mirror of
https://github.com/openwrt/luci.git
synced 2026-06-17 14:50:21 +04:00
treewide: sync translations
Sync translations. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
This commit is contained in:
Hannu Nyman
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:79
|
||||
msgid "Active MID announcements"
|
||||
msgstr "Ativar Anúncios MID"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:173
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:89
|
||||
msgid "Active OLSR nodes"
|
||||
msgstr "Nós OLSR ativos"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:252
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:171
|
||||
msgid "Active host net announcements"
|
||||
msgstr "Anúncios ativos de equipamentos"
|
||||
|
||||
@@ -46,22 +46,22 @@ msgstr "Permitir a seleção de rotador de saída IPv4 com NAT"
|
||||
msgid "Announce uplink"
|
||||
msgstr "Anunciar enlace superior (uplink)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:170
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:179
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:92
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:90
|
||||
msgid "Announced network"
|
||||
msgstr "Rede anunciada"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:544
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:298
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:186
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:432
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:207
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:102
|
||||
msgid "Bad (ETX > 10)"
|
||||
msgstr "Ruim (ETX > 10)"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:553
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:441
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:216
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:111
|
||||
msgid "Bad (SNR < 5)"
|
||||
msgstr "Ruim (SNR < 5)"
|
||||
|
||||
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Ruim (SNR < 5)"
|
||||
msgid "Both values must use the dotted decimal notation."
|
||||
msgstr "Ambos os valores devem usar a notação decimal com pontos."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:142
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:65
|
||||
msgid "Broadcast address"
|
||||
msgstr "Endereço de broadcast"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:59
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo"
|
||||
|
||||
@@ -82,25 +82,25 @@ msgstr "Dispositivo"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Exibir"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:67
|
||||
msgid "Downlink"
|
||||
msgstr "Velocidade de recebimento do enlace (downlink)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:134
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:143
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:64
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:60
|
||||
msgid "ETX"
|
||||
msgstr "ETX"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:538
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:292
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:180
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:426
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:96
|
||||
msgid "ETX:"
|
||||
msgstr "ETX:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:511
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:504
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:487
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:486
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:39
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:50
|
||||
@@ -122,14 +122,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable this interface."
|
||||
msgstr "Habilita esta interface."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:279
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:277
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:280
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:278
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:538
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:292
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:180
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:426
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:201
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:96
|
||||
msgid "Expected retransmission count"
|
||||
msgstr "Contagem esperada de retransmissões"
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mecanismo Fisheye para <abbr title=\"Topology Control, Controle de "
|
||||
"Topologia\">TC</abbr>s (marcado significa ligado). O padrão é \"ligado\""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:132
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:62
|
||||
msgid "Gateway"
|
||||
msgstr "Roteador"
|
||||
|
||||
@@ -182,16 +182,16 @@ msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Configurações gerais"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:542
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:184
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:430
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:205
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:100
|
||||
msgid "Good (2 < ETX < 4)"
|
||||
msgstr "Bom (2 < ETX < 4)"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:551
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:193
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:439
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:214
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:109
|
||||
msgid "Good (30 > SNR > 20)"
|
||||
msgstr "Bom (30 > SNR > 20)"
|
||||
|
||||
@@ -204,18 +204,18 @@ msgid "Grant read access"
|
||||
msgstr "Conceder acesso de leitura"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:541
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:550
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:304
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:192
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:429
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:438
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:213
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:99
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:108
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:548
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:524
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:34
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:540
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:523
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:38
|
||||
msgid "HNA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<abbr title=\"Host and network association, Associação de equipamentos e "
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Validade do <abbr title=\"Host and network association, Associação de "
|
||||
"equipamentos e redes\">HNA</abbr>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:527
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:503
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:519
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:502
|
||||
msgid "Hello"
|
||||
msgstr "Saudação (Hello)"
|
||||
|
||||
@@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "Hna4"
|
||||
msgid "Hna6"
|
||||
msgstr "Hna6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:135
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:65
|
||||
msgid "Hops"
|
||||
msgstr "Saltos"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:271
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:161
|
||||
msgid "Hostname"
|
||||
msgstr "Nome do equipamento (hostname)"
|
||||
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Versão do IP para usar. Se 6and4 for selecionado, então uma instância é "
|
||||
"disparada para cada protocolo."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:68
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
||||
"255.255.255.255. O padrão é \"0.0.0.0\", que indica o uso do endereço IP da "
|
||||
"interface."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:69
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
@@ -438,10 +438,10 @@ msgstr "Se este Nó usa NAT para conexões com a internet. Padrão é \"sim\"."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:31
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:135
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:272
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:181
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:50
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:58
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:162
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:92
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:56
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:469
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:448
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:167
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:88
|
||||
msgid "Interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces"
|
||||
|
||||
@@ -491,11 +491,11 @@ msgid ""
|
||||
"ethernet device. Visit %s for help and documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:285
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:194
|
||||
msgid "Known OLSR routes"
|
||||
msgstr "Rotas OLSR conhecidas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:141
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:58
|
||||
msgid "LQ"
|
||||
msgstr "<abbr title=\"Link Quality, Qualidade do Enlace\">LQ</abbr>"
|
||||
|
||||
@@ -520,19 +520,19 @@ msgstr "Fisheye <abbr title=\"Link Quality, Qualidade do Enlace\">LQ</abbr>"
|
||||
msgid "LQ level"
|
||||
msgstr "Nível <abbr title=\"Link Quality, Qualidade do Enlace\">LQ</abbr>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:536
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:290
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:424
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:94
|
||||
msgid "LQ:"
|
||||
msgstr "LQ:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:57
|
||||
msgid "Last hop"
|
||||
msgstr "Último salto"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:534
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:288
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:176
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:422
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:197
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:92
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
@@ -597,13 +597,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LinkQuality Multiplicator"
|
||||
msgstr "Multiplicador da Qualidade do Enlace"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:273
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:163
|
||||
msgid "Local interface IP"
|
||||
msgstr "Endereço IP da interface local"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:541
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:517
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:42
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:533
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:516
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:47
|
||||
msgid "MID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<abbr title=\"Multiple interface declaration,Declaração de interface "
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Validade do <abbr title=\"Multiple interface declaration,Declaração de "
|
||||
"interface múltipla\">MID</abbr>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:138
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:61
|
||||
msgid "MTU"
|
||||
msgstr "MTU"
|
||||
|
||||
@@ -644,14 +644,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Tenha certeza que o OLSRd esteja em execução, o plug-in \"jsoninfo\" esteja "
|
||||
"carregado, configurado na porta 9090 e aceite conexões de \"127.0.0.1\"."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:182
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:93
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "Métrica"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:286
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:522
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:514
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:280
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:498
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:497
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:51
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:51
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
@@ -690,33 +690,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NAT threshold"
|
||||
msgstr "Limiar do NAT"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:142
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:59
|
||||
msgid "NLQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<abbr title=\"Neighbor Link Quality, Qualidade do Enlace do Vizinho\">NLQ</"
|
||||
"abbr>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:537
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:291
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:179
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:425
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:200
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:95
|
||||
msgid "NLQ:"
|
||||
msgstr "NLQ:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:270
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:160
|
||||
msgid "Neighbour IP"
|
||||
msgstr "Endereço IP do Vizinho"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:10
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:11
|
||||
msgid "Neighbours"
|
||||
msgstr "Vizinhos"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:26
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:141
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:64
|
||||
msgid "Netmask"
|
||||
msgstr "Máscara de rede"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:519
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:495
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:512
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:494
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:48
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:48
|
||||
msgid "Network"
|
||||
@@ -754,9 +754,9 @@ msgstr ""
|
||||
"equipamentos e redes\">HNA</abbr>"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:46
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:262
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:44
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:260
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:261
|
||||
msgid "OLSR - Plugins"
|
||||
msgstr "Plug-ins - OLSR"
|
||||
|
||||
@@ -779,55 +779,55 @@ msgstr "OLSR IPv4"
|
||||
msgid "OLSR IPv6"
|
||||
msgstr "OLSR IPv6"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:531
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:419
|
||||
msgid "OLSR connections"
|
||||
msgstr "Conexões do OLSR"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:171
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:180
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:93
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:91
|
||||
msgid "OLSR gateway"
|
||||
msgstr "Roteador OLSR"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:122
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:51
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:56
|
||||
msgid "OLSR node"
|
||||
msgstr "Nó OLSR"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:543
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:552
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:306
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:185
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:194
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:431
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:440
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:206
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:101
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:110
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Laranja"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:250
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:169
|
||||
msgid "Overview of currently active OLSR host net announcements"
|
||||
msgstr "Visão geral os anúncios de rede de equipamentos OLSR atualmente ativos"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:529
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:417
|
||||
msgid "Overview of currently established OLSR connections"
|
||||
msgstr "Visão geral das conexões OLSR atualmente estabelecidas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:171
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:87
|
||||
msgid "Overview of currently known OLSR nodes"
|
||||
msgstr "Visão geral dos nós OLSR conhecidos atualmente"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:283
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:192
|
||||
msgid "Overview of currently known routes to other OLSR nodes"
|
||||
msgstr "Visão geral das rotas conhecidas atualmente para outros nós OLSR"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:165
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:86
|
||||
msgid "Overview of interfaces where OLSR is running"
|
||||
msgstr "Visão geral das interfaces onde o OLSR está rodando"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:150
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:77
|
||||
msgid "Overview of known multiple interface announcements"
|
||||
msgstr "Visão geral de anúncios de nós com múltiplas interfaces conhecidas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:129
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:59
|
||||
msgid "Overview of smart gateways in this network"
|
||||
msgstr "Visão geral dos SmartGateways na rede"
|
||||
|
||||
@@ -836,8 +836,8 @@ msgstr "Visão geral dos SmartGateways na rede"
|
||||
msgid "Plugin configuration"
|
||||
msgstr "Configuração do Plugin"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:264
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:262
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:265
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:263
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:37
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:79
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
@@ -861,17 +861,17 @@ msgstr "Porta"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:42
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:23
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:70
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Prefixo"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:544
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:553
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:298
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:307
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:186
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:195
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:432
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:441
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:207
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:216
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:102
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:111
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Vermelho"
|
||||
|
||||
@@ -890,21 +890,21 @@ msgstr ""
|
||||
"instável, então estas páginas podem carregar de forma extremamente lenta. "
|
||||
"Neste caso, desabilite isto aqui."
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:18
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:20
|
||||
msgid "Routes"
|
||||
msgstr "Rotas"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:547
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:435
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:210
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:105
|
||||
msgid "SNR:"
|
||||
msgstr "SNR:"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:122
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:51
|
||||
msgid "Secondary OLSR interfaces"
|
||||
msgstr "Interfaces OLSR secundárias"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:133
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:63
|
||||
msgid "Selected"
|
||||
msgstr "Selecionado"
|
||||
|
||||
@@ -929,27 +929,27 @@ msgstr ""
|
||||
"endereço da primeira interface seja usado."
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:547
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:189
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:435
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:210
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:105
|
||||
msgid "Signal Noise Ratio in dB"
|
||||
msgstr "Relação do ruído do sinal em dB"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:57
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:57
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:58
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:65
|
||||
msgid "SmartGW"
|
||||
msgstr "SmartGW"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:261
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:189
|
||||
msgid "SmartGW announcements"
|
||||
msgstr "Anúncios do SmartGW"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:273
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:201
|
||||
msgid "SmartGateway is not configured on this system"
|
||||
msgstr "O SmartGateway não está configurado neste sistema"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:140
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:63
|
||||
msgid "Source address"
|
||||
msgstr "Endereço de origem"
|
||||
|
||||
@@ -968,38 +968,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Speed of the uplink"
|
||||
msgstr "Velocidade do enlace superior"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:137
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:60
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:552
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:306
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:194
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:440
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:215
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:110
|
||||
msgid "Still usable (20 > SNR > 5)"
|
||||
msgstr "Ainda utilizável (20 > SNR > 5)"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:543
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:297
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:185
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:431
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:206
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:101
|
||||
msgid "Still usable (4 < ETX < 10)"
|
||||
msgstr "Ainda utilizável (4 > ETX > 10)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:536
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:290
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:178
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:424
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:199
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:94
|
||||
msgid "Success rate of packages received from the neighbour"
|
||||
msgstr "Taxa de sucesso de pacotes recebidos de vizinhos"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:537
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:291
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:179
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:425
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:200
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:95
|
||||
msgid "Success rate of packages sent to the neighbour"
|
||||
msgstr "Taxa de sucesso de pacotes enviados a vizinhos"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:534
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:510
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:526
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:509
|
||||
msgid "TC"
|
||||
msgstr "<abbr title=\"Topology Control, Controle de Topologia\">TC</abbr>"
|
||||
|
||||
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Timing and Validity"
|
||||
msgstr "Temporização e Validade"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:26
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:29
|
||||
msgid "Topology"
|
||||
msgstr "Topologia"
|
||||
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to connect to the OLSR daemon!"
|
||||
msgstr "Não foi possível conectar ao servidor OLSR!"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:136
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:66
|
||||
msgid "Uplink"
|
||||
msgstr "Velocidade de envio do enlace (uplink)"
|
||||
|
||||
@@ -1110,25 +1110,25 @@ msgid "Use hysteresis"
|
||||
msgstr "Usar retardo"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:172
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:94
|
||||
msgid "Validity Time"
|
||||
msgstr "Tempo de validade"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:541
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:295
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:183
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:429
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:204
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:99
|
||||
msgid "Very good (ETX < 2)"
|
||||
msgstr "Muito bom (ETX < 2)"
|
||||
|
||||
# 20140621: edersg: tradução
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:550
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:304
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:192
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:438
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:213
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:108
|
||||
msgid "Very good (SNR > 30)"
|
||||
msgstr "Muito bom (SNR > 30)"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:139
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:62
|
||||
msgid "WLAN"
|
||||
msgstr "Rede sem fio (WLAN)"
|
||||
|
||||
@@ -1197,28 +1197,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Willingness"
|
||||
msgstr "Disponibilidade"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:542
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:551
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:296
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:305
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:184
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:193
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:430
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:439
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:205
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:214
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:100
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:109
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Amarelo"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:153
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:74
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "inoperante"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:155
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:92
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:176
|
||||
msgid "infinite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:76
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:91
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:97
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:180
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:181
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "não"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:153
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:74
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "operante"
|
||||
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:155
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:76
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:91
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:96
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:97
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:175
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:180
|
||||
#: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:181
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "sim"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user