diff --git a/po/it/base.po b/po/it/base.po
index bab990d23b..806f88ed1a 100644
--- a/po/it/base.po
+++ b/po/it/base.po
@@ -855,7 +855,7 @@ msgid ""
 "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 minutes (<code>2m</code>)."
 msgstr ""
 "Tempo di scadenza di indirizzi localizzati, il minimo è di 2 minuti (<code> "
-"2m </ code>)."
+"2m </code>)."
 
 msgid "External"
 msgstr ""
@@ -2761,10 +2761,10 @@ msgid ""
 "address to use and the <em>Hostname</em> is assigned as symbolic name to the "
 "requesting host."
 msgstr ""
-"Utilizzare il pulsante <em>Aggiungi</ em> per aggiungere una nuova voce di "
-"locazione. L'<em>Indirizzo-MAC</ em> identifica l'host, l'<em>Indirizzo-"
-"IPv4</ em> specifica l'indirizzo fisso da utilizzare e il <em> Nome Host</ "
-"em> è assegnato come nome simbolico alla richiesta dell'host."
+"Utilizzare il pulsante <em>Aggiungi</em> per aggiungere una nuova voce di "
+"locazione. L'<em>Indirizzo-MAC</em> identifica l'host, l'<em>Indirizzo-"
+"IPv4</em> specifica l'indirizzo fisso da utilizzare e il <em> Nome Host</em>"
+" è assegnato come nome simbolico alla richiesta dell'host."
 
 msgid "Used"
 msgstr "Usato"
diff --git a/po/it/freifunk.po b/po/it/freifunk.po
index 9bbeebc548..26610f75c9 100644
--- a/po/it/freifunk.po
+++ b/po/it/freifunk.po
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il servizio OLSRd non è configurato per acquisire i dati di posizione della "
 "rete. <br/> Assicurarsi che il plugin nameservice sia configurato "
-"correttamente e che l'opzione <em>latlon_file</ em> è abilitata."
+"correttamente e che l'opzione <em>latlon_file</em> è abilitata."
 
 msgid "The installed firmware is the most recent version."
 msgstr "Il firmware installato è la versione più recente."
diff --git a/po/pl/base.po b/po/pl/base.po
index 6e82be1f1e..e7aeda801d 100644
--- a/po/pl/base.po
+++ b/po/pl/base.po
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "To jest lokalny adres końcowy przypisany przez tunnel broker'a, zwykle "
 "kończący się z <code>:2</code>"
 
-# w tłumaczeniu pojawiła się spacja po DHCP</ abbr> co powoduje niepoprawne wyświetlanie się strony z lang PL
+# w tłumaczeniu pojawiła się spacja po DHCP</abbr> co powoduje niepoprawne wyświetlanie się strony z lang PL
 msgid ""
 "This is the only <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
 "abbr> in the local network"
diff --git a/po/pl/statistics.po b/po/pl/statistics.po
index 8b4c61438f..26f9e3e038 100644
--- a/po/pl/statistics.po
+++ b/po/pl/statistics.po
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "wykorzystywane do tworzenia diagramów. <br /> <br /> <strong> Ostrzeżenie:. "
 "Ustawianie błędnej wartości może spowodować bardzo wysokie zużycie pamięci w "
 "katalogu tymczasowym. Może to sprawić, że urządzenie nie będzie nadawało "
-"się do użytku! </ Strong>"
+"się do użytku! </strong>"
 
 msgid ""
 "The statistics package is based on <a href=\"http://collectd.org/index.shtml"
diff --git a/po/tr/base.po b/po/tr/base.po
index fdf65fcbfb..bafd846391 100644
--- a/po/tr/base.po
+++ b/po/tr/base.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "5 Dakikalık Yük:"
 
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\\\"Temel Servis Ayar Tanımlayıcısı\\\"> BSSID </ abbr>"
+msgstr "<abbr title=\\\"Temel Servis Ayar Tanımlayıcısı\\\"> BSSID </abbr>"
 
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
 msgstr "<abbr title=\"Alan Adı Sistemi\">DNS</abbr> port sorgula"
diff --git a/po/zh_CN/freifunk.po b/po/zh_CN/freifunk.po
index 213058d2cc..2d58b1653b 100644
--- a/po/zh_CN/freifunk.po
+++ b/po/zh_CN/freifunk.po
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "TX"
 msgid ""
 "The <em>libiwinfo</em> package is not installed. You must install this "
 "component for working wireless configuration!"
-msgstr "<em> libiwinfo </ em>包没有安装。进行无线配置您必须安装此组件！"
+msgstr "<em> libiwinfo </em>包没有安装。进行无线配置您必须安装此组件！"
 
 msgid ""
 "The OLSRd service is not configured to capture position data from the "
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
 "configured and that the <em>latlon_file</em> option is enabled."
 msgstr ""
 "没有配置OLSRd从网络获取位置数据。<br />请确保正确配置域名服务插件，且<em> "
-"latlon_file </ em>选项被启用。"
+"latlon_file </em>选项被启用。"
 
 msgid "The installed firmware is the most recent version."
 msgstr "所安装固件为最新版本。"
diff --git a/po/zh_TW/firewall.po b/po/zh_TW/firewall.po
index 6ff2df70d4..2240675b72 100644
--- a/po/zh_TW/firewall.po
+++ b/po/zh_TW/firewall.po
@@ -373,13 +373,13 @@ msgstr ""
 "</em>指定特定區域成員可以是被運用的網路."
 
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
-msgstr "到％s在上的<var>此設備</ var>的％s的"
+msgstr "到％s在上的<var>此設備</var>的％s的"
 
 msgid "To %s in %s"
 msgstr "到％s在％s"
 
 msgid "To %s on <var>this device</var>"
-msgstr "到％s上的<var>此設備</ var>的"
+msgstr "到％s上的<var>此設備</var>的"
 
 msgid "To %s, %s in %s"
 msgstr "到％s，％s的％s中"
diff --git a/po/zh_TW/uvc_streamer.po b/po/zh_TW/uvc_streamer.po
index 93473efa98..869b3357e4 100644
--- a/po/zh_TW/uvc_streamer.po
+++ b/po/zh_TW/uvc_streamer.po
@@ -39,4 +39,4 @@ msgid ""
 "Configure your Linux-UVC compatible webcam. Point your browser to e.g. <a "
 "href=\"http://%s:%i/\">http://%s:%i/</a>"
 msgstr ""
-"設定你的Linux-UVC相容的網路攝影機.將瀏覽器指向例如<a href=\"http://%s:%i/\">http://％S：％I /</ A> "
+"設定你的Linux-UVC相容的網路攝影機.將瀏覽器指向例如<a href=\"http://%s:%i/\">http://％S：％I /</a> "