Added translation using Weblate (Tamil)

Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings) Added translation using Weblate (Tamil) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 40.0% (12 of 30 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 34.6% (88 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ru/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (138 of 138 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/irqbalance Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsirqbalance/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 98.9% (281 of 284 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/ta/ Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 38.2% (68 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 32.4% (25 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 39.5% (19 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 25.7% (33 of 128 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 27.2% (24 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 39.5% (32 of 81 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.3% (58 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 69.8% (65 of 93 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 32.7% (54 of 165 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 98.6% (148 of 150 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 66.5% (193 of 290 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (290 of 290 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 82.0% (169 of 206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (206 of 206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ru/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 89.2% (356 of 399 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 99.9% (2559 of 2560 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2560 of 2560 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/ Co-authored-by: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com> Signed-off-by: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com> Signed-off-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsantiblock/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswatchcat/zh_Hant/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/antiblock Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2 Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/watchcat
2026-01-12 05:00:23 +04:00 · 2025-06-16 13:46:59 +02:00
parent 2604b5532f
commit b7ea72a16a
55 changed files with 1653 additions and 381 deletions
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <feoktistovk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ru/>\n"
@@ -256,8 +256,8 @@ msgid ""
 "Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
 "effect."
 msgstr ""
-"Изменения в блок-листе были сохранены, перезагрузите banIP, чтобы изменения "
-"вступили в силу."
+"Изменения в списке блокировки сохранены. Перезапустите banIP для применения "
+"изменений."

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
 msgid "CPU Cores"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:674
 msgid "E-Mail Notification"
-msgstr "Email-уведомление"
+msgstr "E-mail уведомление"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:689
 msgid "E-Mail Profile"
@@ -955,11 +955,11 @@ msgstr "Сохранить"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:859
 msgid "Save & Reload"
-msgstr "Сохранить и Перезагрузить"
+msgstr "Сохранить и перезагрузить"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:866
 msgid "Save & Restart"
-msgstr "Сохранить и Перезапустить"
+msgstr "Сохранить и перезапустить"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:57
 msgid "Search IP"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Целевой каталог для сжатых резервных к

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:25
 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
-msgstr "Белый список слишком большой, не получилось сохранить модификации."
+msgstr "Белый список слишком большой, изменения сохранить не удалось."

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:25
 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
--- a/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/zh_Hant/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-15 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsbanip/zh_Hant/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:751
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:787
 msgid "-- Please choose (optional) --"
-msgstr ""
+msgstr "-- 請選擇 (可選) --"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78
 msgid "-- Set Selection --"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "<IPv4>, csv"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:242
 msgid "<IPv4>, substring"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4>, substring"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:234
 msgid "<IPv4><END>"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "<IPv4><END>"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:236
 msgid "<IPv4><END>, nodups"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4><END>, nodups"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
 msgid "<IPv4><SPACE>"
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "<IPv4><SPACE>"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:235
 msgid "<IPv4><SPACE>, concatinated"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4><SPACE>, concatinated"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:240
 msgid "<IPv4><SPACE>NET"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4><SPACE>NET"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:241
 msgid "<IPv4><SPACE>YOUR"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4><SPACE>YOUR"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:237
 msgid "<IPv4>[<SPACE>|<HYPHEN>]"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "<IPv4>[<SPACE>|<HYPHEN>]"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:260
 msgid "<IPv6>, csv"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv6>, csv"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:259
 msgid "<IPv6><END>"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "允許的協定/連接埠"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:406
 msgid "Allow VLAN Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "允許VLAN轉發"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:775
 msgid "Allowlist Feed URLs"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "僅允許清單"
 msgid ""
 "Allowlist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
 "effect."
-msgstr ""
+msgstr "允許清單的變更已儲存，重新載入banIP使其生效。"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402
 msgid ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "自動允許清單"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:824
 msgid "Auto Block Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "自動封鎖子網路"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:820
 msgid "Auto Blocklist"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "banIP 處理時的基礎工作目錄。"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
 msgid "Block VLAN Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "封鎖VLAN轉發"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:704
 msgid "Blocklist Feed"
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Blocklist modifications have been saved, reload banIP that changes take "
 "effect."
-msgstr ""
+msgstr "封鎖清單的變更已儲存，重新載入banIP使其生效。"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
 msgid "CPU Cores"
-msgstr "CPU 核心"
+msgstr "CPU核心"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:40
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:110
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "清除"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:762
 msgid "Collection of IP addresses based on Autonomous System Numbers."
-msgstr ""
+msgstr "基於ASN的IP地址集。"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:40
 msgid ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:190
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "計數"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:724
 msgid "Countries"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "元素"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:274
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:656
 msgid "Empty field not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "不允許留空"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
 msgid "Enable GeoIP Map"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "一般設定"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:279
 msgid "GeoIP Map is not enabled!"
-msgstr ""
+msgstr "GeoIP地圖沒有啟用！"

 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app banIP"
@@ -515,11 +515,11 @@ msgstr "授予存取luci-app-banip的權限"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:321
 msgid "High Priority"
-msgstr "較高優先順序"
+msgstr "較高優先權"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:320
 msgid "Highest Priority"
-msgstr "最高優先順序"
+msgstr "最高優先權"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:418
 msgid "ICMP-Threshold"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "最後執行"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:324
 msgid "Least Priority"
-msgstr "最低優先順序"
+msgstr "最低優先權"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:323
 msgid "Less Priority"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:157
 msgid "Map Reset"
-msgstr ""
+msgstr "地圖重設"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:293
 msgid "Map..."
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "Nice 級別"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:289
 msgid "No GeoIP Map data!"
-msgstr ""
+msgstr "沒有GeoIP地圖資料！"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:322
 msgid "Normal Priority"
-msgstr "正常優先順序"
+msgstr "正常優先權"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:477
 msgid "Number of Set load attempts in case of an error."
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:628
 msgid ""
 "Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
-msgstr "進行攔截前允許同一 IP 的失敗登入嘗試在日誌中出現幾次。"
+msgstr "進行封鎖前允許同一IP的失敗登入嘗試在日誌中出現幾次。"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:567
 msgid "Opt out specific feeds from the deduplication process."
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "「msmtp」所用的 banIP 電子郵件通知設定。"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:252
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:795
 msgid "Protocol/URL format not supported"
-msgstr ""
+msgstr "協定/URL格式不受支援"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:750
 msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia"