Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.9% (2712 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openlist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/ru/ Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 5.8% (160 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lv/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 4.3% (11 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/fi/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 1.1% (3 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 75.5% (65 of 86 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 8.8% (4 of 45 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 12.1% (4 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/bg/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/ru/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 3.3% (4 of 119 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 87.0% (154 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/bg/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ru/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 15.2% (26 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/bg/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 14.6% (31 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/bg/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 52.2% (46 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/fi/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 69.8% (51 of 73 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/fi/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 23.2% (17 of 73 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/bg/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ru/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 15.1% (5 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/bg/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/ru/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 13.2% (359 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 7.1% (1 of 14 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 11.2% (14 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 4.5% (2 of 44 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 12.1% (24 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 11.7% (11 of 94 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 9.5% (28 of 292 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 18.1% (16 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 22.0% (37 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 89.4% (34 of 38 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/bg/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 9.7% (20 of 206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/bg/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.7% (86 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/es/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 83.0% (166 of 200 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (2709 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.3% (2695 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Co-authored-by: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv> Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marko Mäkelä <marko.makela@mariadb.com> Co-authored-by: Meano Lee <meanocat@gmail.com> Co-authored-by: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com> Co-authored-by: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: nKsyn <e.nksyn@gmail.com> Co-authored-by: try496 <pinghejk@gmail.com> Signed-off-by: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv> Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Signed-off-by: Marko Mäkelä <marko.makela@mariadb.com> Signed-off-by: Meano Lee <meanocat@gmail.com> Signed-off-by: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com> Signed-off-by: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: nKsyn <e.nksyn@gmail.com> Signed-off-by: try496 <pinghejk@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswatchcat/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ru/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/watchcat Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
2025-12-21 19:14:34 +04:00 · 2025-10-28 21:02:32 +01:00
parent 95d9bf9d57
commit 4b0f12f8f5
55 changed files with 664 additions and 529 deletions
--- a/applications/luci-app-acme/po/bg/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/bg/acme.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
 msgid "ACME Log"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:419
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отказ"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
 msgid "Cert files are stored in"
--- a/applications/luci-app-acme/po/fi/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/fi/acme.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-04 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Marko Mäkelä <marko.makela@mariadb.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
 msgid "ACME Log"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:419
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
 msgid "Cert files are stored in"
--- a/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-24 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: \"V.Harkonnen\" <zolegg@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
 msgid "ACME Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал ACME"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Альтернативные параметры DNS API"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:419
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
 msgid "Cert files are stored in"
@@ -62,11 +64,11 @@ msgstr "Псевдонимы вызова"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:412
 msgid "Check the configurations of the added domain certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Проверьте конфигурации добавленных доменных сертификатов"

 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:278
 msgid "Custom ACME server directory URL."
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Включено"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68
 msgid "Found DDNS domains"
-msgstr ""
+msgstr "Найдены домены DDNS"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81
 msgid "General Settings"
@@ -165,15 +167,15 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107
 msgid "Install package %s"
-msgstr ""
+msgstr "Установить пакет %s"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142
 msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный домен. Допустимы строчные буквы (a-z), цифры и дефис (-)"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:519
 msgid "Issued on"
@@ -184,6 +186,8 @@ msgid ""
 "It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and "
 "uses a different port."
 msgstr ""
+"Может потребоваться изменить, если ваш веб-сервер находится за обратным "
+"прокси и использует другой порт."

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:246
 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
@@ -195,11 +199,11 @@ msgstr "Тип ключа"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт прослушивания"

 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22
 msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр журнала"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:516
 msgid "Main Domain"
@@ -207,13 +211,15 @@ msgstr "Главный домен"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106
 msgid "Package is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет не установлен"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116
 msgid ""
 "Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be "
 "temporarily open during validation."
 msgstr ""
+"Порт для прослушивания запросов проверки ACME. Порт будет временно открыт во "
+"время валидации."

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:517
 msgid "Private Key"
@@ -237,11 +243,11 @@ msgstr "RSA 4096 бит"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:432
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:238
 msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue."
-msgstr ""
+msgstr "Ожидание обновления DNS записи перед продолжением (секунды)."

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:183
 msgid "See instructions"
@@ -252,7 +258,7 @@ msgstr "Смотрите инструкции"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:239
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:279
 msgid "See more"
-msgstr ""
+msgstr "Подробнее"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
@@ -300,6 +306,8 @@ msgid ""
 "The domain %s in DDNS %s is already configured in %s. Please check it after "
 "the importing."
 msgstr ""
+"Домен %s в DDNS %s уже настроен в %s. Пожалуйста, проверьте его после "
+"импорта."

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:231
 msgid ""
@@ -331,6 +339,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
 msgid "To temporary open port you can specify your web server port e.g. 80."
 msgstr ""
+"Для временного открытия порта вы можете указать порт вашего веб-сервера, "
+"например 80."

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:164
 msgid ""
@@ -358,7 +368,7 @@ msgstr "Использовать тестовый сервер"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
 msgid "Validate via TLS port 443."
-msgstr ""
+msgstr "Валидация через TLS-порт 443."

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89
 msgid "Validation method"
@@ -368,11 +378,11 @@ msgstr "Метод проверки"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
 msgid "Validation via TLS ALPN"
-msgstr ""
+msgstr "Валидация через TLS ALPN"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237
 msgid "Wait for DNS update"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидание обновления DNS"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97
@@ -395,7 +405,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147
 msgid "wildcards * require Validation method: DNS"
-msgstr ""
+msgstr "подстановочные знаки * требуют метод валидации: DNS"

 #~ msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
 #~ msgstr ""
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/bg/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/bg/adblock-fast.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: Boyan Alexiev <nneauu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock-fast/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:99
 msgid "%s is currently disabled"
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "Подробност на изходните данни"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:60
 msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Издание"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:286
 msgid "Version %s"
--- a/applications/luci-app-adblock/po/bg/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/bg/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
 msgid "-- default --"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:177
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:222
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмени"
+msgstr "Отказ"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:504
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:519
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Adblock"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:4
 msgid "Adblock Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал Adblock"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:47
 msgid "Add Allowlist Domain"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "BIND"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:335
 msgid "dnsmasq"
-msgstr "Dnsmasq"
+msgstr "dnsmasq"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
 msgid "kresd"
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/bg/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/bg/advanced-reboot.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-16 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Boyan Alexiev <nneauu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadvanced-reboot/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:294
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "Разширен рестарт"
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:96
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:227
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмени"
+msgstr "Отказ"

 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:265
 msgid "Compressed"
--- a/applications/luci-app-aria2/po/bg/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/bg/aria2.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Конфигурацтионен файл местоположение"

 #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:15
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:367
 msgid "Connect timeout"
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/bg/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/bg/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:267
 msgid ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:204
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:633
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмени"
+msgstr "Отказ"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:53
 msgid "Check"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Клиент"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:538
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:681
 msgid "Close"
-msgstr "Затвори"
+msgstr "Затваряне"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:70
 msgid "Completed generating firmware image"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:325
 msgid "Copy error data to clipboard"
@@ -356,25 +356,25 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:152
 msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Издание"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:478
 msgid "Wrong checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Грешна контролна сума"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:603
 msgid "[installed] %s"
-msgstr ""
+msgstr "[инсталирано] %s"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:55
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "и"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:56
 msgid "release notes"
-msgstr ""
+msgstr "бележки по изданието"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:265
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:318
 msgid "this forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "този разговор във форума"
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/es/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/es/attendedsysupgrade.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 17:43-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-07 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:267
 msgid ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Configuración"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:325
 msgid "Copy error data to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar datos de error al portapapeles"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:532
 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Actualmente en ejecución: %s - %s"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:312
 msgid "Data copied!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Datos copiados!"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:400
 msgid "Download"
@@ -166,8 +166,9 @@ msgid "Firmware Version"
 msgstr "Versión del firmware"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:261
+#, fuzzy
 msgid "First check"
-msgstr ""
+msgstr "Primera comprobación"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
 msgid "Generating firmware image"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Paquetes"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:314
 msgid "Paste the contents of the clipboard to"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar el contenido del portapapeles en"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:160
 msgid "Profile"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "notas de lanzamiento"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:265
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:318
 msgid "this forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "este hilo del foro"

 #~ msgid "Please report the error message and request"
 #~ msgstr "Por favor informe el mensaje de error y solicite"
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fi/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/fi/attendedsysupgrade.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-24 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Marko Mäkelä <marko.makela@mariadb.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:267
 msgid ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Peruuta"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:53
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35
 msgid "Client"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:261
 msgid "First check"
-msgstr ""
+msgstr "Tutustu ensin"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
 msgid "Generating firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "Luodaan laiteohjelmiston levykuvaa"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
 msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Päästä LuCI-sovellus attendedsysupgrade käyttämään UCI:a"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:214
 msgid "Install firmware image"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Säilytä asetukset ja nykyinen kokoonpano"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:26
 msgid "Kernel Version"
-msgstr ""
+msgstr "Ytimen versio"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:180
 msgid "Look online for upgrades upon status page load"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:265
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:318
 msgid "this forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "tähän keskusteluun"

 #~ msgid "Please report the error message and request"
 #~ msgstr "Ilmoita virheviesti ja pyyntö"
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:267
 msgid ""
 ". If you don't find a solution there, report all of the information below."
-msgstr ""
+msgstr ". Если вы не найдете решение там, сообщите всю информацию ниже."

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:50
 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Конфигурация"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:325
 msgid "Copy error data to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Скопировать данные об ошибке в буфер обмена"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:532
 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Сейчас работает: %s - %s"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:312
 msgid "Data copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Данные скопированы!"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:400
 msgid "Download"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Версия встроенного ПО"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:261
 msgid "First check"
-msgstr ""
+msgstr "Сначала проверьте"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
 msgid "Generating firmware image"
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Пакеты"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:314
 msgid "Paste the contents of the clipboard to"
-msgstr ""
+msgstr "Вставьте содержимое буфера обмена в"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:160
 msgid "Profile"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "примечания к выпуску"
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:265
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:318
 msgid "this forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "эту ветку форума"

 #~ msgid "Please report the error message and request"
 #~ msgstr "Пожалуйста, сообщите текст ошибки и запроса"
--- a/applications/luci-app-banip/po/bg/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/bg/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:123
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:170
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмени"
+msgstr "Отказ"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:264
 msgid "Chain"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:169
 msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Издание"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:191
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -1287,11 +1287,11 @@ msgstr "banIP"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:4
 msgid "banIP Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал banIP"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:4
 msgid "banIP firewall Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал брандмауэра banIP"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:264
 msgid "blocked icmp-flood packets"
--- a/applications/luci-app-clamav/po/bg/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/bg/clamav.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
 msgid "150M"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:16
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:15
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:160
 msgid "Connect timeout"
--- a/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po
@@ -2,17 +2,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: clamav\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-25 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Антивирус ClamAV"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-log.js:4
 msgid "ClamAV Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал ClamAV"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:15
 #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:24
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/bg/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/bg/cloudflared.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-18 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: Boyan Alexiev <nneauu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscloudflared/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
 msgid "All"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:14
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:76
 msgid "Connection ID"
--- a/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po
+++ b/applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: commands\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-15 16:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -11,9 +11,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Команда:"

 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:23
 msgid "Configure"
-msgstr "Настроить команды"
+msgstr "Настройка"

 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:10
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-commands.json:3
--- a/applications/luci-app-ddns/po/bg/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/bg/ddns.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:427
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:536
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмени"
+msgstr "Отказ"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:984
 msgid "Check Interval"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:227
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1138
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-07 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Пользовательский скрипт обновления"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:288
 msgid "DDNS"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:208
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:283
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Каталог журнала"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:432
 msgid "Log length"
-msgstr "Просмотр журнала"
+msgstr "Количество строк журнала"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:972
 msgid "Log to file"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Уведомление"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:433
 msgid "Number of last lines stored in log files"
-msgstr "Число последних строк, для хранения в журнале"
+msgstr "Количество последних строк, сохраняемых в файлах журнала"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:919
 msgid "OPTIONAL: Force the usage of pure IPv4/IPv6 only communication."
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/bg/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/bg/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмени"
+msgstr "Отказ"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:65
 msgid "Client connection"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:16
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:42
 msgid "Configure the default bridge network"
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-28 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@@ -419,8 +420,8 @@ msgstr "Имя хоста"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:19
 msgid "Host or IP Address for the connection to a remote docker instance"
 msgstr ""
-"Для подключения к Docker, запущенному на другой машине, введите имя узла или "
-"его IP-адрес"
+"Для подключения к Docker, запущенному на другой машине, введите имя хоста "
+"или его IP-адрес"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:292
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:122
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "Информация"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:64
 msgid "Ingress"
-msgstr "Ингресс"
+msgstr "Входящий"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:65
 msgid ""
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "Tx/Rx"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:564
 msgid "The hostname to use for the container"
-msgstr "Имя узла для контейнера"
+msgstr "Имя хоста для контейнера"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:647
 msgid "The logging configuration for this container"
--- a/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:216
 msgid "Add new proxy..."
@@ -93,11 +94,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:72
 msgid "Bind addr"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес сервера"

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:73
 msgid "Bind port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт сервера"

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:192
 msgid "Collecting data ..."
@@ -329,6 +330,8 @@ msgid ""
 "Valid values are \"tcp\", \"kcp\", \"quic\" and \"websocket\".<br />By "
 "default, this value is \"tcp\"."
 msgstr ""
+"Указывает протокол для взаимодействия с сервером. Допустимые значения: "
+"\"tcp\", \"kcp\", \"quic\" и \"websocket\".<br />По умолчанию: \"tcp\"."

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:212
 msgid "Proxy Settings"
@@ -350,6 +353,8 @@ msgid ""
 "\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\" and \"xtcp\".<br />By default, this "
 "value is \"tcp\"."
 msgstr ""
+"Указывает тип прокси. Допустимые значения: \"tcp\", \"udp\", \"http\", "
+"\"https\", \"stcp\" и \"xtcp\".<br />По умолчанию: \"tcp\"."

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
 msgid "RUNNING"
@@ -437,7 +442,7 @@ msgstr "TLS"
 msgid ""
 "TLS Enable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
 "with the server."
-msgstr ""
+msgstr "Включает использование TLS при взаимодействии с сервером."

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/ru/frps.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
 msgid "Additional configs"
@@ -90,6 +91,8 @@ msgid ""
 "value is 0, the server will not listen for QUIC connections.<br />By "
 "default, this value is 0."
 msgstr ""
+"Указывает порт для прослушивания QUIC-соединений. Если установлено 0, сервер "
+"не будет принимать QUIC-соединения.<br />По умолчанию: 0."

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:21
 msgid ""
@@ -97,6 +100,8 @@ msgid ""
 "is 0, the server will not listen for UDP connections.<br />By default, this "
 "value is 0."
 msgstr ""
+"Указывает порт для прослушивания UDP-соединений. Если установлено 0, сервер "
+"не будет принимать UDP-соединения.<br />По умолчанию: 0."

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:147
 msgid "Collecting data ..."
@@ -129,24 +134,28 @@ msgid ""
 "Dashboard TLS Cert File specifies the path to the TLS certificate file for "
 "enabling HTTPS access.<br />Required if HTTPS is enabled."
 msgstr ""
+"Путь к файлу TLS-сертификата для включения HTTPS-доступа к панели "
+"управления.<br />Требуется при включении HTTPS."

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
 msgid ""
 "Dashboard TLS Key File specifies the path to the TLS private key file for "
 "enabling HTTPS access.<br />Required if HTTPS is enabled."
 msgstr ""
+"Путь к файлу приватного ключа TLS для включения HTTPS-доступа к панели "
+"управления.<br />Требуется при включении HTTPS."

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:33
 msgid "Dashboard TLS certificate"
-msgstr ""
+msgstr "TLS-сертификат панели управления"

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:32
 msgid "Dashboard TLS mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим TLS панели управления"

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:34
 msgid "Dashboard TLS private key"
-msgstr ""
+msgstr "Приватный ключ TLS панели управления"

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:28
 msgid "Dashboard address"
@@ -215,6 +224,8 @@ msgid ""
 "Enable or disable TLS encryption for the dashboard. When enabled, HTTPS is "
 "used for secure communication."
 msgstr ""
+"Включить шифрование TLS для панели управления. При включении используется "
+"безопасное HTTPS-соединение."

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
 msgid "Environment variable"
@@ -334,7 +345,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:23
 msgid "QUIC bind port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт QUIC"

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:120
 msgid "RUNNING"
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/bg/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/bg/fwknopd.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-18 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Zi <znlambov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfwknopd/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598
 msgid ""
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:308
 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:319
 msgid "Close"
-msgstr "Затвори"
+msgstr "Затваряне"

 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:481
 msgid "Custom configuration"
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/bg/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/bg/keepalived.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
 msgid "2"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:202
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Издание"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:41
 msgid "Virtual Device Label"
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/fi/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/fi/keepalived.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Marko Mäkelä <marko.makela@mariadb.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationskeepalived/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
 msgid "2"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:159
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:166
 msgid "Connect Timeout"
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh_Hans/mwan3.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hans/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -70,16 +70,16 @@ msgstr "%d 秒"
 msgid ""
 "%s: Name of Physical device which interface went up or down (e.g. \"eth0\" "
 "or \"wwan0\")"
-msgstr "%s：接口启动或停止时物理设备的名称（如：“eth0”或“wwan0”）"
+msgstr "%s:接口状态变化时（up/down）对应的物理设备名称（如 'eth0' 或 'wwan0'）"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:39
 msgid "%s: Name of the action that triggered this event"
-msgstr "%s：触发此事件的操作的名称"
+msgstr "%s：触发此事件的操作名称"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:44
 msgid ""
 "%s: Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")"
-msgstr "%s：启动或停止的接口名称（如：“wan”或“wwan”）"
+msgstr "%s:发生状态变化（up/down）的接口名称（例如：\"wan\" 或 \"wwan\"）"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:40
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:41
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "* %s：仅在跟踪成功时由 mwan3track 调用"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:71
 msgid "-- Interface Selection --"
-msgstr "-- 接口选择 --"
+msgstr "-- 选择接口 --"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:109
 msgid "-- Please choose --"
@@ -106,16 +106,15 @@ msgstr "-- 请选择 --"
 msgid ""
 "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for "
 "the link to be deemed up"
-msgstr ""
-"取值范围：1-100。这个设置项指定了当多少个 IP 地址能够连通时接口会被认为在线"
+msgstr "取值范围：1-100。有多少 IP 地址连通时接口会被认为在线"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:62
 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
-msgstr "取值范围：1-1000。如果不填写，默认值为 1"
+msgstr "取值范围：1-1000。默认值为 1"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:58
 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set"
-msgstr "取值范围：1-256。如果不填写，默认值为 1"
+msgstr "取值范围：1-256。默认值为 1"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:26
 msgid "Alert"
@@ -227,11 +226,11 @@ msgstr "故障检测间隔"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:145
 msgid "Failure latency [ms]"
-msgstr "错误延迟 [ms]"
+msgstr "故障延迟 [ms]"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:158
 msgid "Failure packet loss [%]"
-msgstr "错误丢包 [%]"
+msgstr "故障丢包率 [%]"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:23
 msgid "Firewall loglevel"
@@ -255,7 +254,7 @@ msgstr "全局"

 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-mwan3"
-msgstr "给 luci-app-mwan3 授权 UCI 访问"
+msgstr "允许 luci-app-mwan3 访问相关资源"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:68
 msgid "Hotplug ifdown"
@@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "热插拔 ifup"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:107
 msgid "IPset"
-msgstr "IP配置"
+msgstr "匹配IPset 规则"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:67
 msgid "IPv4"
@@ -328,7 +327,7 @@ msgstr "接口名称不能与已配置的成员、策略或规则相同。"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:65
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:59
 msgid "Internet Protocol"
-msgstr "互联网协议"
+msgstr "IP协议版本"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:230
 msgid "Keep failure interval"
@@ -336,7 +335,7 @@ msgstr "保持故障检测间隔"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:231
 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
-msgstr "在故障状态期间保持的 Ping 故障检测间隔"
+msgstr "在故障状态期间保持 Ping 故障检测间隔"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:61
 msgid "Last resort"
@@ -451,13 +450,13 @@ msgstr "MultiWAN 管理器 - 状态"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/troubleshooting.js:12
 msgid "MultiWAN Manager - Troubleshooting"
-msgstr "MultiWAN 管理器 - 故障排除"
+msgstr "MultiWAN 管理器 - 故障排查"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:22
 msgid ""
 "Mwan3 requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/"
 "config/network."
-msgstr "Mwan3 要求所有接口都有一个在 /etc/config/network 中配置的唯一跃点数。"
+msgstr "Mwan3 要求每个接口都在 /etc/config/network 文件中配置了唯一的跃点值。"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:49
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:44
@@ -476,7 +475,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:24
 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-"
-msgstr "名称可以包含字符 A-Z、a-z、0-9、_ 并且不能包含空格 -"
+msgstr "名称可以包含字符 A-Z、a-z、0-9、_ 并且不能包含空格"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:19
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:22
@@ -503,7 +502,7 @@ msgstr "没有找到 MWAN 接口"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:44
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:52
 msgid "No Tracking"
-msgstr "无跟踪"
+msgstr "不跟踪"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:296
 msgid "No interface metric set!"
@@ -621,7 +620,7 @@ msgstr "路由表 %d"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:36
 msgid "Routing table lookup"
-msgstr "路由表查找"
+msgstr "查找路由表"

 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:88
 msgid "Rule"
@@ -637,14 +636,14 @@ msgstr "规则从上到下进行匹配。"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:23
 msgid "Rules below a matching rule are ignored."
-msgstr "匹配规则下面的规则将被忽略。"
+msgstr "在已匹配规则之后的规则将被忽略。"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:28
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:50
 msgid ""
 "Rules may not share the same name as configured interfaces, members or "
 "policies."
-msgstr "规则名称不能与配置的接口、成员或策略的名称一样。"
+msgstr "规则名称不能与已配置的接口、成员或策略的名称相同。"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:20
 msgid "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy."
@@ -652,7 +651,7 @@ msgstr "规则指定哪些流量将使用特定的 MWAN 策略。"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:102
 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
-msgstr "单位为秒。接受的值：1-1000000。留空则使用默认值 600 秒"
+msgstr "单位为秒。范围: 1-1000000。默认值 600 秒"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:76
 msgid "Source address"
@@ -688,12 +687,12 @@ msgstr "任务"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:29
 msgid "The file is also preserved during sysupgrade."
-msgstr "在系统升级期间，该文件也被保留。"
+msgstr "该文件会在系统升级时保留。"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:33
 msgid ""
 "The first line of the script must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes."
-msgstr "脚本的第一行必须是不带引号的 &#34;#!/bin/sh&#34;。"
+msgstr "脚本的第一行必须是 &#34;#!/bin/sh&#34;（不带引号）。"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:37
 msgid ""
@@ -703,11 +702,11 @@ msgstr "传递到这个脚本的主要环境变量有三个。"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:289
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
-msgstr "这里显示了这个接口在 /etc/config/network 中配置的度量值"
+msgstr "此接口在 /etc/config/network 中配置的跃点数"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:32
 msgid "This file is interpreted as a shell script."
-msgstr "这个文件被解释为一个 shell 脚本。"
+msgstr "该文件将被作为 shell 脚本执行。"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:72
 msgid ""
@@ -717,7 +716,7 @@ msgstr "通过 ping 此主机或 IP 地址来确定链路是否在线。留空

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:28
 msgid "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\"."
-msgstr "这个部分允许您修改“/etc/mwan3.user”的内容。"
+msgstr "您可以在此修改“/etc/mwan3.user”的内容。"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:71
 msgid "Tracking hostname or IP address"
@@ -759,7 +758,7 @@ msgstr "不匹配任何规则的流量使用主路由表进行路由。"

 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:37
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "故障排除"
+msgstr "故障排查"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:20
 msgid "Unable to save contents: %s"
@@ -774,7 +773,7 @@ msgstr "运行时间"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:67
 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
-msgstr "查看协议描述的 /etc/protocols 的内容"
+msgstr "详细请查看 /etc/protocols 中的协议描述"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:29
 msgid "Warning"
@@ -809,11 +808,11 @@ msgstr "未连接（mwan3）"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:283
 msgid "ifdown (netifd)"
-msgstr "ifdown (网络)"
+msgstr "ifdown (netifd)"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:282
 msgid "ifup (netifd)"
-msgstr "ifup (网络)"
+msgstr "ifup (netifd)"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:64
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:127
--- a/applications/luci-app-natmap/po/ru/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/ru/natmap.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-07 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:108
 msgid "Allocation bind ports randomly instead of sequentially."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Таймаут перенаправления"

 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:98
 msgid "Fwmark"
-msgstr "Метка <abbr title=\"Firewall Mark\">fwmark</abbr>"
+msgstr "Метка fwmark"

 #: applications/luci-app-natmap/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-natmap.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app natmap"
--- a/applications/luci-app-natmap/po/zh_Hans/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/zh_Hans/natmap.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "防火墙标记"

 #: applications/luci-app-natmap/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-natmap.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app natmap"
-msgstr "授予访问 LuCI 应用 natmap 的权限"
+msgstr "允许 LuCI 应用 natmap 访问相关资源"

 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:93
 msgid "HTTP server"
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/ru/nextdns.po
@@ -1,15 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "Configuration ID"
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Конфигурация NextDNS."

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:4
 msgid "NextDNS Log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал NextDNS"

 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:15
 msgid "Overview"
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/bg/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/bg/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:563
 msgid "%d IPv4-only hosts"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:25
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:628
 msgid "Conn."
--- a/applications/luci-app-openlist/po/ru/openlist.po
+++ b/applications/luci-app-openlist/po/ru/openlist.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-07 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -10,9 +10,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:67
 msgid ""
@@ -61,11 +62,11 @@ msgstr "Предоставьте доступ UCI для luci-app-openlist"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:91
 msgid "Listen address"
-msgstr "IP-адрес для прослушивания"
+msgstr "Адрес сервера"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:104
 msgid "Listen port"
-msgstr "Порт для прослушивания"
+msgstr "Порт прослушивания"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:30
 msgid "Loading..."
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/bg/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/bg/package-manager.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:861
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:981
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1084
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмени"
+msgstr "Отказ"

 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1178
 msgid "Clear"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Качване пакет…"
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:967
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1262
 msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Издание"

 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:522
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:540
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/bg/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/bg/pagekitec.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-08-26 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Iskren Mihaylov <iskren.mihaylov91@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspagekitec/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:5
 msgid ""
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:19
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:31
 msgid "Enable a WebSockets tunnel on a given local port"
--- a/applications/luci-app-pbr/po/bg/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/bg/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-30 02:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:277
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:398
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Подробност на изходните данни"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:64
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Издание"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:197
 msgid "Version %s"
--- a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-29 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:277
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:398
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Ошибка запуска пользовательского файл

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:459
 msgid "Errors encountered, please check %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружены ошибки, проверьте %s"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:474
 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:457
 msgid "Failed to create temporary file with mktemp mask: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать временный файл с маской mktemp: '%s'"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:442
 msgid "Failed to download '%s'"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Неактивно (отключено)"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:318
 msgid "Incompatible DHCP Option 6 for interface %s"
-msgstr ""
+msgstr "Несовместимая DHCP-опция 6 для интерфейса %s"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:448
 msgid "Incompatible custom user file detected '%s'"
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:376
 msgid "Refer to https://docs.openwrt.melmac.ca/pbr/#uplink_interface"
-msgstr ""
+msgstr "См. https://docs.openwrt.melmac.ca/pbr/#uplink_interface"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:368
 msgid "Remote DNS"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Удалённый DNS"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:376
 msgid "Remote DNS Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт удалённого DNS"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:292
 msgid "Remote addresses / domains"
@@ -618,6 +619,9 @@ msgid ""
 "starting mark is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution "
 "together with"
 msgstr ""
+"Начальная метка FW для uplink-интерфейса, используемая сервисом. Высокое "
+"начальное значение используется для избежания конфликтов с SQM/QoS. "
+"Изменяйте с осторожностью вместе с"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:63
 msgid "Status"
@@ -672,6 +676,8 @@ msgid ""
 "The %s interface not found, you need to set the "
 "'pbr.config.uplink_interface' option"
 msgstr ""
+"Интерфейс %s не найден, необходимо установить опцию "
+"'pbr.config.uplink_interface'"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:96
 msgid "The %s is not supported on this system."
@@ -743,7 +749,7 @@ msgstr "Неизвестное предупреждение"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:200
 msgid "Uplink Interface Table FW Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица меток FW для uplink-интерфейса"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:405
 msgid ""
@@ -775,11 +781,11 @@ msgstr "Метка FW WAN таблицы"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:316
 msgid "Warnings encountered, please check %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружены предупреждения, проверьте %s"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:334
 msgid "Warnings encountered, please check the %sREADME%s"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружены предупреждения, проверьте %sREADME%s"

 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:61
 msgid "Web UI Configuration"
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/ru/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/ru/smartdns.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:792
 msgid "Additional Args for upstream dns servers"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid ""
 "in the domains are never forwarded and always replied to with the specified "
 "IP address which may be IPv4 or IPv6."
 msgstr ""
-"Укажите IP-адрес, который будет возвращаться для любого узла в указанных "
+"Укажите IP-адрес, который будет возвращаться для любого хоста в указанных "
 "доменах. Запросы в доменах никогда не пересылаются и всегда отвечают на "
 "указанный IP-адрес, который может быть IPv4 или IPv6."

--- a/applications/luci-app-snmpd/po/bg/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/bg/snmpd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
 msgid "A group maps com2sec names to access names"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:264
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:298
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Издание"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:585
 msgid "Will log messages of selected priority and above."
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
@@ -2,17 +2,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-21 06:29+0000\n"
-"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

@@ -647,7 +649,7 @@ msgstr "Хост для входящих соединений"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:44
 msgid "Listen port"
-msgstr "Порт для прослушивания"
+msgstr "Порт прослушивания"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:32
 msgid "Listener interfaces"
@@ -795,7 +797,7 @@ msgstr "Мониторинг %s, %s, %s"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:26
 msgid "Monitoring APC UPS at host %s, port %d"
-msgstr "Мониторинг APC UPS на узле %s, порт %d"
+msgstr "Мониторинг APC UPS на хосте %s, порт %d"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:19
 msgid "Monitoring DHCP leases enabled"
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: tinyproxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-15 20:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-10 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -11,9 +11,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Адрес сервера"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:103
 msgid "Listen port"
-msgstr "Порт сервера"
+msgstr "Порт прослушивания"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:145
 msgid "Log file"
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
@@ -2,17 +2,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-21 06:29+0000\n"
-"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr "-- Выбор точки доступа --"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:423
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:433
 msgid "-- default --"
-msgstr ""
+msgstr "-- по умолчанию --"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:265
 msgid "AP QR-Codes..."
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Скрипт автоматического входа"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:354
 msgid "AutoAdd Open Uplinks"
-msgstr "Автодобавление открытых Uplink"
+msgstr "Автоматически добавлять открытые uplink-сети"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:605
 msgid ""
@@ -147,6 +149,13 @@ msgid ""
 "<b><em>Please note:</em></b> On first start please call the 'Interface "
 "Wizard' once, to make the necessary network- and firewall settings."
 msgstr ""
+"Конфигурация пакета travelmate для включения функциональности роутера для "
+"путешествий. Дополнительная информация доступна в <a href=\"https://"
+"github.com/openwrt/packages/blob/master/net/travelmate/files/README.md\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >онлайн-документации</a>. <br /"
+"> <b><em>Обратите внимание:</em></b> При первом запуске необходимо один раз "
+"запустить 'Мастер настройки интерфейсов' для выполнения необходимых настроек "
+"сети и брандмауэра."

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:539
 msgid "Connection End"
@@ -194,7 +203,7 @@ msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:445
 msgid "E-Mail Hook"
-msgstr "Хук электронной почты"
+msgstr "Уведомления по e-mail"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:463
 msgid "E-Mail Profile"
@@ -221,6 +230,8 @@ msgid ""
 "E-Mail notifications require the separate setup of the <em>msmtp</em> "
 "package."
 msgstr ""
+"Уведомления по электронной почте требуют отдельной настройки пакета "
+"<em>msmtp</em>."

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:441
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:978
@@ -298,7 +309,7 @@ msgstr "FAST"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:364
 msgid "Filter AutoAdd SSIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр SSID для автоматического добавления"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:290
 msgid "General Settings"
@@ -316,11 +327,11 @@ msgstr "Предоставить доступ LuCI к приложению trave

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:384
 msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Выше среднего"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:383
 msgid "Highest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Высокий"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:407
 msgid ""
@@ -359,7 +370,7 @@ msgstr "Мастер интерфейсов..."

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:376
 msgid "LAN Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс LAN"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:254
 msgid "Last Run"
@@ -367,15 +378,15 @@ msgstr "Последний запуск"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:387
 msgid "Least Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Низкий"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:386
 msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Ниже среднего"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:358
 msgid "Limit AutoAdd"
-msgstr "Лимит Автодобавления"
+msgstr "Лимит авто-добавления"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:324
 msgid "Limit VPN processing"
@@ -398,6 +409,8 @@ msgid ""
 "List of SSID patterns for filtering/skipping specific open uplinks, e.g. "
 "'Chromecast*'"
 msgstr ""
+"Список шаблонов SSID для фильтрации/исключения определенных открытых uplink-"
+"сетей, например \\'Chromecast*\\'"

 #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:35
 msgid "Log View"
@@ -433,32 +446,32 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:344
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:947
 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:345
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:948
 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:336
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:939
 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:337
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:940
 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:339
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:942
 msgid "Mixed WPA2/WPA3 802.1X"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA2/WPA3 802.1X"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:331
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:934
 msgid "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:341
 msgid "Net Error Check"
@@ -466,11 +479,11 @@ msgstr "Проверка ошибок сети"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:23
 msgid "No %s related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "На данный момент нет логов, связанных с %s!"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:385
 msgid "Normal Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Обычный"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:296
 msgid "On/Off"
@@ -479,7 +492,7 @@ msgstr "Вкл/Выкл"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:347
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:950
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открытая"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:465
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:999
@@ -656,13 +669,15 @@ msgstr "Аргументы для скрипта"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:376
 msgid "Select the logical LAN network interface, default is 'lan'."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите логический интерфейс сети LAN, по умолчанию \\'lan\\'."

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:309
 msgid ""
 "Send active probe requests or passively listen for beacon frames that are "
 "regularly sent by access points."
 msgstr ""
+"Отправлять активные probe-запросы или пассивно слушать beacon-фреймы, "
+"регулярно отправляемые точками доступа."

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:453
 msgid "Sender address for travelmate notification E-Mails."
@@ -684,7 +699,7 @@ msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:58
 msgid "Setup failed, the interface already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка настройки, интерфейс уже существует!"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:402
 msgid "Signal Quality Threshold"
@@ -738,7 +753,7 @@ msgstr "MAC станции"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:242
 msgid "Station Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Подсеть станции"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:226
 msgid "Status / Version"
@@ -791,7 +806,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:30
 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод syslog, отфильтрованный для сообщений, связанных с: %s"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:30
 msgid "The uplink interface name"
@@ -885,62 +900,62 @@ msgstr "Подробный журнал отладки"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:309
 msgid "WLAN Scan Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим сканирования WLAN"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:342
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:945
 msgid "WPA 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 802.1X (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:343
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:946
 msgid "WPA 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 802.1X (TKIP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:334
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:937
 msgid "WPA PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA PSK (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:335
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:938
 msgid "WPA PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA PSK (TKIP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:340
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:943
 msgid "WPA2 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 802.1X (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:341
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:944
 msgid "WPA2 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 802.1X (TKIP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:332
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:935
 msgid "WPA2 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 PSK (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:333
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:936
 msgid "WPA2 PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2 PSK (TKIP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:338
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:941
 msgid "WPA3 802.1X"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 802.1X"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:346
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:949
 msgid "WPA3 OWE"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 OWE"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:330
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:933
 msgid "WPA3 PSK (SAE)"
-msgstr ""
+msgstr "WPA3 PSK (SAE)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:769
 msgid "Wireless Scan"
@@ -956,7 +971,7 @@ msgstr "Клиенты беспроводной сети"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:310
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "активный"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:446
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:983
@@ -970,11 +985,11 @@ msgstr "auth=PAP"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:17
 msgid "logread not found on system."
-msgstr ""
+msgstr "Утилита logread не найдена в системе."

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:311
 msgid "passive"
-msgstr ""
+msgstr "пассивный"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:303
 msgid "use both radios, normal sort order (radio0 radio1)"
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ru/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-07 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:165
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
@@ -311,11 +312,11 @@ msgstr "Хост/MX/SRV/CNAME RR"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:193
 msgid "Hostname, All Addresses"
-msgstr "Имя узла, Все адреса"
+msgstr "Имя хоста, Все адреса"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:192
 msgid "Hostname, Primary Address"
-msgstr "Имя узла, Один адрес"
+msgstr "Имя хоста, Один адрес"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:188
 msgid "How to enter the LAN or local network router in DNS"
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Использовать 'resolv.conf.auto'"
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:168
 msgid "Use DHCPv4 MAC to discover IP6 hosts SLAAC (EUI64)"
 msgstr ""
-"Использовать DHCPv4 MAC для того, чтобы определить IP6 SLAAC узла (EUI64)"
+"Использовать DHCPv4 MAC для того, чтобы определить IP6 SLAAC хоста (EUI64)"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:201
 msgid "Use Upstream"
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/bg/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/bg/v2raya.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Boyan Alexiev <nneauu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsv2raya/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:79
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:86
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-v2raya/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-v2raya.json:13
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:93
 msgid "Debug"
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/bg/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/bg/vnstat2.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Boyan Alexiev <nneauu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsvnstat2/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:113
 msgid "5 Minute"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "5 Минути"
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:21
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:40
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмени"
+msgstr "Отказ"

 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:130
 msgid "Clear data for all interfaces"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:27
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Настройки"

 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:78
 msgid "Could not load graph, no data available:"
--- a/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po
+++ b/applications/luci-app-watchcat/po/ru/watchcat.po
@@ -2,17 +2,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: watchcat\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-06 11:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-12 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswatchcat/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "Огромный: 1492 байта"

 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:52
 msgid "IP address or hostname to ping."
-msgstr "IP-адрес или имя узла для отправки пингов."
+msgstr "IP-адрес или имя хоста для отправки пингов."

 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:118
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/ru/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/ru/xinetd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
 msgid "Access Control"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Основные настройки"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:109
 msgid "Bind address"
-msgstr "Прослушиваемый адрес"
+msgstr "Адрес сервера"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
 msgid "Complete path to the executable server file"
--- a/modules/luci-base/po/bg/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/bg/base.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:898
 msgid "!known (not known)"
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:209
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:474
 msgid "Cancel"
-msgstr "Отмени"
+msgstr "Отказ"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:336
 msgid "Cannot parse configuration: %s"
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:173
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:179
 msgid "Close"
-msgstr "Затвори"
+msgstr "Затваряне"

 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:156
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4818
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:456
 msgid "Configuration"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Настройки"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:677
 msgid "Configuration Export"
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "DHCPv4"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:739
 msgid "DHCPv4 Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio DHCPv4"

 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7
@@ -2819,6 +2819,9 @@ msgid ""
 "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
 "servers to clients (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Defina opciones DHCP adicionales, por ejemplo "
+"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" que anuncia diferentes servidores "
+"DNS a los clientes (sólo dnsmasq)."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:584
 msgid ""
@@ -3079,6 +3082,8 @@ msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Desactiva el <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
+"para esta interfaz (sólo dnsmasq)."

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:190
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:418
@@ -3232,8 +3237,9 @@ msgid "Do not offer DHCPv6 service on this interface."
 msgstr "No ofrezca el servicio DHCPv6 en esta interfaz."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:743
+#, fuzzy
 msgid "Do not provide DHCPv4 services on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "No proporcionar servicios DHCPv4 en esta interfaz."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1080
 msgid ""
@@ -3742,8 +3748,10 @@ msgstr ""
 "plataforma, la arquitectura y la versión de Yggdrasil."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:740
+#, fuzzy
 msgid "Enable or disable DHCPv4 services on this interface (odhcpd only)."
 msgstr ""
+"Activar o desactivar los servicios DHCPv4 en esta interfaz (solo odhcpd)."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1690
 msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
@@ -4184,7 +4192,7 @@ msgstr "Error al ejecutar la acción \"/etc/init.d/%s%s\": %s"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:149
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:173
 msgid "Failed to fetch key"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo obtener la clave"

 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
 msgid "Failed to get modem information"
@@ -4208,15 +4216,15 @@ msgstr "Rápido (cada segundo)"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:165
 msgid "Fetched content seems empty or too short."
-msgstr ""
+msgstr "El contenido obtenido parece vacío o demasiado corto."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:158
 msgid "Fetched content seems too long. Maximum 8192 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "El contenido obtenido parece demasiado largo. Máximo 8192 bytes."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:145
 msgid "Fetching key from URL…"
-msgstr ""
+msgstr "Obteniendo clave de la URL…"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3032
 msgid "File"
@@ -4421,9 +4429,12 @@ msgid "Force CCMP-256 (AES)"
 msgstr "Forzar CCMP-256 (AES)"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:730
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Force DHCP on this network even if another server is detected (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Fuerza el DHCP en esta red incluso si se detecta otro servidor (sólo dnsmasq)"
+"."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1296
 msgid "Force GCMP (AES)"
@@ -4901,7 +4912,7 @@ msgstr "Nombre de usuario HE.net"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:150
 msgid "HTTP error %d"
-msgstr ""
+msgstr "Error HTTP %d"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:9
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:64
@@ -5212,7 +5223,7 @@ msgstr "Reglas IPv4"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:671
 msgid "IPv4 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciones IPv4"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:33
 msgid "IPv4 Upstream"
@@ -6014,7 +6025,7 @@ msgstr "Formato de clave no válido"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:164
 msgid "Invalid or empty key file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo de clave no válido o vacío"

 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:136
 msgid "Invalid port"
@@ -6141,7 +6152,7 @@ msgstr "Clave #%d"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:157
 msgid "Key file too large"
-msgstr ""
+msgstr "El archivo de clave es demasiado grande"

 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97
@@ -6498,8 +6509,9 @@ msgstr "Escuchar para pares"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:424
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:284
+#, fuzzy
 msgid "Listen interfaces"
-msgstr "Interfaces de escucha"
+msgstr "Escuchar interfaces"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:20
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
@@ -7597,7 +7609,7 @@ msgid ""
 "Never forward these matching domains or subdomains; resolve from DHCP or "
 "hosts files only."
 msgstr ""
-"Nunca reenvia estos dominios o subdominios coincidentes; resuelve desde DHCP "
+"Nunca reenvía estos dominios o subdominios coincidentes; resuelve desde DHCP "
 "o archivos de hosts únicamente."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:381
@@ -8453,6 +8465,8 @@ msgid ""
 "Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
 "subnet that is served (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Anula la máscara de red enviada a los clientes. Normalmente, se calcula a "
+"partir de la subred a la que se presta servicio (solo dnsmasq)."

 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
 msgid "Override the table used for internal routes"
@@ -8688,6 +8702,9 @@ msgid ""
 "Paste content of a file, or a URL to a key file, or drag and drop here to "
 "upload a software repository public key…"
 msgstr ""
+"Pegue el contenido de un archivo, o una URL a un archivo de clave, o "
+"arrastre y suelte aquí para cargar una clave pública del repositorio de "
+"software…"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:266
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
@@ -9104,7 +9121,7 @@ msgstr "Protocolo"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:745
 msgid "Provide DHCPv4 services on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "Proporcionar servicios DHCPv4 en esta interfaz."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:290
 msgid "Provide NTP server"
@@ -9792,7 +9809,7 @@ msgstr "Reiniciar a configuraciones predeterminadas"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:208
 msgid "Resolv &amp; Hosts Files"
-msgstr "Resolver &amp; Archivos Hosts"
+msgstr "Archivos resolv y hosts"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:796
 msgid "Resolv file"
--- a/modules/luci-base/po/lv/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lv/base.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lv/>"
 "\n"
@@ -8177,10 +8177,12 @@ msgid ""
 "Paste content of a file, or a URL to a key file, or drag and drop here to "
 "upload a software repository public key…"
 msgstr ""
+"Jāielīmē datnes saturs vai URL uz atslēgas datni vai jāievelk un jāiemet "
+"programmatūras glabātavas publiskā atslēga, lai augšupielādētu…"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:266
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
-msgstr ""
+msgstr "Jāielīmē vai jāievelk SSH atslēgas datne…"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:433
 msgid "Paste or drag WireGuard peer configuration (wg0.conf) file…"
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
 "\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1769,8 +1769,8 @@ msgstr "Interfejs wiązań"
 msgid ""
 "Bind only to configured interface addresses, instead of the wildcard address."
 msgstr ""
-"Powiąż tylko ze skonfigurowanymi adresami interfejsów, zamiast z adresem "
-"wieloznacznym."
+"Ogranicz działanie tylko do skonfigurowanych adresów interfejsów, zamiast "
+"nasłuchiwania na wszystkich adresach (wildcard)."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:381
 msgid ""
@@ -7787,7 +7787,7 @@ msgstr "Szum:"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:417
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:277
 msgid "Non-wildcard"
-msgstr "Bez symboli wieloznacznych"
+msgstr "Tylko skonfigurowane adresy"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:916
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:149
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "ATM номер устройства"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:279
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:578
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Технологии доступа"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:234
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:271
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:390
 msgid "Actions"
@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgstr "Добавить экземпляр сервера"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:917
 msgid "Add static forward and reverse DNS entries for this host."
 msgstr ""
-"Добавьте статические записи прямого и обратного <abbr title=\"Domain Name "
-"System\">DNS</abbr> для этого узла."
+"Добавьте статические записи прямого и обратного <abbr title="
+"\"Domain Name System\">DNS</abbr> для этого хоста."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:709
 msgid "Add subnet address to forwards"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Дополнительный файл серверов"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:890
 msgid "Additional tags for this host."
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные теги для этого хоста."

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:38
 msgid "Address"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "Перехватывать пакеты сразу после их по

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Несущая"

 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
 msgid "Category"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Продолжать обработку пакетов, не попав
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:106
 msgctxt "nft continue action"
 msgid "Continue to next rule"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к следующему правилу"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:943
 msgid ""
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "Планировщик"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:203
 msgid "Cron Log Level"
-msgstr "Запись событий cron"
+msgstr "Уровень журналирования cron"

 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45
 msgid "Cross Pass (Japan only)"
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "DAE-секрет"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:62
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:600
 msgid "DHCP Options"
@@ -2653,11 +2653,11 @@ msgstr "Параметры DHCP"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:643
 msgid "DHCPv4"
-msgstr ""
+msgstr "DHCPv4"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:739
 msgid "DHCPv4 Service"
-msgstr ""
+msgstr "Служба DHCPv4"

 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "DS-Lite AFTR-адрес"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:166
 msgid "DSCP"
-msgstr ""
+msgstr "DSCP"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1711
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37
@@ -2776,11 +2776,11 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:171
 msgid "DUID with an even number (20 to 260) of hexadecimal characters"
-msgstr ""
+msgstr "DUID с чётным количеством (от 20 до 260) шестнадцатеричных символов"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:871
 msgid "DUID/IAIDs"
-msgstr ""
+msgstr "DUID/IAID"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:36
 msgid "Daemon"
@@ -2815,6 +2815,8 @@ msgstr "По умолчанию"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1674
 msgid "Default DUID"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Unique Identifier\">DUID</"
+"abbr> по умолчанию"

 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
 msgid "Default gateway"
@@ -2848,6 +2850,9 @@ msgid ""
 "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
 "servers to clients (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Задайте дополнительные параметры DHCP, например "
+"«<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>» чтобы указать клиентам другие DNS-"
+"серверы (только для dnsmasq)."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:584
 msgid ""
@@ -2937,7 +2942,7 @@ msgstr "Основной интерфейс"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:238
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:275
 msgid "Dest Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт назначения"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:174
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:430
@@ -2960,7 +2965,7 @@ msgstr "IPv6-адрес назначения"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:40
 msgctxt "nft ether daddr"
 msgid "Destination MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-адрес назначения"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:203
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:52
@@ -3083,6 +3088,8 @@ msgid ""
 "Directory to store IPv6 prefix information files in (to detect and announce "
 "stale prefixes)."
 msgstr ""
+"Каталог для хранения файлов информации о префиксах IPv6 "
+"(для обнаружения и объявления устаревших префиксов)."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1700
 msgid ""
@@ -3104,6 +3111,8 @@ msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Отключить <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
+"для этого интерфейса (только для dnsmasq)."

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:190
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:418
@@ -3245,7 +3254,7 @@ msgstr "Не кэшировать отрицательные ответы, в т
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:93
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:70
 msgid "Do not create host route to peer (optional)."
-msgstr "Не создавать маршрут к узлу (опционально)."
+msgstr "Не создавать маршрут к хосту (опционально)."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:431
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:291
@@ -3258,7 +3267,7 @@ msgstr "Не предоставлять службу DHCPv6 на этом инт

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:743
 msgid "Do not provide DHCPv4 services on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "Не предоставлять службу DHCPv4 на этом интерфейсе."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1080
 msgid ""
@@ -3563,7 +3572,7 @@ msgstr "Эффективный MTU маршрута"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:236
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:273
 msgid "Egress"
-msgstr ""
+msgstr "Исходящий"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:584
 msgid "Egress QoS mapping"
@@ -3779,6 +3788,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:740
 msgid "Enable or disable DHCPv4 services on this interface (odhcpd only)."
 msgstr ""
+"Включить или отключить службу DHCPv4 на этом интерфейсе (только для odhcpd)."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1690
 msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
@@ -3911,7 +3921,7 @@ msgstr "Конечная точка"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:649
 msgid "Endpoint Host"
-msgstr "Конечный узел"
+msgstr "Конечный хост"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:665
 msgid "Endpoint Port"
@@ -3957,7 +3967,7 @@ msgstr "Введите пользовательские значения"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:208
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:245
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Запись"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:97
 msgid "Erasing..."
@@ -4026,7 +4036,7 @@ msgstr "Существующее устройство"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:222
 msgid "Expand hosts"
-msgstr "Расширять имена узлов"
+msgstr "Расширять имена хостов"

 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:114
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:114
@@ -4223,7 +4233,7 @@ msgstr "Не удалось выполнить действие «/etc/init.d/%s
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:149
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:173
 msgid "Failed to fetch key"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить ключ"

 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
 msgid "Failed to get modem information"
@@ -4247,15 +4257,15 @@ msgstr "Быстро (каждую секунду)"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:165
 msgid "Fetched content seems empty or too short."
-msgstr ""
+msgstr "Ключ пустой или имеет слишком маленький размер."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:158
 msgid "Fetched content seems too long. Maximum 8192 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Ключ имеет слишком большой размер. Максимум — 8192 байт."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:145
 msgid "Fetching key from URL…"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка ключа по URL…"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3032
 msgid "File"
@@ -4281,7 +4291,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:649
 msgid "File to store active DHCP leases in."
-msgstr ""
+msgstr "Файл для хранения активных аренд DHCP."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:797
 msgid "File with upstream resolvers."
@@ -4298,7 +4308,7 @@ msgstr "Имя файла загрузочного образа, предост

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:315
@@ -4474,6 +4484,8 @@ msgstr "Принудительно CCMP-256 (AES)"
 msgid ""
 "Force DHCP on this network even if another server is detected (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Принудительно включать DHCP в этой сети, даже если обнаружен другой сервер "
+"(только для dnsmasq)."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1296
 msgid "Force GCMP (AES)"
@@ -4610,7 +4622,7 @@ msgstr "Порог фрагментации"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:163
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "От"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:32
 msgid "Full Duplex"
@@ -4618,7 +4630,7 @@ msgstr "Полный дуплекс"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:159
 msgid "Full TimeZone Name"
-msgstr ""
+msgstr "Полное название часового пояса"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:68
 msgctxt "nft nat flag fully-random"
@@ -4640,7 +4652,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:162
 msgid "Fwmark"
-msgstr ""
+msgstr "Метка fwmark"

 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:123
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:123
@@ -4798,31 +4810,31 @@ msgstr "Перейти к странице настройки"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:105
 msgctxt "nft goto action"
 msgid "Goto chain <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти в цепочку <strong><a href=\"#%q.%q\">%h</a></strong>"

 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:51
 msgid "Grant access to DHCP configuration"
-msgstr "Предоставить доступ к конфигурации DHCP"
+msgstr "Предоставление доступа к конфигурации DHCP"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:33
 msgid "Grant access to DHCP status display"
-msgstr "Предоставить доступ к просмотру состояния DHCP"
+msgstr "Предоставление доступа к просмотру состояния DHCP"

 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:38
 msgid "Grant access to DNS configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Предоставление доступа к настройке DNS"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:43
 msgid "Grant access to DSL status display"
-msgstr "Предоставить доступ к просмотру состояния DSL"
+msgstr "Предоставление доступа к просмотру состояния DSL"

 #: protocols/luci-proto-openconnect/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openconnect.json:3
 msgid "Grant access to LuCI OpenConnect procedures"
-msgstr "Предоставить доступ к LuCI процедурам OpenConnect"
+msgstr "Предоставление доступа к LuCI процедурам OpenConnect"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-wireguard.json:3
 msgid "Grant access to LuCI Wireguard procedures"
-msgstr "Предоставить доступ к LuCI WireGuard процедурам"
+msgstr "Предоставление доступа к LuCI WireGuard процедурам"

 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-yggdrasil.json:3
 msgid "Grant access to LuCI Yggdrasil procedures"
@@ -4830,16 +4842,17 @@ msgstr "Предоставление доступа к процедурам LuCI

 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openfortivpn.json:3
 msgid "Grant access to LuCI openfortivpn procedures"
-msgstr "Предоставить доступ к процедурам LuCI openfortivpn"
+msgstr "Предоставление доступа к процедурам LuCI openfortivpn"

 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:21
 msgid "Grant access to SSH configuration"
-msgstr "Предоставить доступ к конфигурации SSH"
+msgstr "Предоставление доступа к конфигурации SSH"

 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:44
 msgid "Grant access to Software Repository Public Key management"
 msgstr ""
-"Предоставить доступ к управлению публичными ключами программных репозиториев"
+"Предоставление доступа к управлению публичными ключами программных "
+"репозиториев"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:23
 msgid "Grant access to Storage and Mount status display"
@@ -4847,43 +4860,43 @@ msgstr "Предоставление доступа к дисплею состо

 #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:12
 msgid "Grant access to basic LuCI procedures"
-msgstr "Предоставить доступ к основным процедурам LuCI"
+msgstr "Предоставление доступа к основным процедурам LuCI"

 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:93
 msgid "Grant access to crontab configuration"
-msgstr "Предоставить доступ к конфигурации crontab"
+msgstr "Предоставление доступа к конфигурации crontab"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:82
 msgid "Grant access to firewall status"
-msgstr "Предоставить доступ к состоянию межсетевого экрана"
+msgstr "Предоставление доступа к состоянию межсетевого экрана"

 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:146
 msgid "Grant access to flash operations"
-msgstr "Предоставить доступ к операциям с флеш-памятью"
+msgstr "Предоставление доступа к операциям с флеш-памятью"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:3
 msgid "Grant access to main status display"
-msgstr "Предоставить доступ к отображению основного состояния"
+msgstr "Предоставление доступа к отображению основного состояния"

 #: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-proto-modemmanager.json:3
 msgid "Grant access to mmcli"
-msgstr "Предоставить доступ к mmcli"
+msgstr "Предоставление доступа к mmcli"

 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:114
 msgid "Grant access to mount configuration"
-msgstr "Предоставить доступ к конфигурации точек монтирования"
+msgstr "Предоставление доступа к конфигурации точек монтирования"

 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:3
 msgid "Grant access to network configuration"
-msgstr "Предоставить доступ к конфигурации сети"
+msgstr "Предоставление доступа к конфигурации сети"

 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:65
 msgid "Grant access to network diagnostic tools"
-msgstr "Предоставить доступ к сетевым диагностическим утилитам"
+msgstr "Предоставление доступа к сетевым диагностическим утилитам"

 #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:37
 msgid "Grant access to network status information"
-msgstr "Предоставить доступ к информации о состоянии сети"
+msgstr "Предоставление доступа к информации о состоянии сети"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:52
 msgid "Grant access to port status display"
@@ -4891,40 +4904,40 @@ msgstr "Предоставление доступа к отображению с

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:13
 msgid "Grant access to process status"
-msgstr "Предоставить доступ к состоянию процессов"
+msgstr "Предоставление доступа к состоянию процессов"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:3
 msgid "Grant access to realtime statistics"
-msgstr "Предоставить доступ к статистике в реальном времени"
+msgstr "Предоставление доступа к статистике в реальном времени"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:43
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:58
 msgid "Grant access to routing status"
-msgstr "Предоставить доступ к состоянию маршрутизации"
+msgstr "Предоставление доступа к состоянию маршрутизации"

 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:71
 msgid "Grant access to startup configuration"
-msgstr "Предоставить доступ к конфигурации запуска"
+msgstr "Предоставление доступа к конфигурации запуска"

 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:3
 msgid "Grant access to system configuration"
-msgstr "Предоставить доступ к конфигурации системы"
+msgstr "Предоставление доступа к конфигурации системы"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:30
 msgid "Grant access to system logs"
-msgstr "Предоставить доступ к системному журналу"
+msgstr "Предоставление доступа к системному журналу"

 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:60
 msgid "Grant access to uHTTPd configuration"
-msgstr "Разрешить настраивать uHTTPd"
+msgstr "Предоставление доступа к настройке uHTTPd"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:73
 msgid "Grant access to wireless channel status"
-msgstr "Предоставить доступ к состоянию беспроводных каналов"
+msgstr "Предоставление доступа к состоянию беспроводных каналов"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status-index.json:61
 msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr "Предоставить доступ к просмотру состояния беспроводных сетей"
+msgstr "Предоставление доступа к просмотру состояния беспроводных сетей"

 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:124
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:124
@@ -4949,7 +4962,7 @@ msgstr "HE.net логин"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:150
 msgid "HTTP error %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка HTTP: %d"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:9
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:64
@@ -5081,7 +5094,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:656
 msgid "Hosts file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл hosts"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
 msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
@@ -5106,7 +5119,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Identity Association Identifier\">IAID</abbr>"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:174
 msgid "IAID of 1 to 8 hexadecimal characters"
-msgstr ""
+msgstr "IAID от 1 до 8 шестнадцатеричных символов"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:55
 msgctxt "nft icmp code"
@@ -5264,7 +5277,7 @@ msgstr "Правила IPv4"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:671
 msgid "IPv4 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки IPv4"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:33
 msgid "IPv4 Upstream"
@@ -5414,7 +5427,7 @@ msgstr "Настройки IPv6"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:883
 msgid "IPv6 Token"
-msgstr ""
+msgstr "Токен IPv6"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1668
 msgid "IPv6 ULA-Prefix"
@@ -5437,7 +5450,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-адрес"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:65
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:153
 msgid "IPv6 addresses"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-адреса"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1162
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
@@ -5787,7 +5800,7 @@ msgstr "Информация"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:231
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:268
 msgid "Ingress"
-msgstr ""
+msgstr "Входящий"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:578
 msgid "Ingress QoS mapping"
@@ -6088,7 +6101,7 @@ msgstr "Неверный формат ключа"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:164
 msgid "Invalid or empty key file"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный или пустой файл ключа"

 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:136
 msgid "Invalid port"
@@ -6215,7 +6228,7 @@ msgstr "Ключ №%d"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:157
 msgid "Key file too large"
-msgstr ""
+msgstr "Файл ключа слишком большой"

 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:92
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:97
@@ -6270,7 +6283,7 @@ msgstr "L2TP-сервер"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:161
 msgid "L3Mdev"
-msgstr ""
+msgstr "L3Mdev"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:632
 msgid "LACP - 802.3ad"
@@ -6401,11 +6414,11 @@ msgstr "До конца аренды"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:652
 msgid "Lease trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Триггер аренды"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:740
 msgid "Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Аренды"

 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
@@ -6792,7 +6805,7 @@ msgstr "Аудит системного журнала"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:107
 msgctxt "nft log action"
 msgid "Log event"
-msgstr ""
+msgstr "Записать событие"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:108
 msgctxt "nft log action"
@@ -6820,7 +6833,7 @@ msgstr "Уровень журнала"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:665
 msgid "Log level of the <code>odhcpd</code> daemon."
-msgstr ""
+msgstr "Уровень детализации журнала для демона <code>odhcpd</code>."

 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:81
 msgid "Log out"
@@ -6889,7 +6902,7 @@ msgstr "Фильтр MAC-адресов"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:772
 msgid "MAC Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-адреса"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:466
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1605
@@ -7063,7 +7076,7 @@ msgstr "Максимальный <abbr title=\"Time to Live\">TTL</abbr> кэш

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:254
 msgid "Max rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. строк:"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:320
 msgid "Max valid value %s."
@@ -7493,7 +7506,7 @@ msgstr "Идентификатор <abbr title=\"Network Access Server\">NAS</ab

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:169
 msgid "NAT"
-msgstr ""
+msgstr "NAT"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:629
 msgid "NAT action chain \"%h\""
@@ -7539,7 +7552,7 @@ msgstr "Список <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</abbr>-серве

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:113
 msgid "NUD"
-msgstr ""
+msgstr "NUD"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2620
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4573
@@ -7847,7 +7860,7 @@ msgstr "Нет доступной информации"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:115
 msgid "No master"
-msgstr ""
+msgstr "Без мастера"

 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:66
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:8
@@ -7907,7 +7920,7 @@ msgstr "Зона не присвоена"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:160
 msgid "No-op"
-msgstr ""
+msgstr "Нет операции"

 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:246
 msgid "Node info"
@@ -8002,6 +8015,8 @@ msgid ""
 "Note that many options are set on a per-interface basis in the <a href=\"./"
 "network\">Interfaces</a> tab."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что многие параметры настраиваются отдельно для каждого "
+"интерфейса во вкладке <a href=\"./network\">Интерфейсы</a>."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:664
 msgid "Note: IPv4 only."
@@ -8214,6 +8229,8 @@ msgid ""
 "Only one of the MAC addresses is expected to be in active use on the network "
 "at any given time."
 msgstr ""
+"Предполагается, что в любой момент времени в сети будет активен только один "
+"из MAC-адресов."

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:775
 msgid "Open iptables rules overview…"
@@ -8367,14 +8384,14 @@ msgstr "Необязательно. Описание узла."

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:171
 msgid "Optional. Do not create host routes to peers."
-msgstr "Необязательно. Не создавать маршруты к узлам."
+msgstr "Необязательно. Не создавать маршруты к хостам."

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:649
 msgid ""
 "Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
 "interface."
 msgstr ""
-"Необязательно. Имя хоста узла. Имена разрешаются до появления интерфейса."
+"Необязательно. Имя хоста хоста. Имена разрешаются до появления интерфейса."

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:611
 msgid ""
@@ -8566,6 +8583,8 @@ msgid ""
 "Override the netmask sent to clients. Normally it is calculated from the "
 "subnet that is served (dnsmasq only)."
 msgstr ""
+"Переопределить маску подсети, отправляемую клиентам. Обычно она "
+"рассчитывается из обслуживаемой подсети (только для dnsmasq)."

 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
 msgid "Override the table used for internal routes"
@@ -8655,7 +8674,7 @@ msgstr "PIN код отвергнут"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:660
 msgid "PIO directory"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог PIO"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1698
 msgid "PMK R1 Push"
@@ -8713,7 +8732,7 @@ msgstr "PTM/EFM (Режим передачи пакетов)"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:677
 msgid "PXE over IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "PXE через IPv6"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:552
 msgid "PXE/TFTP"
@@ -8806,6 +8825,8 @@ msgid ""
 "Paste content of a file, or a URL to a key file, or drag and drop here to "
 "upload a software repository public key…"
 msgstr ""
+"Вставьте содержимое файла, URL-адрес или перетащите сюда файл для загрузки "
+"публичного ключа программного репозитория…"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:266
 msgid "Paste or drag SSH key file…"
@@ -8847,7 +8868,7 @@ msgstr "Путь к Приватному ключу"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:653
 msgid "Path to a script to run each time the lease file changes."
-msgstr ""
+msgstr "Путь к скрипту, запускаемому при изменении файла аренды."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1840
 msgid "Path to inner CA-Certificate"
@@ -8866,6 +8887,8 @@ msgid ""
 "Path to store a hostsfile (IP address to hostname mapping) in. Used by e.g. "
 "<code>dnsmasq</code>."
 msgstr ""
+"Путь для сохранения файла hosts (сопоставление IP-адресов и имён хостов). "
+"Используется, например, <code>dnsmasq</code>."

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2679
 msgid "Paused"
@@ -9076,7 +9099,7 @@ msgstr "Подавитель префикса"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Присутствует"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:589
 msgid "Preshared Key"
@@ -9216,7 +9239,7 @@ msgstr "Протокол"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:745
 msgid "Provide DHCPv4 services on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "Предоставлять службу DHCPv4 на этом интерфейсе."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:290
 msgid "Provide NTP server"
@@ -9244,7 +9267,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:114
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"

 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:152
 msgid "Proxy Server"
@@ -9455,7 +9478,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:476
 msgid "Read %s to configure the DHCP server."
-msgstr ""
+msgstr "Прочтите %s для настройки DHCP-сервера."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:101
 msgid "Really delete the following software repository public key?"
@@ -10689,7 +10712,7 @@ msgstr "IPv6-адрес источника"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:39
 msgctxt "nft ether saddr"
 msgid "Source MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC-адрес источника"

 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:251
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:251
@@ -10726,6 +10749,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1043
 msgid "Specifies a fixed list of DNS search domains to announce via DHCPv6."
 msgstr ""
+"Задаёт фиксированный список доменов поиска DNS для объявления через DHCPv6."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1013
 msgid ""
@@ -10813,7 +10837,7 @@ msgid ""
 "Specifies the maximum amount of failed ARP requests until hosts are presumed "
 "to be dead"
 msgstr ""
-"Максимальное количество неудачных запросов ARP, после которого узлы "
+"Максимальное количество неудачных запросов ARP, после которого хосты "
 "считаются отключёнными"

 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171
@@ -10821,7 +10845,7 @@ msgid ""
 "Specifies the maximum amount of seconds after which hosts are presumed to be "
 "dead"
 msgstr ""
-"Максимальное количество секунд, после которого узлы считаются отключёнными"
+"Максимальное количество секунд, после которого хосты считаются отключёнными"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:984
 msgid ""
@@ -10973,7 +10997,7 @@ msgstr "Бессплиттерный ADSL (стандарт G.992.2) Прило
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:233
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:270
 msgid "Src Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт источника"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:739
 msgid "Stable"
@@ -11197,6 +11221,10 @@ msgid ""
 "Syntax: <code>&lt;DUID-hex-str&gt;</code> <em>or</em> <code>&lt;DUID-hex-"
 "str&gt;%&lt;IAID-hex-str&gt;</code>"
 msgstr ""
+"Синтаксис: <code>&lt;DUID-в-шестнадцатеричном-формате&gt;</code> <em>или</"
+"em> "
+"<code>&lt;DUID-в-шестнадцатеричном-формате&gt;%&lt;IAID-в-шестнадцатеричном-формате&gt;</code>"
+""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1032
 msgid ""
@@ -11363,6 +11391,10 @@ msgid ""
 "abbr>-<abbr title=\"DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>s and, optionally, "
 "<abbr title=\"Identity Association Identifier\">IAID</abbr>s of this host."
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr>-"
+"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Unique Identifier\">DUID</"
+"abbr> и, опционально, <abbr title=\"Identity Association Identifier\">IAID</"
+"abbr> этого хоста."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:957
 msgid ""
@@ -11406,6 +11438,8 @@ msgstr "Команда <em>block mount</em> завершилась с кодом
 msgid ""
 "The DHCPv4 functionality also needs to be enabled on a per-interface basis."
 msgstr ""
+"Кроме того, функциональность DHCPv4 должна быть включена отдельно для "
+"каждого интерфейса."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1130
 msgid ""
@@ -11440,6 +11474,8 @@ msgid ""
 "The IPv4 address for this host, or <em>ignore</em> to ignore DHCP requests "
 "from this host."
 msgstr ""
+"IPv4-адрес для этого хоста или значение <em>ignore</em>, чтобы игнорировать "
+"DHCP-запросы от этого хоста."

 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:41
 msgid "The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote end."
@@ -11576,6 +11612,10 @@ msgid ""
 "device, used when acting as a DHCP server or client. The client identifier "
 "can be overridden on a per-interface basis."
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Unique Identifier\">DUID</"
+"abbr> по умолчанию для этого устройства, когда оно используется в качестве "
+"DHCP-сервера или клиента. Идентификатор клиента можно переопределить для "
+"каждого интерфейса отдельно."

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4946
 msgid ""
@@ -11672,13 +11712,15 @@ msgstr "Указанный публичный ключ репозитория у

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:773
 msgid "The hardware address(es) of this host."
-msgstr ""
+msgstr "Аппаратные адреса этого хоста."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:884
 msgid ""
 "The hexadecimal <abbr title=\"Address suffix\"><a href=\"%s\">IPv6 token</"
 "a></abbr> for this host (up to 16 chars, i.e. 64 bits)."
 msgstr ""
+"Шестнадцатеричный <abbr title=\"Суффикс адреса\"><a href=\"%s\""
+">IPv6-токен</a></abbr> для этого хоста (до 16 символов, т.е. 64 бита)."

 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:93
 msgid ""
@@ -11695,7 +11737,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:759
 msgid "The hostname for this host (optional)."
-msgstr ""
+msgstr "Имя хоста (необязательно)."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:589
 msgid "The hostname of the boot server"
@@ -11862,6 +11904,8 @@ msgid ""
 "The same IPv4 address will be (re)assigned to <em>any</em> host using one of "
 "the MAC addresses listed above."
 msgstr ""
+"Один и тот же IPv4-адрес будет (пере)назначен <em>любому</em> хосту, "
+"использующему один из перечисленных выше MAC-адресов."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:873
 msgid ""
@@ -11869,6 +11913,10 @@ msgid ""
 "of the <code>DUID</code> or <code>DUID%IAID</code> values listed above. Only "
 "one is expected to be in active use on the network at any given time."
 msgstr ""
+"Одни и те же IPv6-адреса будут (пере)назначены <em>любому</em> хосту, "
+"использующему один из указанных выше значений <code>DUID</code> или "
+"<code>DUID%IAID</code>. Предполагается, что в любой момент времени только "
+"один такой хост будет активно использоваться в сети."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1439
 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
@@ -12016,6 +12064,8 @@ msgstr "Это не похоже на корректный PEM файл"
 msgid ""
 "This identifier is randomly generated the first time the device is booted."
 msgstr ""
+"Этот идентификатор генерируется случайным образом при первой загрузке "
+"устройства."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:456
 msgid ""
@@ -12188,7 +12238,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161
 msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат времени"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:125
 msgid "Time Synchronization"
@@ -12241,7 +12291,7 @@ msgstr "Часовой пояс"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:164
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Кому"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:427
 msgid ""
@@ -12266,7 +12316,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:165
 msgid "ToS"
-msgstr ""
+msgstr "ToS"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1737
 msgid "Tone"
@@ -12444,7 +12494,7 @@ msgstr "UDP:"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:167
 msgid "UID-range"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон UID"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1670
 msgid "ULA for IPv6 is analogous to IPv4 private network addressing."
@@ -12532,7 +12582,7 @@ msgstr "Не удалось разрешить AFTR имя хоста"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:20
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:38
 msgid "Unable to resolve peer host name"
-msgstr "Не удалось разрешить имя хоста узла"
+msgstr "Не удалось разрешить имя удалённого хоста"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:317
 msgid "Unable to restart firewall: %s"
@@ -12558,7 +12608,7 @@ msgstr "Не удаётся проверить PIN-код"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:159
 msgid "Unchecked means the timezone offset (E.g. GMT+1) is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Если не отмечено, отображается смещение часового пояса (напр., GMT+1)"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1481
 msgid "Unconfigure"
@@ -12753,13 +12803,15 @@ msgstr "Время работы"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475
 msgid "Use %s"
-msgstr ""
+msgstr "Используйте %s"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:644
 msgid ""
 "Use <code>odhcp</code> for DHCPv4. This will disable DHCPv4 support in "
 "<code>dnsmasq</code>."
 msgstr ""
+"Использовать <code>odhcp</code> для DHCPv4. Это отключит поддержку DHCPv4 в "
+"<code>dnsmasq</code>."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
 msgid "Use Carrier"
@@ -12951,7 +13003,7 @@ msgstr "Имя пользователя"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:141
 msgid "Utilise <strong>%h</strong> conntrack helper"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать помощник отслеживания соединений <strong>%h</strong>"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:142
 msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>"
@@ -13033,7 +13085,7 @@ msgstr "VPNC (CISCO 3000 (и другие) VPN)"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:116
 msgid "VRF"
-msgstr ""
+msgstr "VRF"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:469
 msgid "VRF device"
@@ -13085,7 +13137,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:306
 msgid "Verdict map: <var>%h</var> is"
-msgstr ""
+msgstr "Карта решений: <var>%h</var> ="

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:584
 msgid "Verify unsigned domain responses really come from unsigned domains."
@@ -13631,7 +13683,7 @@ msgstr "распределять трафик в зависимости от н

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:350
 msgid "dnsmasq"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:595
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:630
@@ -13697,7 +13749,7 @@ msgstr "полный дуплекс"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routesj.js:168
 msgid "goto"
-msgstr ""
+msgstr "перейти"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:98
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:84
@@ -13780,7 +13832,7 @@ msgstr "управляемая конфигурация (M)"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:167
 msgid "maximum one \"%\""
-msgstr ""
+msgstr "максимум один \"%\""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1458
 msgid "medium security"
@@ -13844,7 +13896,7 @@ msgstr "октетная строка"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:634
 msgid "odhcpd"
-msgstr ""
+msgstr "odhcpd"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:699
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:349
@@ -13863,7 +13915,7 @@ msgstr "открытая сеть"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:338
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:887
 msgid "other config (O)"
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: Meano Lee <meanocat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr "%s 在多个 VLAN 中均未标记！"
+msgstr "%s 在多个 VLAN 中均未打标签!"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:602
 msgid "%s means \"the address of the system running dnsmasq\"."
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "11: ARM 64-bit UEFI"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
 msgid "12-Hour Clock"
-msgstr "12 小时时钟"
+msgstr "12 小时制"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:866
 msgid "12h (12 hours - default)"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "23: ARM uboot 32 HTTP 启动"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
 msgid "24-Hour Clock"
-msgstr "24 小时时钟"
+msgstr "24 小时制"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:715
 msgid "24: ARM uboot 64 boot from HTTP"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "ATM 设备号码"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Absent"
-msgstr "没有"
+msgstr "未连接"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:279
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:578
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "在 NIC 接收到数据包后直接捕获它们"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Carrier"
-msgstr "运营商"
+msgstr "物理链路"

 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
 msgid "Category"
@@ -2703,8 +2703,8 @@ msgid ""
 "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
 "servers to clients (dnsmasq only)."
 msgstr ""
-"定义额外的 DHCP 选项，例如\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\"，该选项"
-"会向客户端通告不同的 DNS 服务器（仅限 dnsmasq）。"
+"定义额外的 DHCP 选项，例如\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\"，定义该"
+"选项会向客户端通告指定的 DNS 服务器（仅限 dnsmasq）。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:584
 msgid ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:412
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:418
 msgid "Enable DNS lookups"
-msgstr "启用 DNS 查找"
+msgstr "启用 DNS 查询"

 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:157
 msgid "Enable Debugmode"
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:656
 msgid "Hosts file"
-msgstr "主机文件"
+msgstr "Hosts 文件"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:19
 msgid "How long (in milliseconds) the LED should be off"
@@ -7738,8 +7738,8 @@ msgid ""
 "Off: <code>vlanXXX</code>, e.g., <code>vlan1</code>. On: "
 "<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, e.g. <code>eth0.1</code>."
 msgstr ""
-"关: <code>vlanXXX</code>, 如 <code>vlan1</code>。开: "
-"<code>vlan_tagged_interface.XXX</code>, 如 <code>eth0.1</code>."
+"关: <code>vlanXXX</code>, 如 <code>vlan1</code>。开: <code>接口名.VLAN</"
+"code>, 如 <code>eth0.1</code>."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:810
 msgid ""
@@ -8444,8 +8444,7 @@ msgstr "内部私钥的路径"
 msgid ""
 "Path to store a hostsfile (IP address to hostname mapping) in. Used by e.g. "
 "<code>dnsmasq</code>."
-msgstr ""
-"存储主机文件（IP 地址到主机名映射）的路径。由 <code>dnsmasq</code>等使用。"
+msgstr "存储 hosts 文件（IP 地址到主机名映射）的路径。被 <code>dnsmasq</code>等使用。"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2679
 msgid "Paused"
@@ -8656,7 +8655,7 @@ msgstr "前缀抑制器"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Present"
-msgstr "存在"
+msgstr "已连接"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:589
 msgid "Preshared Key"
@@ -8699,9 +8698,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Prevents one wireless client to talk to another. This setting only affects "
 "packets without any VLAN tag (untagged packets)."
-msgstr ""
-"防止一个无线客户端与另一个客户端通信。 此设置仅影响没有任何 VLAN 标记的数据"
-"包 (未打标记的数据包)。"
+msgstr "防止无线客户端之间通信。 此设置仅影响没有 VLAN 标记的数据包 (未打标记的数据包"
+")。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:219
 msgid ""
@@ -8959,7 +8957,7 @@ msgstr "RADIUS VLAN 命名"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1554
 msgid "RADIUS VLAN Tagged Interface"
-msgstr "RADIUS VLAN 有标签的接口"
+msgstr "有RADIUS VLAN 标签的接口"

 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88
 msgid "RFC3947 NAT-T mode"
@@ -9718,7 +9716,7 @@ msgstr "运行时错误"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1016
 msgid "Rx LDPC"
-msgstr "接收端低密度奇偶校验"
+msgstr "Rx LDPC"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:226
 msgid "SHA256"
@@ -10861,7 +10859,7 @@ msgstr "<em>block mount</em> 命令失败，代码 %d"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:645
 msgid ""
 "The DHCPv4 functionality also needs to be enabled on a per-interface basis."
-msgstr "DHCPv4 功能同样需要在每个接口进行启用。"
+msgstr "DHCPv4 功能还需要在每个接口上分别启用。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1130
 msgid ""
@@ -11150,7 +11148,7 @@ msgstr "接口名称过长"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:681
 msgid "The last entry without an architecture becomes the default."
-msgstr "最后一个没有架构的条目成为默认。"
+msgstr "最后一个未指定架构的条目将成为默认启动项。"

 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
@@ -11441,11 +11439,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is either the \"Update Key\" configured for the tunnel or the account "
 "password if no update key has been configured"
-msgstr "如果更新密钥没有设置的话，隧道的“更新密钥”或者账户密码必须填写"
+msgstr "如果设置了更新密钥则填写更新密钥(Update Key)，未设置则填写账户密码"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:108
 msgid "This is only used if no default route matches the destination gateway"
-msgstr "这仅在没有默认路由与目的网关匹配时才使用"
+msgstr "仅在没有默认路由与目的网关匹配时才使用"

 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:42
 msgid ""
@@ -11511,13 +11509,13 @@ msgstr "这个密钥的格式似乎是 PEM，opkg 环境下不支持该格式。
 msgid ""
 "This key does not appear to be in PEM format, which is required in an apk "
 "environment."
-msgstr "这个密钥的格式似乎不是 PEM，apk 环境下该格式是必需的。"
+msgstr "该密钥似乎不是 PEM 格式，而 APK 环境需要 PEM 格式的密钥。"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:65
 msgid ""
 "This list gives an overview over currently running system processes and "
 "their status."
-msgstr "系统中正在运行的进程概况和它们的状态信息。"
+msgstr "系统中正在运行的进程概况和状态。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:265
 msgid "This option adds additional record types to the cache."
@@ -11531,7 +11529,7 @@ msgstr "此选项不可用，因为 ca-bundle 软件包未安装。"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:339
 msgid "This page displays the active connections via this device."
-msgstr "此页面显示通过此设备的活跃连接。"
+msgstr "本设备上的活跃连接。"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:315
 msgid ""
@@ -11545,11 +11543,11 @@ msgstr "此页面展示每个可用无线电接口的无线指标。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1671
 msgid "This prefix is randomly generated at first install."
-msgstr "此前缀在首次安装时随机生成。"
+msgstr "此前缀在首次启动时随机生成。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:663
 msgid "This prevents unreachable IPs in subnets not accessible to you."
-msgstr "这防止你无法访问子网中不可抵达的 IP。"
+msgstr "这能避免返回您无法访问的子网中的无效IP地址。"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2299
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:172
@@ -11700,31 +11698,31 @@ msgstr "Transix (仅限日本)"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:33
 msgid "Transmit"
-msgstr "传送"
+msgstr "发送"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:252
 msgid "Transmit dropped"
-msgstr "传输被丢弃"
+msgstr "发送丢弃"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:251
 msgid "Transmit errors"
-msgstr "传输错误"
+msgstr "发送错误"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:630
 msgid "Transmit hash - balance-xor"
-msgstr "传输哈希 - 平衡异或"
+msgstr "发送哈希 - balance-xor"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:58
 msgid "Transmitted Data"
-msgstr "已传输的数据"
+msgstr "已发送数据"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:249
 msgid "Transmitted bytes"
-msgstr "已传输字节数"
+msgstr "已发送字节数"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:250
 msgid "Transmitted packets"
-msgstr "已传输的数据包"
+msgstr "已发送数据包"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:85
 msgctxt "nft @th,off,len"
@@ -11763,7 +11761,7 @@ msgstr "隧道接口"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:58
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:76
 msgid "Tunnel Link"
-msgstr "隧道链接"
+msgstr "隧道连接"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1602
 msgid "Tunnel device"
@@ -11771,11 +11769,11 @@ msgstr "隧道设备"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1019
 msgid "Tx LDPC"
-msgstr "发送端低密度奇偶校验"
+msgstr "Tx LDPC"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:177
 msgid "Tx-Power"
-msgstr "传输功率"
+msgstr "发射功率"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:45
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1636
@@ -11844,7 +11842,7 @@ msgstr "URL"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:41
 msgid "UUCP"
-msgstr "Unix 系统间复制协议"
+msgstr "UUCP"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359
@@ -11870,7 +11868,7 @@ msgstr "无法确认上游接口"

 #: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:12
 msgid "Unable to dispatch"
-msgstr "无法调度"
+msgstr "无法调用"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:116
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:111
@@ -11885,7 +11883,7 @@ msgstr "无法获取客户端 ID"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:221
 msgid "Unable to obtain mount information"
-msgstr "无法取得挂载信息"
+msgstr "无法获取挂载信息"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:311
 msgid "Unable to reset ip6tables counters: %s"
@@ -11903,7 +11901,7 @@ msgstr "无法解析 AFTR 主机名"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:20
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:38
 msgid "Unable to resolve peer host name"
-msgstr "无法解析对等节点主机名"
+msgstr "无法解析对端主机名"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:317
 msgid "Unable to restart firewall: %s"
@@ -11917,15 +11915,15 @@ msgstr "无法保存内容：%s"

 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:14
 msgid "Unable to set allowed mode list."
-msgstr "无法设置允许的模式列表。"
+msgstr "无效的允许模式列表。"

 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:17
 msgid "Unable to set preferred mode."
-msgstr "无法设置首选的模式。"
+msgstr "设置首选模式失败。"

 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:29
 msgid "Unable to verify PIN"
-msgstr "无法验证 PIN"
+msgstr "PIN验证失败"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:159
 msgid "Unchecked means the timezone offset (E.g. GMT+1) is displayed"
@@ -11945,7 +11943,7 @@ msgstr "Unet"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/fs.js:102
 msgid "Unexpected reply data format"
-msgstr "错误的数据回复格式"
+msgstr "格式错误"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1669
 msgid ""
@@ -12011,7 +12009,7 @@ msgstr "未保存的配置"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:406
 msgid "Unspecified error"
-msgstr "未指定的错误"
+msgstr "未知错误"

 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:67
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:9
@@ -12123,8 +12121,8 @@ msgid ""
 "Use <code>odhcp</code> for DHCPv4. This will disable DHCPv4 support in "
 "<code>dnsmasq</code>."
 msgstr ""
-"DHCPv4 使用 <code>odhcp</code>。这会禁用 <code>dnsmasq</code>中的 DHCPv4 支"
-"持。"
+"使用 <code>odhcp</code> 作为DHCPv4 服务器。这会禁用 <code>dnsmasq</code> 中的"
+" DHCPv4 支持。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
 msgid "Use Carrier"
@@ -13262,7 +13260,7 @@ msgstr "强安全性"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:354
 msgid "tagged"
-msgstr "已标记"
+msgstr "已打标签"

 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:246
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:246
@@ -13337,7 +13335,7 @@ msgstr "不指定或新建："

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:352
 msgid "untagged"
-msgstr "未标记"
+msgstr "未打标签"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:271
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:76
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-26 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "17: ebc（HTTP啟動）"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:709
 msgid "18: ARM UEFI 32 boot from HTTP"
-msgstr "18: ARM UEFI 32（HTTP啟動）"
+msgstr "18: ARM32 UEFI（HTTP啟動）"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:710
 msgid "19: ARM UEFI 64 boot from HTTP"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "<abbr title=\"鄰居發現協定\">NDP</abbr>代理"
 msgid ""
 "<abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> over IPv6 boot "
 "options."
-msgstr "IPV6 <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr>啟動選項。"
+msgstr "IPV6 <abbr title=\"預啟動執行環境\">PXE</abbr>啟動選項。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1007
 msgid "<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> minimum length"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "NIC收到後直接擷取封包"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Carrier"
-msgstr "載體"
+msgstr "載波"

 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
 msgid "Category"
@@ -9885,9 +9885,8 @@ msgstr "設定介面為NDP代理外部從屬。預設為關閉。"
 msgid ""
 "Set interface properties regardless of the link carrier (If set, carrier "
 "sense events do not invoke hotplug handlers)."
-msgstr ""
-"無論連結載體如何，都設定介面屬性（如果設定，則載體偵測事件不會呼叫熱插拔處理"
-"程式）。"
+msgstr "設定介面屬性時不考慮連結載波（如果設定則載波偵測事件不會呼叫熱插拔處理程式）"
+"。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:445
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:768
@@ -10132,7 +10131,7 @@ msgstr "來源連接埠範圍"
 msgid ""
 "Special <abbr title=\"Preboot eXecution Environment\">PXE</abbr> boot "
 "options for Dnsmasq."
-msgstr "Dnsmasq的特定<abbr title=\"預啟動執行環境\">PXE</abbr>引導選項。"
+msgstr "Dnsmasq的特定<abbr title=\"預啟動執行環境\">PXE</abbr>啟動選項。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1043
 msgid "Specifies a fixed list of DNS search domains to announce via DHCPv6."
@@ -12025,7 +12024,7 @@ msgstr "DHCPv4使用<code>odhcp</code>。這將停用<code>dnsmasq</code>的DHCP

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
 msgid "Use Carrier"
-msgstr "使用載體"
+msgstr "使用載波"

 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:106
 msgid "Use DHCP"
@@ -12089,7 +12088,7 @@ msgstr "使用內建IPv6管理"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
 msgid "Use carrier status instead of MII result"
-msgstr "使用載體狀態而不是MII結果"
+msgstr "使用載波狀態而不是MII結果"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1125
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:148
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural="
 "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155
 msgid "Active"
@@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "GatewayV6"

 #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:26
 msgid "Grant access to DHCP status display"
-msgstr "Предоставить доступ к просмотру состояния DHCP"
+msgstr "Предоставление доступа к просмотру состояния DHCP"

 #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:12
 msgid "Grant access to main status display"
-msgstr "Предоставить доступ к отображению основного состояния"
+msgstr "Предоставление доступа к отображению основного состояния"

 #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:3
 msgid "Grant access to the system route status"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Предоставить доступ к состоянию систем

 #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:35
 msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr "Предоставить доступ к просмотру состояния беспроводных сетей"
+msgstr "Предоставление доступа к просмотру состояния беспроводных сетей"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:81