgstr ""
+msgstr "0 - Paling banyak satu kali"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:48
 msgid "1 - At least once"
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ko/statistics.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-14 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:47
 msgid "0 - At most once"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:113
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/entropy.js:10
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/entropy.json:2
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Плагин Mqtt включён"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:25
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:25
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/netlink.js:7
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/netlink.json:2
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/chrony.js:25
 msgid "Timeout for polling chrony"
-msgstr "Таймаут пуллинга chrony"
+msgstr "Тайм-аут пуллинга chrony"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:79
 msgid "Topic"
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: tinyproxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-15 20:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "By default, the filter rules act as blacklist. Enable this option to allow "
 "matched URLs or domain names only"
 msgstr ""
-"По умолчанию правила фильтрации действуют как список блокировки.<br /"
+"По умолчанию правила фильтрации действуют как список блокировок.<br /"
 ">Включите эту опцию, чтобы разрешить только совпадающие URL-адреса или имена "
 "доменов"
--- a/applications/luci-app-tor/po/ko/tor.po
+++ b/applications/luci-app-tor/po/ko/tor.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstor/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:93
 msgid "A pair <code>PublicPort;LocalPort</code> e.g. <code>80;8080</code>."
@@ -39,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:50
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:34
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor.js:12
--- a/applications/luci-app-transmission/po/ko/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/ko/transmission.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-06 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Beomjun <kals323@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
 msgid "Alternative download speed"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:47
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:136
 msgid "Encryption"
--- a/applications/luci-app-transmission/po/ru/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/ru/transmission.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: transmission\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-15 17:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@@ -62,15 +63,15 @@ msgstr "Используемый IPv6-адрес"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:86
 msgid "Block list enabled"
-msgstr "Список блокировки включён"
+msgstr "Список блокировок включён"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:89
 msgid "Blocklist URL"
-msgstr "Ссылка для загрузки списка блокировки"
+msgstr "Ссылка для загрузки списка блокировок"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:83
 msgid "Blocklists"
-msgstr "Списки блокировки"
+msgstr "Списки блокировок"
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:131
 msgid "Cache size in MB"
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ko/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ko/travelmate.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:76
 msgid "-- AP Selection --"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:301
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:284
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:307
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:758
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Включить службу travelmate."
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:304
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
-msgstr "Включить подробное формирование отчёта на случай возникновения ошибок."
+msgstr "Включить формирование подробного отчёта на случай возникновения ошибок."
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:272
 msgid "Enable/Disable this network"
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/ko/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/ko/udpxy.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-08-01 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: somni <me@somni.one>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsudpxy/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:207
 msgid "-1 is all."
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:163
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-udpxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-udpxy.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-udpxy"
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ko/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ko/unbound.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Wonchul Kang <teshi85@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsunbound/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:165
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:42
 msgid "Enabled"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:120
 msgid "Exclude IPv6 GA"
--- a/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Локальный режим"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:439
 msgid "Local sta timeout"
-msgstr "Таймаут локальной STA"
+msgstr "Тайм-аут локальной STA"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:449
 msgid "Local sta update"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Максимальное количество сообщений о со
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:444
 msgid "Measurement report timeout"
-msgstr "Таймаут отчёта об измерениях"
+msgstr "Тайм-аут отчёта об измерениях"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:610
 msgid "Message types to include in log."
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Удалённые хосты"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:479
 msgid "Remote node timeout"
-msgstr "Таймаут удалённого узла"
+msgstr "Тайм-аут удалённого узла"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:474
 msgid "Remote update interval"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
 "Retry scanning when roam_scan_tries is exceeded after this timeout (in ms)."
 msgstr ""
 "Повторное сканирование при превышении значения roam_scan_tries по истечении "
-"данного таймаута (в мс)."
+"данного тайм-аута (в мс)."
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:548
 msgid "Roam kick delay"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Задержка отключения в роуминге"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:510
 msgid "Roam process timeout"
-msgstr "Таймаут процесса роуминга"
+msgstr "Тайм-аут процесса роуминга"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:515
 msgid "Roam scan SNR"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Интервал сканирования роуминга"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:525
 msgid "Roam scan timeout"
-msgstr "Таймаут сканирования в роуминге"
+msgstr "Тайм-аут сканирования в роуминге"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:520
 msgid "Roam scan tries"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Смотрите <a %s>документацию</a>"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:459
 msgid "Seen policy timeout"
-msgstr "Таймаут политики просмотра"
+msgstr "Тайм-аут политики просмотра"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:600
 msgid "Setting the interval to 0 disables link-measurements."
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Некоторые отладки"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:434
 msgid "Sta block timeout"
-msgstr "Таймаут блокировки STA"
+msgstr "Тайм-аут блокировки STA"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:391
 msgid "Status"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid ""
 "Timeout (in ms) after which a association following a disassociation is not "
 "seen as a roam"
 msgstr ""
-"Таймаут(в мс), по истечении которого ассоциация после деассоциации не "
+"Тайм-аут(в мс), по истечении которого ассоциация после деассоциации не "
 "считается роумингом"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:548
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid ""
 "Timeout (ms) for client roam requests. usteer will kick the client after "
 "this times out."
 msgstr ""
-"Таймаут (мс) для запросов клиента на роуминг. usteer отбросит клиента по "
+"Тайм-аут (мс) для запросов клиента на роуминг. usteer отбросит клиента по "
 "истечении этого времени."
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:505
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:500
 msgid "Timeout after which a station with SNR < min_SNR will be kicked"
-msgstr "Таймаут, по истечении которого станция с SNR < min_SNR будет отброшена"
+msgstr "Тайм-аут, по истечении которого станция с SNR < min_SNR будет отброшена"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:374
 msgid "To start it running try %s"
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/pt_BR/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/pt_BR/v2raya.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsv2raya/pt_BR/>\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Erro desconhecido: %s"
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:95
 msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:31
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:33
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/ko/xinetd.po
@@ -1,13 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
 msgid "Access Control"
@@ -62,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:65
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:88
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "활성화됨"
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:252
 msgid "Expected '[Number] [Number]'"
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-07 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Beomjun <kals323@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: 안정언 <me@jeongeon.net>\n"
-"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/>"
-">\n"
+"\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1330
 msgid "!known (not known)"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "6-옥텟 식별자를 콜론 없이 16진수 문자열로써 사용"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1304
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1006
 msgid "7d (7 days)"
-msgstr ""
+msgstr "7d (7일)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1715
 msgid "802.11k RRM"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "허용된 IP"
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:88
 msgid "Allowed network technology"
-msgstr ""
+msgstr "허용된 네트워크 기술"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:304
 msgid "AllowedIPs setting is invalid"
@@ -11189,7 +11189,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:965
 msgid "Unmanaged"
-msgstr ""
+msgstr "비관리"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:195
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:217
--- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-06 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <jandersonvs79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/pt_BR/>\n"
@@ -12326,12 +12326,14 @@ msgstr "Muito alta"
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:229
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:229
 msgid "Via"
-msgstr ""
+msgstr "Por meio de"
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:241
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:241
 msgid "Via shall be specified when %s is a multicast address"
 msgstr ""
 "A interface de saída deve ser especificada quando %s for um endereço "
 "multicast"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:467
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1512
@@ -12341,7 +12343,7 @@ msgstr "Ethernet virtual"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3040
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1515
 msgid "Virtual Routing and Forwarding (VRF)"
-msgstr ""
+msgstr "Roteamento e Encaminhamento Virtual (VRF)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:60
 msgid "Virtual dynamic interface"
@@ -12405,7 +12407,7 @@ msgstr "Esperando pelo dispositivo..."
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:344
 msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:26
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:49
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
@@ -334,11 +334,11 @@ msgstr "Защита кадров управления 802.11w"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1897
 msgid "802.11w maximum timeout"
-msgstr "Макс. таймаут 802.11w"
+msgstr "Макс. тайм-аут 802.11w"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1904
 msgid "802.11w retry timeout"
-msgstr "Таймаут повтора 802.11w"
+msgstr "Тайм-аут повтора 802.11w"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:764
 msgid "802.3ad LACPDU packet rate"
@@ -717,12 +717,12 @@ msgstr "Соединения"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:36
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:184
 msgid "Active DHCP Leases"
-msgstr "DHCP-аренды"
+msgstr "Активные аренды DHCP"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:55
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:186
 msgid "Active DHCPv6 Leases"
-msgstr "DHCPv6-аренды"
+msgstr "Активные аренды DHCPv6"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:265
 msgid "Active IPv4 Routes"
@@ -876,7 +876,9 @@ msgstr "Добавить экземпляр сервера"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1351
 msgid "Add static forward and reverse DNS entries for this host."
-msgstr "Добавьте статические записи прямого и обратного DNS для этого узла."
+msgstr ""
 "Добавьте статические записи прямого и обратного <abbr title="
 "\"Domain Name System\">DNS</abbr> для этого узла."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:757
 msgid "Add subnet address to forwards"
@@ -893,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:367
 msgid "Add to Blacklist"
-msgstr "Добавить в список блокировки"
+msgstr "Добавить в список блокировок"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:367
 msgid "Add to Whitelist"
@@ -1203,7 +1205,10 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:940
 msgid "Announce this device as IPv6 DNS server."
-msgstr "Объявлять это устройство в качестве IPv6 DNS-сервера."
+msgstr ""
 "Объявлять это устройство в качестве <abbr title="
 "\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> <abbr title="
 "\"Domain Name System\">DNS</abbr>-сервера."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:806
 msgid ""
@@ -1232,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:947
 msgid "Announced DNS domains"
-msgstr "Объявить DNS домены"
+msgstr "Объявляемые <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-домены"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:931
 msgid "Announced IPv6 DNS servers"
@@ -1678,7 +1683,7 @@ msgstr "Мост (поддержка прямой связи между MAC VLAN
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:451
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:468
 msgid "Bridge VLAN filtering"
-msgstr "Фильтрация VLAN моста"
+msgstr "VLAN-фильтрация моста"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:463
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1503
@@ -1717,7 +1722,7 @@ msgstr "Активировать интерфейс моста даже если
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:631
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1346
 msgid "Broadcast"
-msgstr "Broadcast"
+msgstr "Широковещательная рассылка"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3130
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4551
@@ -1726,7 +1731,7 @@ msgstr "Обзор…"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:40
 msgid "Buffered"
-msgstr "Буфер"
+msgstr "Буферизовано"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404
 msgid "By default, dnsmasq caches A, AAAA, CNAME and SRV DNS record types."
@@ -1777,7 +1782,7 @@ msgstr "Кэшировать произвольные ресурсные зап
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:43
 msgid "Cached"
-msgstr "Закэшировано"
+msgstr "Кэшировано"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:53
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:53
@@ -2313,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:741
 msgid "Count"
-msgstr "Количество"
+msgstr "Кол-во"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:181
 msgid "Country"
@@ -2416,7 +2421,7 @@ msgstr "DAE-секрет"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:901
 msgid "DHCP Options"
-msgstr "Опции DHCP"
+msgstr "Опции <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:470
 msgid "DHCP Server"
@@ -2555,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1308
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:137
 msgid "DUID"
-msgstr "DUID"
+msgstr "<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:20
 msgid "Daemon"
@@ -2966,8 +2971,9 @@ msgid ""
 "Dnsmasq instance to which this DHCP host section is bound. If unspecified, "
 "the section is valid for all dnsmasq instances."
 msgstr ""
-"Экземпляр dnsmasq, к которому привязан данный раздел DHCP-хоста. Если не "
+"Экземпляр dnsmasq, к которому привязан данный раздел <abbr title="
-"указано, то раздел действителен для всех экземпляров dnsmasq."
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-хоста. Если не указано, "
 "то раздел действителен для всех экземпляров dnsmasq."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:920
 msgid ""
@@ -3078,7 +3084,7 @@ msgstr "Вниз"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3187
 msgid "Download"
-msgstr "Получить"
+msgstr "Скачать"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:396
 msgid "Download backup"
@@ -3187,7 +3193,9 @@ msgstr "Dual-Stack Lite (RFC 6333)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:438
 msgid "Dump cache on SIGUSR1, include requesting IP."
-msgstr "Сбросить кэш на SIGUSR1, включая запрашивающий IP."
+msgstr ""
 "Сбросить кэш на <abbr title=\"User-Defined Signal\">SIGUSR1</abbr>, включая "
 "запрашивающий IP."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:687
 msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
@@ -3436,11 +3444,13 @@ msgstr "Включить Single DES"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:855
 msgid "Enable TFTP server"
-msgstr "Включить TFTP-сервер"
+msgstr ""
 "Включить <abbr title=\"Trivial File Transfer Protocol\">TFTP</abbr>-сервер"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1261
 msgid "Enable VLAN filtering"
-msgstr "Включить фильтрацию VLAN"
+msgstr ""
 "Включить фильтрацию <abbr title=\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:184
 msgid "Enable VLAN functionality"
@@ -3460,9 +3470,9 @@ msgid ""
 "Protocol\">HTTP</abbr> requests to <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol "
 "Secure\">HTTPS</abbr> port."
 msgstr ""
-"Перенаправлять запросы с <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</"
+"Перенаправлять <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol\">HTTP</abbr>-"
-"abbr> на порт <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\">HTTPS</"
+"запросы на порт <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\""
-"abbr>."
+">HTTPS</abbr>."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1058
 msgid ""
@@ -3544,7 +3554,9 @@ msgstr "Включите флаг DF (не Фрагментировать) ин
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:856
 msgid "Enable the built-in single-instance TFTP server."
-msgstr "Включить встроенный TFTP-сервер (один экземпляр)."
+msgstr ""
 "Включить встроенный <abbr title=\"Trivial File Transfer Protocol\""
 ">TFTP</abbr>-сервер (один экземпляр)."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:932
 msgid "Enable this network"
@@ -3827,8 +3839,8 @@ msgid ""
 "Extend short TTL values to the seconds value given when caching them. Use "
 "with caution."
 msgstr ""
-"Расширьте короткие значения TTL до значения секунд, указанного при их "
+"Расширьте короткие значения <abbr title=\"Time to Live\">TTL</abbr> до "
-"кэшировании. Используйте с осторожностью."
+"значения секунд, указанного при их кэшировании. Используйте с осторожностью."
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:19
 msgid "External"
@@ -3892,7 +3904,7 @@ msgstr "Время жизни записи в FDB"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1196
 msgid "FQDN"
-msgstr "FQDN"
+msgstr "<abbr title=\"Fully Qualified Domain Name\">FQDN</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1678
 msgid "FT over DS"
@@ -3991,7 +4003,7 @@ msgstr "Имя файла"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:868
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients."
-msgstr "Имя загрузочного образа, извещаемого клиентам."
+msgstr "Имя файла загрузочного образа, предоставляемого клиентам."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:315
@@ -4005,15 +4017,21 @@ msgstr "Фильтр"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:697
 msgid "Filter IPv4 A records"
-msgstr "Фильтровать IPv4-записи типа A"
+msgstr ""
 "Фильтровать <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-записи "
 "типа A"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:691
 msgid "Filter IPv6 AAAA records"
-msgstr "Фильтровать IPv6-записи типа AAAA"
+msgstr ""
 "Фильтровать <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-записи "
 "типа AAAA"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:686
 msgid "Filter SRV/SOA service discovery"
-msgstr "Фильтрация обнаружения служб SRV/SOA"
+msgstr ""
 "Фильтрация обнаружения служб <abbr title=\"Service Record\">SRV</abbr>/<abbr "
 "title=\"Start of Authority Record\">SOA</abbr>"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:921
 msgid "Filter active"
@@ -4035,8 +4053,9 @@ msgstr "Фильтровать частные"
 msgid ""
 "Filters SRV/SOA service discovery, to avoid triggering dial-on-demand links."
 msgstr ""
-"Фильтрует обнаружение служб SRV/SOA, чтобы избежать запуска соединений по "
+"Фильтрует обнаружение служб <abbr title=\"Service Record\">SRV</abbr>/<abbr "
-"требованию."
+"title=\"Start of Authority Record\">SOA</abbr> для предотвращения активации "
 "коммутируемых подключений."
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:65
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:24
@@ -4195,7 +4214,9 @@ msgstr "Назначить TKIP и CCMP (AES)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1347
 msgid "Force broadcast DHCP response."
-msgstr "Принудительная трансляция ответа DHCP."
+msgstr ""
 "Принудительно использовать широковещательные <abbr title="
 "\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-ответы."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1324
 msgid "Force link"
@@ -4274,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1350
 msgid "Forward/reverse DNS"
-msgstr "Прямой/обратный DNS"
+msgstr "Прямой/обратный <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:98
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:98
@@ -4640,13 +4661,13 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1111
 msgid "Hex Data"
-msgstr "Шестнадцатеричные данные"
+msgstr "Закодированные данные (HEX)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1060
 msgid "Hexdata is automatically en/decoded on save and load"
 msgstr ""
-"Шестнадцатеричные данные автоматически кодируются/декодируются при "
+"Данные в HEX-формате автоматически кодируются/декодируются при сохранении и "
-"сохранении и загрузке"
+"загрузке"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1186
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
@@ -4730,7 +4751,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Имена устройств используются для привязки доменного имени к IP-адресу. Эта "
 "настройка избыточна для устройств с бессрочной арендой, но может быть "
-"полезна для перепривязки FQDN."
+"полезна для перепривязки <abbr title=\"Fully Qualified Domain Name\""
 ">FQDN</abbr>."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
 msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
@@ -4898,7 +4920,7 @@ msgstr "Правила IPv4"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:33
 msgid "IPv4 Upstream"
-msgstr "Подключение IPv4 (upstream)"
+msgstr "Подключение IPv4 (внешняя сеть)"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:179
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:40
@@ -5038,7 +5060,7 @@ msgstr "IPv6 ULA-префикс"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:33
 msgid "IPv6 Upstream"
-msgstr "Подключение IPv6 (upstream)"
+msgstr "Подключение IPv6 (внешняя сеть)"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:184
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:59
@@ -5119,7 +5141,7 @@ msgstr "IPv6-PD"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1316
 msgid "IPv6-Suffix (hex)"
-msgstr "Суффикс IPv6 (hex)"
+msgstr "Суффикс <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> (hex)"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:10
@@ -5190,8 +5212,8 @@ msgid ""
 "If set, downstream subnets are only allocated from the given IPv6 prefix "
 "classes."
 msgstr ""
-"Если установлено, нисходящие подсети выделяются только из заданных классов "
+"Если задано, дочерние подсети выделяются только из указанных классов <abbr "
-"префиксов IPv6."
+"title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-префиксов."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:224
 msgid "If set, the meaning of the match options is inverted"
@@ -5315,11 +5337,12 @@ msgid ""
 "a DHCP lease to one of the macaddrs when another asks for a lease. It only "
 "works reliably if only one of the macaddrs is active at any time."
 msgstr ""
-"В DHCPv4 можно включить более одного MAC-адреса. Это позволяет связать IP-"
+"В <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 4\">DHCPv4</"
-"адрес с несколькими MAC-адресами, и dnsmasq отказывается от аренды DHCP-"
+"abbr> можно включить более одного MAC-адреса. Это позволяет связать IP-адрес "
-"адреса для одного из MAC-адресов, когда другой запрашивает аренду. Это "
+"с несколькими MAC-адресами, и dnsmasq отказывается от аренды <abbr title="
-"работает надёжно только в том случае, если в любой момент времени активен "
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-адреса для одного из MAC-"
-"только один из MAC-адресов."
+"адресов, когда другой запрашивает аренду. Это работает надёжно только в том "
 "случае, если в любой момент времени активен только один из MAC-адресов."
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:71
 msgid ""
@@ -5484,7 +5507,7 @@ msgstr "Установить расширения протокола..."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:919
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1335
 msgid "Instance"
-msgstr "Экземпляр"
+msgstr "Экземпляр службы"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:125
 msgctxt "WireGuard instance heading"
@@ -5653,7 +5676,7 @@ msgstr "Неверный IPv6-адрес"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:83
 msgid "Invalid TOS value, expected 00..FF or inherit"
 msgstr ""
-"Неверное значение <abbr title=\"Type Of Service\">TOS</abbr>, ожидается "
+"Неверное значение <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>, ожидается "
 "<code>00...FF</code> или <code>inherit</code>"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:83
@@ -5670,7 +5693,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:294
 msgid "Invalid VLAN ID given! Only unique IDs are allowed"
-msgstr "Указан неверный VLAN ID! Доступны только уникальные ID"
+msgstr ""
 "Указан некорректный VLAN ID! Допускаются только уникальные идентификаторы"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:399
 msgid "Invalid argument"
@@ -5732,7 +5756,7 @@ msgstr "Инвертировать совпадение"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:223
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Is Primary VLAN"
-msgstr "Является основным VLAN"
+msgstr "Основной VLAN"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1204
 msgid "Isolate Bridge Port"
@@ -6104,7 +6128,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Списки IP-адресов, которые будут автоматически заполняться результатами "
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-поиска для полных доменных "
-"имён (FQDN), указанных в этом разделе."
+"имён (<abbr title=\"Fully Qualified Domain Name\">FQDN</abbr>), указанных в "
 "этом разделе."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1703
 msgid ""
@@ -6198,7 +6223,7 @@ msgstr "Нагрузка"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:63
 msgid "Load Average"
-msgstr "Нагрузка (1, 5, 15м)"
+msgstr "Нагрузка (за 1, 5, 15 мин)"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:228
 msgid ""
@@ -6633,7 +6658,7 @@ msgstr "Максимальный размер FDB"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:849
 msgid "Max cache TTL"
-msgstr "Максимальный TTL кэша"
+msgstr "Максимальный <abbr title=\"Time to Live\">TTL</abbr> кэша"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:807
 msgid "Max valid value %s."
@@ -6677,7 +6702,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:822
 msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets."
 msgstr ""
-"Максимально допустимый размер UDP пакетов <abbr title="
+"Максимально допустимый размер <abbr title=\"User Datagram Protocol\""
 ">UDP</abbr>-пакетов <abbr title="
 "\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>."
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
@@ -6716,11 +6742,13 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:984
 msgid "Maximum transmit power"
-msgstr "Максимальная мощность передачи"
+msgstr "Максимальная мощность"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:688
 msgid "May prevent VoIP or other services from working."
-msgstr "Может препятствовать работе VoIP или других служб."
+msgstr ""
 "Может препятствовать работе <abbr title=\"Voice over Internet Protocol\""
 ">VoIP</abbr> или других служб."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:119
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:180
@@ -6892,8 +6920,8 @@ msgid ""
 "Modem connection in progress. Please wait. This process will timeout after 2 "
 "minutes."
 msgstr ""
-"Идёт подключение модема. Пожалуйста, подождите. Процесс завершится по "
+"Идёт подключение модема. Пожалуйста, подождите. Процесс завершится по тайм-"
-"таймауту через 2 минуты."
+"ауту через 2 минуты."
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:77
 msgid "Modem default"
@@ -7008,7 +7036,7 @@ msgstr "Переместить вверх"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1197
 msgid "Multi To Unicast"
-msgstr "Преобр. multicast в unicast"
+msgstr "<abbr title=\"Преобразование\">Преобр.</abbr> multicast в unicast"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:89
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:94
@@ -7095,7 +7123,7 @@ msgstr "Список <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</abbr>-серве
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:68
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:36
 msgid "Name"
-msgstr "Имя зоны"
+msgstr "Имя"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2248
 msgid ""
@@ -7191,7 +7219,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:867
 msgid "Network boot image"
-msgstr "Образ системы для сетевой загрузки"
+msgstr "Сетевой загрузочный образ"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:381
 msgid "Network bridge configuration migration"
@@ -7502,7 +7530,7 @@ msgstr "Не найдено"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:211
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Not Member"
-msgstr "Не является членом"
+msgstr "Не в VLAN"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:65
 msgid "Not associated"
@@ -7701,7 +7729,10 @@ msgstr "Одно или несколько обязательных полей
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:909
 msgid "Only DHCP Clients with this tag are sent this boot option."
-msgstr "Опцию загрузки получают только DHCP-клиенты с указанным тегом."
+msgstr ""
 "Опцию загрузки получают только <abbr title="
 "\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-клиенты с указанным "
 "тегом."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:620
 msgid "Only accept replies via"
@@ -8930,7 +8961,7 @@ msgstr "Рандомизация сопоставления исходного
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1102
 msgid "Raw Data"
-msgstr "Сырые данные"
+msgstr "Декодированные данные"
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:88
 msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
@@ -9017,7 +9048,7 @@ msgstr "Рекомендуемый. IP адреса интерфейса WireGua
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:198
 msgid "Reconnect Timeout"
-msgstr "Таймаут переподключения"
+msgstr "Тайм-аут переподключения"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:491
 msgid "Reconnect this interface"
@@ -9166,11 +9197,17 @@ msgstr "Удалить"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:698
 msgid "Remove IPv4 addresses from the results and only return IPv6 addresses."
-msgstr "Удалить адреса IPv4 из результатов и возвращать только адреса IPv6."
+msgstr ""
 "Удалить адреса <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> из "
 "результатов и возвращать только адреса <abbr title="
 "\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:692
 msgid "Remove IPv6 addresses from the results and only return IPv4 addresses."
-msgstr "Удалить адреса IPv6 из результатов и возвращать только адреса IPv4."
+msgstr ""
 "Удалить адреса <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> из "
 "результатов и возвращать только адреса <abbr title="
 "\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:753
 msgid "Remove MAC address before forwarding query"
@@ -9246,7 +9283,7 @@ msgstr "Запрос <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-п
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:404
 msgid "Request timeout"
-msgstr "Таймаут запроса"
+msgstr "Тайм-аут запроса"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:100
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:105
@@ -9412,7 +9449,7 @@ msgstr "Имя ресурсной записи"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1097
 msgid "Resource Record Number"
-msgstr "Номер ресурсной записи"
+msgstr "Тип ресурсной записи (число)"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:401
 msgid "Resource not found"
@@ -9551,9 +9588,10 @@ msgid ""
 "<em>TFTP server root</em> turn on the TFTP server and serve files from "
 "<em>TFTP server root</em>."
 msgstr ""
-"Корневой каталог файлов, обслуживаемых TFTP. <em>Включить сервер TFTP</em> и "
+"Корневой каталог для файлов, предоставляемых через TFTP. Параметры "
-"<em>Корень сервера TFTP</em> включают сервер TFTP и обслуживают файлы из "
+"<em>включить TFTP-сервер</em> и <em>корневой каталог TFTP-сервера</em> "
-"<em>Корень сервера TFTP</em>."
+"активируют TFTP-сервер и позволяют отдавать файлы из <em>корневого каталога "
 "TFTP-сервера</em>."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:298
 msgid "Root preparation"
@@ -9901,7 +9939,9 @@ msgstr "Сессия истекла"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:850
 msgid "Set a maximum seconds TTL value for entries in the cache."
-msgstr "Установите максимальное значение TTL в секундах для записей в кэше."
+msgstr ""
 "Установите максимальное значение <abbr title=\"Time to Live\">TTL</abbr> в "
 "секундах для записей в кэше."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1008
 msgid "Set an alias for a hostname."
@@ -9909,7 +9949,9 @@ msgstr "Установка псевдонима для имени хоста."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1059
 msgid "Set an arbitrary resource record (RR) type."
-msgstr "Установить произвольный тип ресурсной записи (RR)."
+msgstr ""
 "Настройка произвольного типа <abbr title=\"Resource Record\">ресурсной "
 "записи</abbr>."
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:123
 msgctxt "nft mangle"
@@ -10117,9 +10159,8 @@ msgid ""
 "flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
 "instructions."
 msgstr ""
-"К сожалению, поддержка sysupgrade отсутствует, новая образ необходимо "
+"Поддержка sysupgrade отсутствует. Новую прошивку необходимо прошить вручную. "
-"прошить вручную. Обратитесь к вики за инструкциями по установке для "
+"Инструкции по установке для вашего устройства доступны в вики."
 "конкретного устройства."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:107
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:157
@@ -10168,17 +10209,18 @@ msgid ""
 "Special <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> boot "
 "options for Dnsmasq."
 msgstr ""
-"Специальные опции <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr>-"
+"Специальные параметры загрузки <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\""
-"загрузки для dnsmasq."
+">PXE</abbr> для dnsmasq."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:948
 msgid ""
 "Specifies a fixed list of DNS search domains to announce via DHCPv6. If left "
 "unspecified, the local device DNS search domain will be announced."
 msgstr ""
-"Определяет фиксированный список доменов поиска DNS для объявления через "
+"Задаёт фиксированный список <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
-"DHCPv6. Если не указано, будет объявлен домен поиска DNS локального "
+"доменов для объявления через <abbr title="
-"устройства."
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr>. Если не "
 "указано, будет объявляться локальный домен устройства."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:932
 msgid ""
@@ -10188,7 +10230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Определяет фиксированный список адресов IPv6 DNS-серверов для объявления "
 "через DHCPv6. Если не указано, устройство будет объявлять себя в качестве "
-"IPv6 DNS-сервера, если не отключена опция <em>Локальный IPv6 DNS-сервер</em>."
+"IPv6 DNS-сервера, если не отключена опция <em>локальный IPv6 DNS-сервер</em>."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:213
 msgid ""
@@ -10205,7 +10247,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:208
 msgid "Specifies the TOS value to match in IP headers"
 msgstr ""
-"Определяет значение <abbr title=\"Type Of Service\">TOS</abbr> для "
+"Определяет значение <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr> для "
 "сопоставления в заголовках IP"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1007
@@ -10273,10 +10315,9 @@ msgid ""
 "on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may "
 "be reduced by the driver."
 msgstr ""
-"Указание максимальной мощности передачи, которую может использовать "
+"Задаёт максимальную мощность передачи радиомодуля. В зависимости от "
-"беспроводной интерфейс. В зависимости от регуляторных требований и "
+"нормативных требований и условий использования беспроводной сети фактическая "
-"использования беспроводной связи, фактическая мощность передачи данных может "
+"мощность может быть снижена драйвером."
 "быть снижена драйвером."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:81
 msgid ""
@@ -10332,7 +10373,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:142
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:142
 msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
-msgstr "Укажите <abbr title=\"Type Of Service\">TOS</abbr>."
+msgstr "Укажите <abbr title=\"Type of Service\">TOS</abbr>."
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:74
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:79
@@ -10421,7 +10462,7 @@ msgstr "Стабильный"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1183
 msgid "Stale neighbour cache timeout"
-msgstr "Таймаут кэша просроченных соседей"
+msgstr "Тайм-аут кэша просроченных соседей"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1601
 msgid "Standard: none"
@@ -10583,7 +10624,7 @@ msgstr "Цель SVC"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:46
 msgid "Swap free"
-msgstr "Свободно подкачки (swap)"
+msgstr "Свободно в подкачке"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:139
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:3
@@ -10706,7 +10747,9 @@ msgstr "TCP:"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:860
 msgid "TFTP server root"
-msgstr "TFTP сервер root"
+msgstr ""
 "Корневой каталог <abbr title=\"Trivial File Transfer Protocol\""
 ">TFTP</abbr>-сервера"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:50
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:87
@@ -10737,7 +10780,7 @@ msgstr "Таблица"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1206
 msgid "Table IP family"
-msgstr "Версия IP таблицы"
+msgstr "Семейство IP для таблицы"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1321
 msgid "Tag"
@@ -10746,7 +10789,7 @@ msgstr "Тег"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:219
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Tagged"
-msgstr "Тегирован"
+msgstr "С тегом"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:960
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1023
@@ -10815,7 +10858,10 @@ msgstr "Команда <em>block mount</em> завершилась с кодом
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1309
 msgid "The DHCPv6-DUID (DHCP unique identifier) of this host."
-msgstr "DHCPv6-DUID (уникальный идентификатор DHCP) данного хоста."
+msgstr ""
 "DHCPv6-<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr> (уникальный "
 "идентификатор <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
 ">DHCP</abbr>) данного хоста."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1034
 msgid ""
@@ -10880,8 +10926,9 @@ msgid ""
 "The IPv6 interface identifier (address suffix) as hexadecimal number (max. "
 "16 chars)."
 msgstr ""
-"Идентификатор интерфейса IPv6 (суффикс адреса) в виде шестнадцатеричного "
+"Идентификатор интерфейса <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</"
-"числа (не более 16 символов)."
+"abbr> (суффикс адреса) в виде шестнадцатеричного числа (не более 16 "
 "символов)."
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
@@ -11181,7 +11228,7 @@ msgstr ""
 msgid "The netfilter components below are only regarded when running fw4."
 msgstr ""
 "Перечисленные ниже компоненты Netfilter учитываются только при использовании "
-"fw4."
+"<abbr title=\"Firewall4\">fw4</abbr>."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2255
 msgid "The network name is already used"
@@ -11592,11 +11639,11 @@ msgstr "Временная зона"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:16
 msgid "Timed-out"
-msgstr "Таймаут"
+msgstr "Тайм-аут"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1183
 msgid "Timeout in seconds"
-msgstr "Таймаут в секундах"
+msgstr "Тайм-аут в секундах"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1033
 msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database"
@@ -11606,7 +11653,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1052
 msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss"
-msgstr "Таймаут в секундах до обновления топологии при потере связи"
+msgstr "Тайм-аут в секундах до обновления топологии при потере связи"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:145
 msgid "Timezone"
@@ -12016,7 +12063,7 @@ msgstr "Не поддерживаемый тип протокола."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:215
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Untagged"
-msgstr "Не тегирован"
+msgstr "Без тега"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:522
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:97
@@ -12125,7 +12172,7 @@ msgstr "Использовать DHCPv6"
 msgid "Use DNS servers advertised by peer"
 msgstr ""
 "Использовать объявляемые узлом <abbr title=\"Domain Name System\""
-">DNS</abbr>-сервера"
+">DNS</abbr>-серверы"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:642
 msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
@@ -12618,8 +12665,9 @@ msgid ""
 "R0/R1 key options below are not applied. Disable this to use the R0 and R1 "
 "key options."
 msgstr ""
-"При использовании PSK ключ PMK может формироваться автоматически. Если опция "
+"При использовании <abbr title=\"Pre-Shared Key\">PSK</abbr> ключ <abbr title="
-"включена, параметры ключей R0/R1, расположенные ниже, не применяются. "
+"\"Pairwise Master Key\">PMK</abbr> может формироваться автоматически. Если "
 "опция включена, параметры ключей R0/R1, расположенные ниже, не применяются. "
 "Отключите эту опцию для использования параметров ключей R0 и R1."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1190
@@ -12806,7 +12854,8 @@ msgid ""
 "possible, no browsers support SRV records.)"
 msgstr ""
 "_service: _sip, _ldap, _imap, _stun, _xmpp-client, … . (Примечание: хотя "
-"_http технически возможен, браузеры не поддерживают SRV-записи.)"
+"_http технически возможен, браузеры не поддерживают <abbr title="
 "\"Service Record\">SRV</abbr>-записи.)"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:268
 msgid "and above"
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Скач."
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:124
 msgid "Download"
-msgstr "Получить"
+msgstr "Скачать"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:179
 msgid "Encryption"