Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 3.9% (6 of 153 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dawn Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdawn/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 3.9% (6 of 153 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dawn Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdawn/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 10.2% (11 of 107 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 24.2% (8 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openlist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 5.1% (13 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 3.1% (4 of 128 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 5.6% (10 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 7.4% (6 of 81 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 15.0% (3 of 20 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/crowdsec-firewall-bouncer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 35.5% (16 of 45 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 33.3% (11 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 9.0% (7 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 23.9% (17 of 71 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 7.1% (2 of 28 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 5.0% (6 of 119 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 8.3% (4 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 21.7% (10 of 46 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 30.0% (12 of 40 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/example Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsexample/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 12.1% (8 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 4.5% (4 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mosquitto Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmosquitto/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 23.8% (5 of 21 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/irqbalance Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsirqbalance/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 4.5% (9 of 198 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 14.2% (3 of 21 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tor Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstor/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 19.2% (34 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.0% (48 of 50 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.7% (15 of 16 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 71.5% (151 of 211 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.4% (66 of 73 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 21.6% (16 of 74 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 31.8% (29 of 91 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 36.3% (16 of 44 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 51.2% (83 of 162 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 28.3% (17 of 60 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 29.0% (57 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 21.4% (6 of 28 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 7.4% (11 of 147 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-viz Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-viz/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 54.2% (32 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 54.2% (32 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 54.2% (32 of 59 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bcp38 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 21.5% (63 of 292 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (86 of 88 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 50.0% (84 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.5% (100 of 206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 48.5% (100 of 206 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 64.2% (9 of 14 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 47.8% (45 of 94 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 65.4% (112 of 171 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 49.0% (98 of 200 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.9% (191 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 95.9% (119 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 35.3% (40 of 113 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 34.0% (15 of 44 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 6.6% (11 of 165 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 87.4% (160 of 183 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 24.3% (9 of 37 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 49.7% (96 of 193 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.6% (59 of 75 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.2% (242 of 284 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.3% (336 of 403 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.3% (336 of 403 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 60.7% (1649 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ja/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 60.7% (1649 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ja/ Added translation using Weblate (Japanese) Added translation using Weblate (Japanese) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/de/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 40.4% (68 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ja/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 5.8% (7 of 119 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/lt/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2713 of 2713 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/ Co-authored-by: Deleted User <noreply+119215@weblate.org> Co-authored-by: George Sapkin <georgespk@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Yuichi Nakai <xoxyuxu@gmail.com> Co-authored-by: astrskGino <masato.fujino.aug.12@gmail.com> Co-authored-by: nKsyn <e.nksyn@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Signed-off-by: Deleted User <noreply+119215@weblate.org> Signed-off-by: George Sapkin <georgespk@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org> Signed-off-by: Yuichi Nakai <xoxyuxu@gmail.com> Signed-off-by: astrskGino <masato.fujino.aug.12@gmail.com> Signed-off-by: nKsyn <e.nksyn@gmail.com> Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilebrowser/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfwknopd/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnatmap/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswatchcat/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ja/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filebrowser Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translation: OpenWrt/LuCI/applications/fwknopd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna Translation: OpenWrt/LuCI/applications/natmap Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2 Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp Translation: OpenWrt/LuCI/applications/watchcat Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dsl
2025-12-21 17:04:35 +04:00 · 2025-11-08 15:50:32 +01:00
parent 325c5846b1
commit fa14306dd4
73 changed files with 2196 additions and 976 deletions
--- a/applications/luci-app-acme/po/ja/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/ja/acme.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 06:32+0000\n"
-"Last-Translator: Satoru Yoshida <ramat@ram.ne.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/logread.js:4
 msgid "ACME Log"
-msgstr ""
+msgstr "ACME ログ"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:40
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
 msgid "ACME certificates"
-msgstr "ACME証明書"
+msgstr "ACME 証明書"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:52
 msgid "ACME global config"
-msgstr "ACMEグローバル設定"
+msgstr "ACME グローバル設定"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:277
 msgid "ACME server URL"
-msgstr "ACMEサーバーのURL"
+msgstr "ACME サーバー URL"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:55
 msgid "Account email"
@@ -37,15 +38,15 @@ msgstr "詳細設定"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:190
 msgid "Alternative DNS API options"
-msgstr ""
+msgstr "代替 DNS API オプション"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:419
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "キャンセル"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:48
 msgid "Cert files are stored in"
-msgstr ""
+msgstr "証明書ファイルは以下の場所に保存されています"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:76
 msgid "Certificate config"
@@ -53,23 +54,23 @@ msgstr "証明書設定"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:537
 msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "証明書"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:223
 msgid "Challenge Alias"
-msgstr ""
+msgstr "チャレンジのエイリアス"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:412
 msgid "Check the configurations of the added domain certificates"
-msgstr ""
+msgstr "追加されたドメイン証明書の設定を確認してください"

 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:14
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "設定"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:278
 msgid "Custom ACME server directory URL."
-msgstr "カスタムACMEサーバーディレクトリのURL。"
+msgstr "カスタム ACME サーバーディレクトリの URL です。"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:163
 msgid "DNS API"
@@ -77,12 +78,12 @@ msgstr "DNS API"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:215
 msgid "DNS API credentials"
-msgstr "DNS API資格情報"
+msgstr "DNS API 資格情報"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:83
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:98
 msgid "DNS Challenge Validation"
-msgstr ""
+msgstr "DNS チャレンジ検証"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:296
 msgid "Days until renewal"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "更新までの日数"
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:280
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:440
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "既定"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:230
 msgid "Domain Alias"
@@ -115,11 +116,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:251
 msgid "ECC 256 bits"
-msgstr "ECC256ビット"
+msgstr "ECC 256 ビット"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:252
 msgid "ECC 384 bits"
-msgstr "ECC384ビット"
+msgstr "ECC 384 ビット"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:56
 msgid "Email address to associate with account key."
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "有効"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:68
 msgid "Found DDNS domains"
-msgstr ""
+msgstr "DDNS ドメインが見つかりました"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:81
 msgid "General Settings"
@@ -151,35 +152,37 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
-msgstr "luci-app-acmeにUCIアクセスを許可"
+msgstr "luci-app-acme に UCI アクセスを許可"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:57
 msgid ""
 "If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
 "days before expiry."
-msgstr ""
+msgstr "証明書が期限までに更新されなかった場合、有効期限の 20 日前にお知らせが届きま"
+"す。"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:69
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "インポート"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:107
 msgid "Install package %s"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ %s をインストール"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:142
 msgid "Invalid domain. Allowed lowercase a-z, numbers and hyphen -"
-msgstr ""
+msgstr "無効なドメインです。英数字およびハイフンのみが許可されます"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:519
 msgid "Issued on"
-msgstr ""
+msgstr "発行日"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:117
 msgid ""
 "It may be needed to change if your web server is behind reverse proxy and "
 "uses a different port."
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサーバーがリバースプロキシの背後にある場合や、異なるポートを使用してい"
+"る場合には変更が必要になる可能性があります。"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:246
 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
@@ -187,68 +190,68 @@ msgstr "生成された証明書の鍵の大きさ(およびタイプ)。"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:245
 msgid "Key type"
-msgstr "鍵の大きさ"
+msgstr "鍵の種類"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:115
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "リッスンポート"

 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:22
 msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "ログビュー"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:516
 msgid "Main Domain"
-msgstr ""
+msgstr "メイン ドメイン"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:106
 msgid "Package is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージはインストールされていません"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:116
 msgid ""
 "Port where to listen for ACME challenge requests. The port will be "
 "temporarily open during validation."
-msgstr ""
+msgstr "ACME チャレンジリクエストを待機するポートです。検証中は一時的に開かれます。"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:517
 msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "秘密鍵"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:518
 msgid "Public Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "公開証明書"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:248
 msgid "RSA 2048 bits"
-msgstr "RSA2048ビット"
+msgstr "RSA 2048 ビット"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:249
 msgid "RSA 3072 bits"
-msgstr "RSA3072ビット"
+msgstr "RSA 3072 ビット"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:250
 msgid "RSA 4096 bits"
-msgstr "RSA4096ビット"
+msgstr "RSA 4096 ビット"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:432
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:238
 msgid "Seconds to wait for a DNS record to be updated before continue."
-msgstr ""
+msgstr "DNS レコードの更新が完了するまで待機する秒数です。"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:183
 msgid "See instructions"
-msgstr ""
+msgstr "手順を参照"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:49
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:94
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:239
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:279
 msgid "See more"
-msgstr ""
+msgstr "詳細"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:96
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:118
@@ -272,6 +275,9 @@ msgid ""
 "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
 "only supports one challenge alias per certificate."
 msgstr ""
+"すべてのドメインで使用するチャレンジエイリアス。このプロセスの詳細は https://"
+"github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode を参照してください。"
+"LUCI は証明書ごとに 1 つのチャレンジエイリアスしかサポートしません。"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:216
 msgid ""
@@ -320,7 +326,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:278
 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
-msgstr "Let'sEncryptの代わりにカスタムCAを使用する。"
+msgstr "Let's Encrypt のかわりに カスタム CA を使用します。"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:286
 msgid "Use staging server"
@@ -328,31 +334,31 @@ msgstr "ステージングサーバーを使用"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
 msgid "Validate via TLS port 443."
-msgstr ""
+msgstr "TLS ポート 443 経由で検証します。"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:89
 msgid "Validation method"
-msgstr ""
+msgstr "検証メソッド"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:93
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:99
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:120
 msgid "Validation via TLS ALPN"
-msgstr ""
+msgstr "TLS ALPN 経由の検証"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:237
 msgid "Wait for DNS update"
-msgstr ""
+msgstr "DNS 更新を待機"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:82
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:97
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:119
 msgid "Webroot Challenge Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Webroot チャレンジ検証"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:153
 msgid "Webroot directory"
-msgstr "Webrootディレクトリ"
+msgstr "Webroot ディレクトリ"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:154
 msgid ""
@@ -363,4 +369,4 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:147
 msgid "wildcards * require Validation method: DNS"
-msgstr ""
+msgstr "ワイルドカードを使用する場合、DNS 検証を使用する必要があります。"
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ja/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ja/adblock-fast.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock-fast/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:99
 msgid "%s is currently disabled"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:46
 msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "AdBlock-Fast - 設定"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:279
 msgid "AdBlock-Fast - Status"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "基本設定"
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:509
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:513
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "ブロック"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:474
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:62
@@ -170,11 +171,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:53
 msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
-msgstr ""
+msgstr "DNS名前解決のオプション。詳細は %sREADME%s を参照してください。"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:432
 msgid "Directory for compressed cache file"
-msgstr ""
+msgstr "圧縮されたキャッシュファイルのディレクトリ"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:434
 msgid ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "デバッグ無効"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:323
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "無効"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:520
 msgid "Disabling %s service"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:118
 msgid "Failed to access shared memory"
-msgstr ""
+msgstr "共有メモリへのアクセスに失敗しました"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
 msgid "Failed to create '%s' file"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
 msgid "Failed to download %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s のダウンロードに失敗しました"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:133
 msgid "Failed to download Config Update file"
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:525
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"

 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:516
 msgid "Name/URL"
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-23 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Yuichi Nakai <xoxyuxu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ja/>\n"
@@ -11,19 +11,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
 msgid "-- default --"
-msgstr ""
+msgstr "-- 既定 --"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:220
 msgid "0.0.0.0<SPACE><DOMAIN>"
-msgstr ""
+msgstr "0.0.0.0<SPACE><DOMAIN>"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:219
 msgid "127.0.0.1<SPACE><DOMAIN>"
-msgstr ""
+msgstr "127.0.0.1<SPACE><DOMAIN>"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:549
 msgid "1Hosts List Selection"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221
 msgid "<ADBLOCK-PLUS>"
-msgstr ""
+msgstr "<ADBLOCK-PLUS>"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:218
 msgid "<DOMAIN>"
-msgstr ""
+msgstr "<DOMAIN>"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:222
 msgid "<HTTP[S]-URL>"
-msgstr ""
+msgstr "<HTTP[S]-URL>"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:314
 msgid "Action"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Adblock"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:4
 msgid "Adblock Log"
-msgstr ""
+msgstr "広告ブロックのログ"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:47
 msgid "Add Allowlist Domain"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:330
 msgid "Allowlist..."
-msgstr ""
+msgstr "許可リスト..."

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:313
 msgid "Answer"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:282
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "クリア"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:311
 msgid "Client"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "クライアント"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:263
 msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "クライアント"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:53
 msgid ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:265
 msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "ドメイン"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:322
 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Eメール送信者アドレス"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:446
 msgid "E-Mail Topic"
-msgstr "Eメールトピック"
+msgstr "メール トピック"

 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
 msgid "Edit Allowlist"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:299
 msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "低い優先度"

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:260
 msgid "Limit SafeSearch"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:336
 msgid "unbound"
-msgstr ""
+msgstr "unbound"

 #~ msgid "Base Temp Directory"
 #~ msgstr "ベースとなるテンポラリディレクトリ"
--- a/applications/luci-app-aria2/po/ja/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/ja/aria2.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -129,11 +130,12 @@ msgstr "ディスク・キャッシュ"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:396
 msgid "Don't split less than 2*SIZE byte range. Possible values: 1M-1024M."
-msgstr ""
+msgstr "2*SIZE バイト未満の範囲を分割しないでください。1Mから1024Mの間で設定可能です"
+"。"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:391
 msgid "Download a file using N connections."
-msgstr ""
+msgstr "N 件の接続を使用してダウンロードします。"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:212
 msgid "Download directory"
@@ -141,23 +143,24 @@ msgstr "ダウンロード先のディレクトリ"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:417
 msgid "Enable IPv4 DHT functionality. It also enables UDP tracker support."
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 DHT 機能を有効にします。これにより UDP トラッカーのサポートも有効になり"
+"ます。"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:427
 msgid "Enable IPv6 DHT functionality."
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 DHT機能を有効にします。"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:435
 msgid "Enable Local Peer Discovery."
-msgstr ""
+msgstr "ローカルピア探索を有効化します。"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:444
 msgid "Enable Peer Exchange extension."
-msgstr ""
+msgstr "ピア交換拡張機能を有効にします。"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:579
 msgid "Enable disk cache (in bytes), set 0 to disabled."
-msgstr ""
+msgstr "ディスクキャッシュのサイズ (バイト)。0 に設定すると無効化します。"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:220
 msgid "Enable logging"
@@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "ログを有効にする"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:442
 msgid "Enable peer exchange"
-msgstr ""
+msgstr "ピア交換を有効にする"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:306
 msgid "Enable proxy"
@@ -185,11 +188,11 @@ msgstr "追加設定"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:487
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "無効"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:584
 msgid "File allocation"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル割り当て"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/files.js:45
 #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:24
@@ -304,7 +307,7 @@ msgstr "ログ"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:58
 msgid "Log Data"
-msgstr ""
+msgstr "ログのデータ"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:223
 msgid "Log file"
@@ -405,19 +408,19 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:341
 msgid "Private key"
-msgstr ""
+msgstr "秘密鍵"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:317
 msgid "Proxy password"
-msgstr ""
+msgstr "プロキシ パスワード"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:314
 msgid "Proxy user"
-msgstr ""
+msgstr "プロキシ ユーザー"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:240
 msgid "RPC Options"
-msgstr ""
+msgstr "RPC オプション"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:257
 msgid "RPC authentication method"
@@ -425,7 +428,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:283
 msgid "RPC certificate"
-msgstr ""
+msgstr "RPC 証明書"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:265
 msgid "RPC password"
@@ -437,7 +440,7 @@ msgstr "RPC ポート"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:293
 msgid "RPC private key"
-msgstr ""
+msgstr "RPC 秘密鍵"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:276
 msgid "RPC secure"
@@ -707,7 +710,7 @@ msgstr "トークン"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:486
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "有効"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:310
 msgid "Use a proxy server for all protocols."
@@ -778,12 +781,12 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:594
 msgid "falloc"
-msgstr ""
+msgstr "falloc"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:592
 msgid "prealloc"
-msgstr ""
+msgstr "prealloc"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:593
 msgid "trunc"
-msgstr ""
+msgstr "trunc"
--- a/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ja/attendedsysupgrade.po
+++ b/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ja/attendedsysupgrade.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:267
 msgid ""
 ". If you don't find a solution there, report all of the information below."
-msgstr ""
+msgstr "解決策が見つからない場合は、以下の情報をすべて報告してください。"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:50
 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
-msgstr ""
+msgstr "新しい OpenWrt バージョン %s が利用可能:"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
 msgid "Address"
@@ -29,38 +30,38 @@ msgstr "sysupgrade サーバー アドレス"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50
 msgid "Advanced Mode"
-msgstr ""
+msgstr "高度なモード"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:725
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:54
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
 msgid "Attended Sysupgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Attended Sysupgrade"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
 msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Attendedsysupgrade の設定です。"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:37
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:618
 msgid "Board Name / Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ボード名 / プロフィール"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:164
 msgid "Build Date"
-msgstr ""
+msgstr "ビルド日"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:238
 msgid "Building Firmware..."
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアをビルドしています..."

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
 msgid "Calculating package hash"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージのハッシュを計算しています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:204
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:633
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "キャンセル"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:53
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "チェック"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35
 msgid "Client"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "閉じる"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:70
 msgid "Completed generating firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアイメージの生成が完了しました"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
 msgid "Configuration"
@@ -93,24 +94,24 @@ msgstr "設定"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:325
 msgid "Copy error data to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "エラーデータをクリップボードにコピー"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:532
 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" の API に到達できませんでした。再度お試しください。"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:36
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "現在"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:626
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:740
 msgid "Currently running: %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "現在動作中: %s - %s"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:312
 msgid "Data copied!"
-msgstr ""
+msgstr "データをコピーしました!"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:400
 msgid "Download"
@@ -118,15 +119,15 @@ msgstr "ダウンロード"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:175
 msgid "Download firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアイメージをダウンロード"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:74
 msgid "Downloading ImageBuilder archive"
-msgstr ""
+msgstr "ImageBuilder アーカイブをダウンロードしています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:444
 msgid "Downloading firmware from server to browser"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーからブラウザーへファームウェアをダウンロードしています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:440
 msgid "Downloading..."
@@ -134,51 +135,51 @@ msgstr "ダウンロード中..."

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:349
 msgid "Error building the firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアイメージのビルド中にエラー"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:528
 msgid "Error connecting to upgrade server"
-msgstr ""
+msgstr "アップグレードサーバーへの接続エラー"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:481
 msgid "Error during download of firmware. Please try again"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアのダウンロード中にエラーが発生しました。再度お試しください"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:71
 msgid "Failed to generate firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアイメージの生成に失敗しました"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:166
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル名"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:168
 msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルシステム"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:20
 msgid "Firmware Version"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアのバージョン"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:261
 msgid "First check"
-msgstr ""
+msgstr "最初のチェック"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:68
 msgid "Generating firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアイメージを生成しています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
 msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
-msgstr ""
+msgstr "attendedsysupgrade LuCI アプリに UCI アクセスを許可"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:214
 msgid "Install firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアイメージをインストール"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:490
 msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
-msgstr ""
+msgstr "sysupgrade をインストールしています。電源を落とさないでください!"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:486
 msgid "Installing..."
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "現在の設定を残す"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:26
 msgid "Kernel Version"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel のバージョン"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:180
 msgid "Look online for upgrades upon status page load"
@@ -198,21 +199,22 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:49
 msgid "New Firmware Available"
-msgstr ""
+msgstr "新しいファームウェアが利用可能です"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:623
 msgid "New firmware upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "新しいファームウェアのアップグレードが利用可能です"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:672
 msgid "No upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "アップグレードはありません"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30
 msgid ""
 "Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
 "checksums and verify that the results are the same."
-msgstr ""
+msgstr "要求されたイメージを再構築する他の ASU サーバーインスタンス。チェックサムを比"
+"較し、結果が同一であることを検証できるようにします。"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
 msgid "Overview"
@@ -224,11 +226,11 @@ msgstr "パッケージ"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:314
 msgid "Paste the contents of the clipboard to"
-msgstr ""
+msgstr "クリップボードの内容を貼り付けます"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:160
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "プロフィール"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:242
 msgid "Progress: %s%% %s"
@@ -236,35 +238,35 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:228
 msgid "Queued..."
-msgstr ""
+msgstr "キューに追加されました..."

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
 msgid "Rebuilders"
-msgstr ""
+msgstr "リビルダー"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:178
 msgid "Rebuilds"
-msgstr ""
+msgstr "再ビルド"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
 msgid "Received build request"
-msgstr ""
+msgstr "ビルドリクエストを受け取りました"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:329
 msgid "Request Data:"
-msgstr ""
+msgstr "リクエストデータ:"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:666
 msgid "Request firmware image"
-msgstr ""
+msgstr "ファームウェアイメージをリクエスト"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:232
 msgid "Request in build queue position %s"
-msgstr ""
+msgstr "ビルドキューの位置: %s"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:23
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "リビジョン"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:154
 msgid "SHA256"
@@ -276,15 +278,15 @@ msgstr "ファームウェアの更新を検索"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42
 msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
-msgstr ""
+msgstr "タブを開いたときに新しい sysupgrade を検索する"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
 msgid "Search on opening"
-msgstr ""
+msgstr "開いた時に検索する"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:519
 msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s - %s の利用可能な sysupgrade を検索しています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:515
 msgid "Searching..."
@@ -300,19 +302,19 @@ msgstr "サーバーの応答: %s"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:75
 msgid "Setting Up ImageBuilder"
-msgstr ""
+msgstr "ImageBuilder をセットアップ中"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
 msgid "Setting up ImageBuilder"
-msgstr ""
+msgstr "ImageBuilder をセットアップ中"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51
 msgid "Show advanced options like package list modification"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージリストの変更などの詳細オプションを表示する"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:69
 msgid "Signing images"
-msgstr ""
+msgstr "イメージに署名しています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:219
 msgid "Successfully created firmware image"
@@ -326,32 +328,34 @@ msgstr "ターゲット"
 msgid ""
 "The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom "
 "firmware images easily."
-msgstr ""
+msgstr "Attended Sysupgrade サービスを使えば、標準およびカスタムのファームウェアイメ"
+"ージを簡単にアップグレードできます。"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:675
 msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "このデバイスは最新のファームウェアバージョン %s - %s を使用しています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:735
 msgid ""
 "This is done by building a new firmware on demand via an online service."
-msgstr ""
+msgstr "これは、オンラインサービスを利用して、必要に応じて新しいファームウェアイメー"
+"ジを生成することで実現します。"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:466
 msgid "Uploading firmware from browser to device"
-msgstr ""
+msgstr "ブラウザーからデバイスにファームウェアをアップロードしています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:462
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "アップロードしています..."

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66
 msgid "Validating package selection"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージ選択を検証しています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65
 msgid "Validating revision"
-msgstr ""
+msgstr "リビジョンを検証しています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:152
 msgid "Version"
@@ -359,21 +363,21 @@ msgstr "バージョン"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:478
 msgid "Wrong checksum"
-msgstr ""
+msgstr "チェックサムが間違っています"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:603
 msgid "[installed] %s"
-msgstr ""
+msgstr "[インストール済み] %s"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:55
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "そして"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:56
 msgid "release notes"
-msgstr ""
+msgstr "リリースノート"

 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:265
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:318
 msgid "this forum thread"
-msgstr ""
+msgstr "このフォーラムのスレッド"
--- a/applications/luci-app-banip/po/ja/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ja/banip.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:642
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
@@ -44,15 +45,15 @@ msgstr "-- 選択 --"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:815
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:836
 msgid "-- default --"
-msgstr ""
+msgstr "-- 既定 --"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:238
 msgid "<DATE><IPv4><SPACE>"
-msgstr ""
+msgstr "<DATE><IPv4><SPACE>"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:239
 msgid "<IPv4>, csv"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4>, csv"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:242
 msgid "<IPv4>, substring"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:234
 msgid "<IPv4><END>"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4><END>"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:236
 msgid "<IPv4><END>, nodups"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
 msgid "<IPv4><SPACE>"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4><SPACE>"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:235
 msgid "<IPv4><SPACE>, concatinated"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:240
 msgid "<IPv4><SPACE>NET"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4><SPACE>NET"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:241
 msgid "<IPv4><SPACE>YOUR"
@@ -84,39 +85,39 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:237
 msgid "<IPv4>[<SPACE>|<HYPHEN>]"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv4>[<SPACE>|<HYPHEN>]"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:260
 msgid "<IPv6>, csv"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv6>, csv"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:259
 msgid "<IPv6><END>"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv6><END>"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:258
 msgid "<IPv6><SPACE>"
-msgstr ""
+msgstr "<IPv6><SPACE>"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:746
 msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region"
-msgstr ""
+msgstr "AFRINIC (アフリカおよびインド洋)"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:747
 msgid "APNIC - serving the Asia Pacific region"
-msgstr ""
+msgstr "APNIC (アジア太平洋)"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:748
 msgid "ARIN - serving Canada and the United States"
-msgstr ""
+msgstr "ARIN (カナダおよびアメリカ)"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760
 msgid "ASN Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ASN 選択"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:762
 msgid "ASNs"
-msgstr "ASNs"
+msgstr "ASN"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:181
 msgid "Active Devices"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
 msgid "CPU Cores"
-msgstr ""
+msgstr "CPU コア"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:40
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:123
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:329
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "クリア"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:762
 msgid "Collection of IP addresses based on Autonomous System Numbers."
@@ -379,11 +380,11 @@ msgstr "Eメール送信者アドレス"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:222
 msgid "E-Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "メール設定"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:685
 msgid "E-Mail Topic"
-msgstr "Eメールトピック"
+msgstr "メール トピック"

 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:33
 msgid "Edit Allowlist"
@@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
 msgid "banIP"
-msgstr ""
+msgstr "banIP"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:4
 msgid "banIP Log"
--- a/applications/luci-app-bcp38/po/ja/bcp38.po
+++ b/applications/luci-app-bcp38/po/ja/bcp38.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbcp38/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:41
 msgid "Allowed IP ranges"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "許可される IP 範囲"

 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:25
 msgid "Auto-detect upstream IP"
-msgstr ""
+msgstr "上流 IP を自動検出"

 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:26
 msgid ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:10
 #: applications/luci-app-bcp38/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bcp38.json:3
 msgid "BCP38"
-msgstr ""
+msgstr "BCP38"

 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:18
 msgid "BCP38 config"
@@ -46,7 +47,6 @@ msgid "Enable"
 msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-bcp38/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-bcp38.json:3
-#, fuzzy
 msgid "Grant UCI access for luci-app-bcp38"
 msgstr "luci-app-bcp38 に UCI アクセスを許可"

--- a/applications/luci-app-clamav/po/ja/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/ja/clamav.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-10 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Ryota <21ryotagamer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
 msgid "150M"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "1M"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:166
 msgid "25M"
-msgstr ""
+msgstr "25M"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:165
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:246
@@ -45,29 +46,29 @@ msgstr "512K"
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:69
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:77
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "許可"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:82
 msgid "Add header"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダーを追加"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:153
 msgid "Alert on broken executables"
-msgstr ""
+msgstr "壊れた実行可能ファイルを警告"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:201
 msgid "Alert on encrypted archives"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化されたアーカイブを警告"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:151
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:157
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "基本"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:64
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:72
 msgid "Blackhole"
-msgstr ""
+msgstr "破棄"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:195
 msgid "Block encrypted archives"
@@ -81,12 +82,12 @@ msgstr "ClamAV"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-log.js:4
 msgid "ClamAV Log"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV ログ"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:15
 #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:24
 msgid "ClamAV Milter"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV Milter"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:224
 msgid "Command read timeout"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:150
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:156
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "オフ"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:60
 msgid "On-clean action"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:38
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:100
 msgid "PID file"
-msgstr ""
+msgstr "PID ファイル"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:213
 msgid "Port range, highest port"
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:44
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:265
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー"

 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:34
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:84
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/ja/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/ja/cloudflared.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscloudflared/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
 msgid "All"
@@ -60,11 +61,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:79
 msgid "Data Center"
-msgstr ""
+msgstr "データ センター"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:97
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:96
 msgid "Down"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:59
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:94
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:92
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "ID"
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:96
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:90
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "情報"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:85
 #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:30
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:51
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:85
 msgid "No connections"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:55
 msgid "Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "停止中"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:79
 msgid "Obtain a certificate <a %s>here</a>."
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:54
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "実行中"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:43
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:70
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:62
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "トークン"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:96
 #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:22
@@ -199,8 +200,8 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:91
 msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "警告"

 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:95
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/ja/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/ja/coovachilli.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscoovachilli/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:373
 msgid "802.1Q only"
-msgstr ""
+msgstr "802.1Q のみ"

 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:165
 msgid "A specific URL to be given in WISPr XML LoginURL"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:83
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ"

 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:183
 msgid ""
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:311
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ドメイン"

 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:152
 msgid "Domain suffixes"
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:117
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー"

 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:62
 msgid "Settings"
--- a/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/ja/crowdsec-firewall-bouncer.po
+++ b/applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/po/ja/crowdsec-firewall-bouncer.po
@@ -1,12 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationscrowdsec-firewall-bouncer/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:27
 msgid "API key"
-msgstr ""
+msgstr "API キー"

 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:50
 msgid ""
@@ -31,7 +38,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:18
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:39
 msgid "Enable support for IPv6"
@@ -87,4 +94,4 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-crowdsec-firewall-bouncer/htdocs/luci-static/resources/view/crowdsec-firewall-bouncer/form.js:22
 msgid "URL of local API"
-msgstr ""
+msgstr "ローカル API の URL"
--- a/applications/luci-app-dawn/po/ja/dawn.po
+++ b/applications/luci-app-dawn/po/ja/dawn.po
@@ -0,0 +1,694 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Yuichi Nakai <xoxyuxu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdawn/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:389
+msgid "2.4G Band Metric"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:390
+msgid "5G Band Metric"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:292
+msgid "802.11 code used when ASSOCIATION is denied"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:298
+msgid "802.11 code used when AUTHENTICATION is denied"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:310
+msgid "802.11k BEACON request DURATION parameter"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:61
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:43
+msgid "Access Point"
+msgstr "アクセスポイント"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:217
+msgid ""
+"All timer values are in seconds. They are the main mechanism for DAWN "
+"collecting and managing much of the data that it relies on."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:399
+msgid "Ap Weight"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
+msgid "Available"
+msgstr "利用可能"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:285
+msgid "Average channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:279
+msgid "Bandwidth Threshold (Mbits/s)"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:424
+msgid "Base score for AP based on operating band"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:187
+msgid "Broadcast"
+msgstr "ブロードキャスト"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:164
+msgid "Broadcast IP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:169
+msgid "Broadcast PORT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:82
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:85
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:405
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:68
+msgid "Channel Utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:411
+msgid "Channel Utilization Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:78
+msgid "Check Startup services"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:60
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:58
+msgid "Client"
+msgstr "クライアント"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:51
+msgid "Clients"
+msgstr "クライアント"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:385
+msgid "Compare connected station counts when considering kicking"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:69
+msgid "Connected to Network"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:221
+msgid "Connection Timeout"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:316
+msgid "Control whether ASSOCIATION frames are evaluated for rejection"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:321
+msgid "Control whether AUTHENTICATION frames are evaluated for rejection"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:326
+msgid "Control whether PROBE frames are evaluated for rejection"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:126
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:3
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:32
+msgid "DAWN"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:127
+msgid "DAWN Form Configuration."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:76
+msgid "DAWN service unavailable"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:309
+msgid "DURATION"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:137
+msgid "Deeper tracing to fix bugs - for debugging"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:224
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:230
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:236
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:242
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:248
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:254
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:260
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:266
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:272
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:282
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:288
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:294
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:300
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:306
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:312
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:337
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:343
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:349
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:355
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:361
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:372
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:381
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:402
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:408
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:414
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:420
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:426
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:432
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:438
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:444
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:450
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:455
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:461
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:467
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:473
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:479
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:485
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:491
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:291
+msgid "Deny Association reason"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:297
+msgid "Deny auth reason"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:303
+msgid "Disassociate Neighbor Report length"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:315
+msgid "Evaluated Association Req"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:320
+msgid "Evaluated Auth Req"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:325
+msgid "Evaluated Probe Req"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:62
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:47
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:275
+msgid "Global Metric"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dawn.json:3
+msgid "Grant UCI access for luci-app-dawn"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
+msgid "HT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:417
+msgid "HT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:49
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:23
+msgid "Hearing Map"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
+msgid "High Throughput"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:146
+msgid "Hostapd"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:150
+msgid "Hostapd dir"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:165
+msgid "IP address for broadcast and multicast"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:195
+msgid "IP address when not using UMDNS"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:170
+msgid "IP port for broadcast and multicast"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:423
+msgid "Initial Score"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:44
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:330
+msgid "Kicking"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:340
+msgid "Kicking Threshold"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:130
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:134
+msgid "Log Level"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:429
+msgid "Low RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:435
+msgid "Low RSSI Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:448
+msgid "Lower threshold for bad channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:45
+msgid "MAC"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:441
+msgid "Max Channel Utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:447
+msgid "Max Channel Utilization Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:346
+msgid "Max Station Diff"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:280
+msgid ""
+"Maximum reported AP-client bandwidth permitted when kicking. Set to zero to "
+"disable the check."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:185
+msgid "Method of networking between DAWN instances"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:331
+msgid "Method to select clients to move to better AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:376
+msgid "Method used to set Neighbor Report on AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:465
+msgid "Midpoint for weighted RSSI evaluation"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:352
+msgid "Min Number To Kick"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:358
+msgid "Min Probe Count"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:341
+msgid "Minimum score difference to consider kicking to alternate AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:138
+msgid ""
+"More info to help trace where algorithms may be going wrong - for debugging"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:188
+msgid "Multicast"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:364
+msgid "Neighbors"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:156
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:30
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:14
+msgid "Network Overview"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:184
+msgid "Network option"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:452
+msgid "No HT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:458
+msgid "No VHT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:93
+msgid "No access points available."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:99
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:78
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:89
+msgid "No clients connected."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:347
+msgid ""
+"Number of connected stations to consider \"better\" for use_station_count"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:353
+msgid ""
+"Number of consecutive times a client should be evaluated as ready to kick "
+"before actually doing it"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:304
+msgid "Number of entries to include in a 802.11v DISASSOCIATE Neighbor Report"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:286
+msgid "Number of sampling periods to average channel utilization values over"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:359
+msgid "Number of times a client should retry PROBE before acceptance"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:151
+msgid "Path to hostapd runtime information"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:400
+msgid "Per AP weighting"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:483
+msgid "Per dB increment for weighted RSSI evaluation"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:204
+msgid "Port for TCP networking"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:370
+msgid ""
+"Preferred order for using Passive, Active or Table 802.11k BEACON information"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
+msgid "RCPI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:369
+msgid "RRM Mode"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
+msgid "RSNI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:470
+msgid "RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:464
+msgid "RSSI Center"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:476
+msgid "RSSI Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:482
+msgid "RSSI Weight"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
+msgid "Received Channel Power Indication"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
+msgid "Received Signal to Noise Indicator"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:227
+msgid "Remove AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:233
+msgid "Remove Client"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:239
+msgid "Remove Probe"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:139
+msgid "Reporting on standard behaviour"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:70
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:471
+msgid "Score addition when signal exceeds threshold"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:430
+msgid "Score addition when signal is below threshold"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:453
+msgid "Score increment if HT is not supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:418
+msgid "Score increment if HT is supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:459
+msgid "Score increment if VHT is not supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:489
+msgid "Score increment if VHT is supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:442
+msgid "Score increment if channel utilization is above max_chan_util_val"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:406
+msgid "Score increment if channel utilization is below chan_util_val"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:142
+msgid "Serious malfunction / unexpected behaviour"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:194
+msgid "Server IP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:375
+msgid "Set Hostapd Neighbor Report"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:65
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:61
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:141
+msgid "Something appears wrong, but recoverable"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:365
+msgid "Space separated list of MACS to use in \"static\" AP Neighbor Report"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:140
+msgid "Standard behaviour always worth reporting"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:48
+msgid "Stations Connected"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:203
+msgid "TCP port"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:190
+msgid "TCP w/out UMDNS discovery"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:189
+msgid "TCP with UMDNS discovery"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:477
+msgid "Threshold for a good RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:436
+msgid "Threshold for bad RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:264
+msgid "Timer to (re-)register for hostapd messages for each local BSSID"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:246
+msgid "Timer to ask all connected clients for a new BEACON REPORT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:252
+msgid "Timer to get recent channel utilization figure for each local BSSID"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:270
+msgid ""
+"Timer to refresh / remove the TCP connections to other DAWN instances found "
+"via uMDNS"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:258
+msgid ""
+"Timer to refresh local connection information and send revised NEIGHBOR "
+"REPORT to all clients"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:228
+msgid "Timer to remove expired AP entries from core data set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:240
+msgid "Timer to remove expired PROBE and BEACON entries from core data set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:234
+msgid "Timer to remove expired client entries from core data set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:216
+msgid "Times"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:222
+msgid "Timespan until a connection is seen as disconnected"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:77
+msgid ""
+"Unable to query the DAWN service via ubus, the service appears to be stopped."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:245
+msgid "Update Beacon reports"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:251
+msgid "Update Channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:257
+msgid "Update Client"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:263
+msgid "Update Hostapd"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:269
+msgid "Update TCP connections"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:412
+msgid "Upper threshold for good channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:384
+msgid "Use Station Count"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:46
+msgid "Utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
+msgid "VHT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:488
+msgid "VHT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:135
+msgid "Verbosity of messages in syslog"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
+msgid "Very High Throughput"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
+msgid "Yes"
+msgstr "はい"
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ja/ddns.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:427
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "DDNS プロバイダーに送信する強制アップデートの間隔

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
 msgid "Interval unit for forced updates sent to DDNS Provider."
-msgstr "DDNS プロバイダーに送信する強制アップデートの間隔の単位です"
+msgstr "DDNS プロバイダーに送信する強制アップデートの間隔の単位です。"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1000
 msgid "Interval unit to check for changed IP"
@@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "非パブリックかつデフォルトでブロックされる IP"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:232
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1125
 msgid "Not Running"
-msgstr "実行されていません"
+msgstr "停止中"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:967
 msgid "Notice"
@@ -545,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1044
 msgid ""
 "On Error the script will stop execution after the given number of retries."
-msgstr "指定された再試行回数後のスクリプトのエラーで実行を停止します"
+msgstr "指定された再試行回数後のスクリプトのエラーで実行を停止します。"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:772
 msgid "Optional Encoded Parameter"
@@ -731,7 +732,7 @@ msgstr "デフォルトのゼロを設定すると、無限に再試行します

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1054
 msgid "The interval between which each subsequent retry commences."
-msgstr "指定された再試行回数後のスクリプトのエラーで実行を停止します"
+msgstr "指定された再試行回数後のスクリプトのエラーで実行を停止します。"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:501
 msgid "The service name is already used"
@@ -840,9 +841,8 @@ msgstr "DDNS プロバイダーに送信される IP アドレス「IPv4/IPv6」

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1062
 msgid "Which time units to use for retry counters."
-msgstr ""
-"エラーの場合、スクリプトは指定された時間が経過すると失敗したアクションを再試"
-"行します"
+msgstr "エラーの場合、スクリプトは指定された時間が経過すると失敗したアクションを再試"
+"行します。"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:977
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh_Hans/ddns.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hans/>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "检查间隔"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:999
 msgid "Check Unit"
-msgstr "检查时间单位"
+msgstr "检查间隔单位"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
 msgid "Configuration"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "强制设定 IP 版本"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1008
 msgid "Force Interval"
-msgstr "强制更新的周期"
+msgstr "强制更新间隔"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:939
 msgid "Force TCP on DNS"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "重启 DDNS"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1061
 msgid "Retry Unit"
-msgstr "重试时间单位"
+msgstr "重试间隔单位"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
 msgid "Run once"
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ja/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ja/dockerman.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "イメージ"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:130
 msgid "Images overview"
-msgstr ""
+msgstr "イメージ概要"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:4
 msgid "Import"
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "新規タグを入力してください"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:62
 msgid "Please input the PATH !"
-msgstr "パスを入力してください！"
+msgstr "パスを入力してください!"

 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:24
 msgid "Please input the PATH and select the file !"
@@ -947,4 +948,5 @@ msgstr "警告"
 msgid ""
 "When pressing the Import button, both a local image can be loaded onto the "
 "system and a valid image tar can be downloaded from remote."
-msgstr ""
+msgstr "インポートボタンを押すと、ローカルイメージをシステムに読み込んだり、有効なtar"
+" イメージをリモートからダウンロードすることもできます。"
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/ja/dump1090.po
@@ -1,30 +1,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: astrskGino <masato.fujino.aug.12@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdump1090/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
 msgid "Absolute maximum range for position decoding"
-msgstr "位置デコーディングの絶対最大範囲"
+msgstr "位置情報の復号に必要な最大レンジの絶対値"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:170
 msgid "Accuracy of receiver location in json metadata"
-msgstr "JSONメタデータ内の受信者の位置の精度"
+msgstr "JSON 生データにおける受信機位置情報の正確さ"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:107
 msgid "Allow forwarding of received mlat results to output ports"
-msgstr ""
+msgstr "MLAT 情報の受信結果を出力ポートに対して転送することを許可する"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:178
 msgid "Apply a 1Hz DC filter to input data"
-msgstr ""
+msgstr "1Hz の DC フィルターを入力データに適用"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:173
 msgid "Approximate"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "内部 HTTP サーバーの基底ディレクトリー"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:135
 msgid "Collect/show range histogram"
-msgstr ""
+msgstr "統計データを収集し、ヒストグラムを表示する"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:35
 msgid "Data file"
@@ -44,24 +44,24 @@ msgstr "データファイル"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:149
 msgid "Debug mode flags"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ・モード・フラグ"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:40
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:171
 msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
+msgstr "既定"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:125
 msgid "Disable messages with broken CRC"
-msgstr "CRC 符号が壊れたメッセージを無効にする"
+msgstr "CRC 符号が壊れているメッセージを無効にする"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:123
 msgid "Disable single-bits error correction using CRC"
-msgstr ""
+msgstr "CRC 符号による 1 bit エラー検出を無効にする"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:131
 msgid "Display raw messages in Beast ascii mode"
-msgstr ""
+msgstr "ビースト ASCII モードで生データを表示する"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:105
 msgid "Do not apply CRC corrections to messages we forward"
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:29
 msgid "Enable automatic gain control"
-msgstr ""
+msgstr "自動利得制御（AGC）を有効にする"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:51
 msgid "Enable decoding of SSR Modes 3/A & 3/C"
-msgstr ""
+msgstr "SSR モード 3/A と 3/c の復号を有効にする"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:55
 msgid "Enable just networking, no RTL device or file used"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:121
 msgid "Enable single-bits error correction using CRC"
-msgstr ""
+msgstr "CRC 符号を用いた 1 ビット誤り検出を有効にする"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:15
 msgid "Enabled"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "luci-app-dump1090にUCIアクセスを許可"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:61
 msgid "HTTP server port"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP サーバーのポート"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:57
 msgid "IP address to bind to"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "バインド先の IP アドレス"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:180
 msgid "Measure noise power"
-msgstr ""
+msgstr "雑音電力を測定する"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:129
 msgid "More CPU for more messages"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:109
 msgid "Reference/receiver latitude for surface posn"
-msgstr ""
+msgstr "参照／表面位置における受信機の緯度"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:113
 msgid "Reference/receiver longitude for surface posn"
-msgstr ""
+msgstr "参照／表面位置における受信機の経度"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:19
 msgid "Respawn"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:143
 msgid "Use metric units"
-msgstr ""
+msgstr "メートル法を使用する"

 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:176
 msgid "Use the 2.4MHz demodulator"
--- a/applications/luci-app-email/po/ja/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/ja/email.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsemail/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:248
 msgid ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:25
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"

 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:50
 msgid "Allow connections from the public internet."
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:24
 msgid "POP3"
-msgstr ""
+msgstr "POP3"

 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:114
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:192
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:23
 msgid "SMTP Client"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP クライアント"

 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:40
 msgid "SMTP Port"
--- a/applications/luci-app-email/po/zh_Hans/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/zh_Hans/email.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-31 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsemail/zh_Hans/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:248
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-example/po/ja/example.po
+++ b/applications/luci-app-example/po/ja/example.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsexample/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:38
 msgid "A boolean option"
@@ -18,11 +19,11 @@ msgstr "ブール型オプション"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:43
 msgid "A select option"
-msgstr ""
+msgstr "選択オプション"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:55
 msgid "Cats"
-msgstr ""
+msgstr "ネコ"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc-jsonmap-tablesection.js:72
 msgid "Description for this table section"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:56
 msgid "Dogs"
-msgstr ""
+msgstr "イヌ"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:55
 msgid "Dynamic list option"
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-example/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-example.json:3
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "例"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:25
 msgid "Example Form"
-msgstr ""
+msgstr "フォーム例"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:26
 msgid "Example Form Configuration."
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:31
 msgid "First Option"
-msgstr ""
+msgstr "1 番目のオプション"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:37
 msgid "Flag Option"
@@ -164,16 +165,16 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:59
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "はい"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:28
 msgid "first section"
-msgstr ""
+msgstr "1 番目のセクション"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:34
 msgid "second section"
-msgstr ""
+msgstr "2 番目のセクション"

 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:50
 msgid "third section"
-msgstr ""
+msgstr "3 番目のセクション"
--- a/applications/luci-app-filebrowser/po/ja/filebrowser.po
+++ b/applications/luci-app-filebrowser/po/ja/filebrowser.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfilebrowser/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-filebrowser/htdocs/luci-static/resources/view/system/filebrowser.js:16
 #: applications/luci-app-filebrowser/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filebrowser.json:3
@@ -17,4 +18,4 @@ msgstr "ファイル ブラウザー"

 #: applications/luci-app-filebrowser/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filebrowser.json:3
 msgid "Grant access to File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "File Browser にアクセス挙を許可"
--- a/applications/luci-app-filemanager/po/ja/filemanager.po
+++ b/applications/luci-app-filemanager/po/ja/filemanager.po
@@ -0,0 +1,462 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsfilemanager/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:852
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1611
+msgid "Are you sure you want to delete the selected files and directories?"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2073
+msgid "Are you sure you want to delete this %s: \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2488
+msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1027
+msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1016
+msgid "Column Min Widths (format: name:minWidth,type:minWidth,...):"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1005
+msgid "Column Widths (format: name:width,type:width,...):"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1498
+msgid "Create"
+msgstr "作成"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1449
+msgid "Create Directory:"
+msgstr "ディレクトリを作成:"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:902
+msgid "Create File"
+msgstr "ファイルを作成"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1506
+msgid "Create File:"
+msgstr "ファイルを作成:"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:898
+msgid "Create Folder"
+msgstr "フォルダーを作成"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1065
+msgid "Current Directory:"
+msgstr "現在のディレクトリ:"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1238
+msgid "Decoded Text"
+msgstr "デコードされたテキスト"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:908
+msgid "Delete Selected"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2081
+msgid "Deleted %s: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1711
+msgid "Directory"
+msgstr "ディレクトリ"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1465
+msgid "Directory \"%s\" created successfully."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1432
+msgid "Directory Name"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:863
+msgid "Drop files here to upload"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2436
+msgid "Editing %s: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2816
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2820
+msgid "Editing:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:744
+msgid "Editor"
+msgstr "エディター"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2212
+msgid "Editor textarea not found."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2330
+msgid "Failed to access symlink target: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1280
+msgid "Failed to access the specified path: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2291
+msgid "Failed to apply permissions to file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1474
+msgid "Failed to create directory \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1531
+msgid "Failed to create file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2899
+msgid "Failed to decode file data to text: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2084
+msgid "Failed to delete %s \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1617
+msgid "Failed to delete %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1628
+msgid "Failed to delete selected files and directories: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1640
+msgid "Failed to display the file list."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2048
+msgid "Failed to download file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
+msgid "Failed to duplicate %s \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2200
+msgid "Failed to get file list: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1817
+msgid "Failed to load file list: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2013
+msgid "Failed to open file: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1229
+msgid "Failed to render Help content: Container not found."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2889
+msgid "Failed to retrieve data from Hex Editor."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2497
+msgid "Failed to save changes to %s \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2307
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2309
+msgid "Failed to save file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2614
+msgid "Failed to save settings: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1194
+msgid "Failed to update file list: %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1738
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1522
+msgid "File \"%s\" created successfully."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1402
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1404
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2284
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2286
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2295
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2297
+msgid "File \"%s\" uploaded successfully."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:735
+#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-filemanager.json:3
+msgid "File Manager"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:701
+msgid "File Manager:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1489
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:717
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-filemanager.json:3
+msgid "Grant access to File Manager"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:763
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:996
+msgid "Hex Editor Height:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:987
+msgid "Hex Editor Width:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:943
+msgid "Interface Settings"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:834
+msgid "Last Modified"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1980
+msgid "Loading file..."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:795
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1471
+msgid "No directory selected."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:881
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1349
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1528
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1808
+msgid "No file selected."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2494
+msgid "No item selected."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:1226
+msgid "Offset (h)"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2002
+msgid "Opening file in hex mode since it is not a text file."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1056
+msgid "Padding Max:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1047
+msgid "Padding Min:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1038
+msgid "Padding:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2037
+msgid "Response is not a Blob"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1079
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1441
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2426
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2743
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2785
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2254
+msgid "Saving file: \"%s\"..."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:428
+msgid "Search ASCII"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:431
+msgid "Search HEX (e.g., 4F6B)"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager/HexEditor.js:434
+msgid "Search RegExp (e.g., \\d{3})"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:920
+msgid "Select a file from the list to edit it here."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1621
+msgid "Selected files and directories deleted successfully."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:753
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2584
+msgid "Settings uploaded successfully."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:821
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:838
+msgid "Sort by Last Modified"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:799
+msgid "Sort by Name"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:825
+msgid "Sort by Size"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:812
+msgid "Sort by Type"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2075
+msgid "Successfully deleted %s: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2192
+msgid "Successfully duplicated %s \"%s\" as \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1783
+msgid "Symlink"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2334
+msgid "Symlink:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:978
+msgid "Text Editor Height:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:969
+msgid "Text Editor Width:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2000
+msgid "The file does not contain valid text data. Opening in hex mode..."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1277
+msgid "The specified path does not appear to be a directory."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2327
+msgid "The symlink points to an unsupported type."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2879
+msgid "This file is not a text file and cannot be edited in text mode."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2759
+msgid "Toggle Line Numbers"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2794
+msgid "Toggle to ASCII Mode"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2751
+msgid "Toggle to Hex Mode"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:808
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1790
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:894
+msgid "Upload File"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1412
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1414
+msgid "Upload failed for file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1376
+msgid "Uploading: \"%s\"..."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:960
+msgid "Window Height:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:951
+msgid "Window Width:"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2061
+msgid "directory"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2063
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2067
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2070
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2192
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2197
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2436
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2488
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2497
+msgid "item"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2065
+msgid "symbolic link"
+msgstr ""
--- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-05 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: rostmodern <weblate@kurs.33mail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -469,7 +469,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Weiterleitung"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Forwarded %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
 "<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
@@ -478,12 +477,12 @@ msgid ""
 "tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
 "</var>}"
 msgstr ""
-"Weitergeleiteter %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var>- und <var>IPv6</var>:"
-"<var>IPv6-</var>}:<var>IPv4</var>}-Verkehr%{proto?, Protokoll %{proto#%"
-"{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, Markierung <var%{mark.inv? data-"
-"tooltip=\"Finde fwmarks außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %"
-"{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskiere fwmark-Wert mit %"
-"{mark.mask} vor dem Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}"
+"Weitergeleitet %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> und "
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, Protokoll "
+"%{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? "
+"data-tooltip=\"FW-Markierungen außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske "
+"%{mark.mask}} abgleichen.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Maskieren Sie den "
+"fwmark-Wert mit %{mark.mask} vor dem Vergleich.\"}}>%{mark.val}</var>}"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:488
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:361
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 04:36+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -176,7 +177,8 @@ msgstr "アドレスのファミリーと内部 IP アドレスが一致して
 msgid ""
 "Address family, source address, destination address, rewrite IP address must "
 "match"
-msgstr ""
+msgstr "アドレスファミリー、アドレス元、アドレス先、IPアドレス書き換えは一致する必要"
+"があります"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
@@ -359,12 +361,15 @@ msgid ""
 "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> "
 "zone."
 msgstr ""
+"このゾーンのアウトバウンドトラフィックに対して、NAT4 または NAPT4 を有効にし"
+"ます。これは通常、<em>wan</em> ゾーンで有効にされます。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:243
 msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for "
 "outbound traffic on this zone."
-msgstr ""
+msgstr "このゾーンから外部に出ていくトラフィックについて、NAT6 または NAPT6 を有効に"
+"します。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:211
 msgid "Enabled"
@@ -422,7 +427,7 @@ msgstr "ファイアウォール - 手動設定ルール"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:20
 msgid "Firewall - IP sets"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォール - IPセット"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:172
 msgid "Firewall - NAT Rules"
@@ -430,7 +435,7 @@ msgstr "ファイアウォール - NAT ルール"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:152
 msgid "Firewall - Port Forwards"
-msgstr "ファイアウォール - ポートフォワーディング"
+msgstr "ファイアウォール - ポート転送"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
 msgid "Firewall - Traffic Rules"
@@ -442,7 +447,7 @@ msgstr "ファイアウォール - ゾーン設定"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:693
 msgid "Firewall configuration migration"
-msgstr "ファイアウォール設定マイグレーション"
+msgstr "ファイアウォール設定の移行"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Flow offloading type"
@@ -542,7 +547,7 @@ msgstr "ハードウェア フローオフロード"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:144
 msgid "IP (range)"
-msgstr "IP (範囲)"
+msgstr "IP アドレスの範囲"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:32
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:53
@@ -790,7 +795,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:172
 msgid "Max Length"
-msgstr ""
+msgstr "最大の長さ"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:384
 msgid ""
@@ -838,7 +843,7 @@ msgstr "ネットマスク"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
 msgid "Not fully compatible with QoS/SQM."
@@ -1392,7 +1397,7 @@ msgstr "すべてのゾーン"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
 msgid "any/all"
-msgstr ""
+msgstr "すべて"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:414
 msgid "apply firewall mark"
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh_Hans/firewall.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n"
@@ -1424,8 +1424,9 @@ msgid ""
 "large address lists without the need to create one rule per item to match. "
 "Port ranges in ipsets are unsupported by firewall4.<br />"
 msgstr ""
-"firewall4 支持通过引用和创建 IP 集合以简化大型地址列表的匹配，无需为每个要匹"
-"配的项目创建单独的规则。注意：firewall4 不支持 IP 集合中的端口范围。<br />"
+"firewall4 支持通过引用和创建 IP 集合以简化大型地址列表的匹配，从而无需为每个"
+"要匹配的项目创建单独的规则。注意：firewall4 不支持 IP 集合中的端口范围。<br "
+"/>"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:159
 msgid "fromport-toport"
--- a/applications/luci-app-frpc/po/ja/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/ja/frpc.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrpc/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:216
 msgid "Add new proxy..."
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:167
 msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "停止中"

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
 msgid ""
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
 msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "実行中"

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:228
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"

 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-frps/po/ja/frps.po
+++ b/applications/luci-app-frps/po/ja/frps.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrps/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:15
 msgid "Additional configs"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:122
 msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "停止中"

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:14
 msgid ""
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:120
 msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "実行中"

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:13
 msgid "Respawn when crashed"
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/ja/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/ja/fwknopd.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfwknopd/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598
 msgid ""
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:545
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "鍵の種類"

 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:178
 msgid "Loading…"
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/ja/hd-idle.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshd-idle/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:43
 msgid "Add new hdd setting..."
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "ディスク"

 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:46
 msgid "Disk Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ディスク設定"

 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:49
 msgid "Enable"
@@ -64,24 +65,24 @@ msgstr "設定"

 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:68
 msgid "Vendor / Model"
-msgstr ""
+msgstr "ベンダー / モデル"

 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:84
 msgctxt "Abbreviation for days"
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "日"

 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:83
 msgctxt "Abbreviation for hours"
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "時間"

 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:82
 msgctxt "Abbreviation for minutes"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "分"

 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:81
 msgctxt "Abbreviation for seconds"
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ja/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ja/https-dns-proxy.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:284
 msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s"
@@ -29,51 +30,51 @@ msgstr "AdGuard"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:30
 msgid "Ads + Malware + Social Filter"
-msgstr ""
+msgstr "広告 + マルウェア + SNS フィルター"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:26
 msgid "Ads + Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "広告 + マルウェア フィルター"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:19
 msgid "Ads and Trackers Filter"
-msgstr ""
+msgstr "広告とトラッカーフィルター"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:35
 msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, Gambling, and Social Media Filter"
-msgstr ""
+msgstr "広告、トラッカー、マルウェア、成人向け、ギャンブル、SNS フィルター"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:31
 msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, and Gambling"
-msgstr ""
+msgstr "広告、トラッカー、マルウェア、成人向け、ギャンブル"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:27
 msgid "Ads, Trackers, Malware, and Social Media Filter"
-msgstr ""
+msgstr "広告、トラッカー、マルウェア、SNS フィルター"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:23
 msgid "Ads, Trackers, and Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "広告、トラッカー、マルウェア フィルター"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:14
 msgid "Adult Content Filter"
-msgstr ""
+msgstr "成人向けコンテンツフィルター"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.ahadns.blitz.json:2
 msgid "AhaDNS Blitz"
-msgstr ""
+msgstr "AhaDNS Blitz"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:2
 msgid "AhaDNS Regional"
-msgstr ""
+msgstr "AhaDNS Regional"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.alidns.dns.json:2
 msgid "AliDNS"
-msgstr ""
+msgstr "AliDNS"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.applied-privacy.doh.json:2
 msgid "Applied Privacy DNS (AT)"
-msgstr ""
+msgstr "Applied Privacy DNS (オーストラリア)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:14
 msgid "Australia"
@@ -94,6 +95,8 @@ msgid ""
 "Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to "
 "use router for DNS resolution (%smore information%s)."
 msgstr ""
+"iCloud プライベートリレーのリゾルバーへのアクセスをブロックし、ローカルデバイ"
+"スがルーターで DNS 解決するよう強制する (%s詳細情報%s)。"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:335
 msgid "Bootstrap DNS"
@@ -129,11 +132,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/one.comss.dns.json:2
 msgid "Comss DNS (RU)"
-msgstr ""
+msgstr "Comss DNS (ロシア)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:2
 msgid "ControlD"
-msgstr ""
+msgstr "ControlD"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.dnsforfamily.dns-doh.json:2
 msgid "DNS For Family"
@@ -141,19 +144,19 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/de.dnsforge.json:2
 msgid "DNS Forge (DE)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Forge (ドイツ)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/eu.joindns4.json:2
 msgid "DNS4EU"
-msgstr ""
+msgstr "DNS4EU"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/pub.doh.json:2
 msgid "DNSPod Public DNS (CN)"
-msgstr ""
+msgstr "DNSPod Public DNS (中国)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.dnslify.doh.json:2
 msgid "DNSlify DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNSlify DNS"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:399
 msgid "DSCP Codepoint"
@@ -161,7 +164,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.decloudus.dns.json:2
 msgid "DeCloudUs DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DeCloudUs DNS"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:14
 msgid "Default (Blocks ads and trackers)"
@@ -169,11 +172,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ch.digitale-gesellschaft.dns.json:2
 msgid "Digitale Gesellschaft (CH)"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale Gesellschaft (スイス)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/app.tiarap.doh.json:14
 msgid "Direct"
-msgstr ""
+msgstr "直接"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:408
 msgid "Disable"
@@ -185,15 +188,15 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:73
 msgid "Do not update configs"
-msgstr ""
+msgstr "設定を更新しない"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/cn.360.doh.json:2
 msgid "DoH 360 DNS (CN)"
-msgstr ""
+msgstr "DoH 360 DNS (中国)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/sb.dns.json:2
 msgid "DoH DNS (SB)"
-msgstr ""
+msgstr "DoH DNS (ソロモン諸島)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:389
 msgid "Enable"
@@ -205,7 +208,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ffmuc.doh.json:2
 msgid "FFMUC DNS (DE)"
-msgstr ""
+msgstr "FFMUC DNS (ドイツ)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.json:14
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.json:22
@@ -299,7 +302,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.idnet.doh.json:2
 msgid "IDNet (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "IDNet (イギリス)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/jp.iij.dns.public.json:2
 msgid "IIJ Public DNS (JP)"
@@ -314,19 +317,19 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:26
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "インド"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:30
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "イタリア"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:26
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "日本"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/fi.lelux.resolver-eu.json:2
 msgid "Lelux DNS (FI)"
-msgstr ""
+msgstr "Lelux DNS (フィンランド)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:163
 msgid "Let local devices use Mozilla Private Relay"
@@ -347,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:377
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:56
 msgid "Listen Address"
-msgstr ""
+msgstr "リッスンアドレス"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:383
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:57
@@ -357,7 +360,7 @@ msgstr "リッスンポート"
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:8
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:8
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "場所"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:411
 msgid "Logging File Path"
@@ -369,31 +372,31 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:22
 msgid "Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "マルウェア フィルター"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:2
 msgid "Mullvad"
-msgstr ""
+msgstr "Mullvad"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:55
 msgid "Name / Type"
-msgstr ""
+msgstr "名前 / 種類"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:8
 msgid "Nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "ネームサーバー"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:38
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "オランダ"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/io.nextdns.dns.json:2
 msgid "NextDNS.io"
-msgstr ""
+msgstr "NextDNS"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:42
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "ノルウェー"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:213
 msgid "Not installed or not found"
@@ -405,20 +408,20 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/co.oszx.dns.json:2
 msgid "OSZX DNS (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "OSZX DNS (イギリス)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.opendns.doh.json:2
 msgid "OpenDNS"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDNS"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.opennameserver.json:2
 msgid "OpenNameServer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenNameServer"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:267
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:299
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "パラメーター"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:295
 msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
@@ -432,7 +435,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:50
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "ポーランド"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:416
 msgid "Polling Interval"
@@ -464,23 +467,23 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:233
 msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "プロバイダー"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:422
 msgid "Proxy Server"
-msgstr ""
+msgstr "プロキシ サーバー"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/tw.twnic.dns.json:2
 msgid "Quad 101 (TW)"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 101 (台湾)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:2
 msgid "Quad 9"
-msgstr ""
+msgstr "Quad 9"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:351
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "再起動"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:345
 msgid "Restarting %s service"
@@ -545,15 +548,15 @@ msgstr "サービス ステータス"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.blahdns.doh.json:30
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "シンガポール"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.snopyta.dns.doh.fi.json:2
 msgid "Snopyta DNS (FI)"
-msgstr ""
+msgstr "Snopyta DNS (フィンランド)"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.ahadns.doh.json:22
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "スペイン"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/co.oszx.dns.json:18
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.json:18
@@ -563,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:15
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.quad9.json:14
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "標準"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:332
 msgid "Start"
@@ -636,7 +639,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:427
 msgid "Use HTTP/1"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/1 を使用"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:438
 msgid "Use IPv6 resolvers"
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hans/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/zh_Hans/https-dns-proxy.po
@@ -5,9 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:284
 msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s"
--- a/applications/luci-app-irqbalance/po/ja/irqbalance.po
+++ b/applications/luci-app-irqbalance/po/ja/irqbalance.po
@@ -1,13 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsirqbalance/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:82
 msgid "Cache level at which irqbalance partitions cache domains."
@@ -19,7 +23,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:78
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:92
 msgid "Exclude CPUs"
@@ -58,15 +62,15 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:56
 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:68
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "読み込み中..."

 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:30
 msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "停止中"

 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:29
 msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "実行中"

 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:114
 msgid "Show debug output"
@@ -99,4 +103,4 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:43
 #: applications/luci-app-irqbalance/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-irqbalance.json:3
 msgid "irqbalance"
-msgstr ""
+msgstr "irqbalance"
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/de/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/de/keepalived.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-13 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: Blubberland <github@alias.kardansch.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationskeepalived/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
 msgid "2"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Virtuelle IP-Adresse ausschließen"
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:91
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:115
 msgid "Fall"
-msgstr ""
+msgstr "Fallen"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:51
 msgid "Firewall fwmark. Use Virtual server from FWMARK"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Least-Connection"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:49
 msgid "Link"
-msgstr "Link"
+msgstr "Verknüpfung"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:20
 msgid "Link Polling"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "VRRP Advert Intervall in Sekunden"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:247
 msgid "VRRP IP excluded from VRRP."
-msgstr "VRRP IP vom VRRP ausschließen"
+msgstr "VRRP IP von VRRP ausgeschlossen."

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:291
 msgid "VRRP Instance"
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/ja/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/ja/keepalived.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationskeepalived/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -9,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:206
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:20
 msgid ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:210
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "許可"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:211
 msgid "Accept packets to non address-owner"
@@ -111,11 +112,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:57
 msgid "Blackhole"
-msgstr ""
+msgstr "破棄"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:159
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "チェック"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:166
 msgid "Connect Timeout"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:221
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:222
 msgid "Debug Level"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:30
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/peers.js:48
 msgid "Enable Sync"
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/ipaddress.js:49
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "リンク"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/globals.js:20
 msgid "Link Polling"
@@ -545,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:32
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:29
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:50
 msgid "No Reverse"
@@ -557,7 +558,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:204
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"

 #: applications/luci-app-keepalived/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-keepalived.json:105
 msgid "Notification"
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:119
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:120
 msgid "Password for accessing vrrpd, should be the same on all machines"
@@ -973,7 +974,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/notification.js:20
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "内容を保存できません: %s"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:86
 msgid "Unicast Source IP"
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/ja/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/ja/lldpd.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationslldpd/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:374
 msgid "1A"
-msgstr ""
+msgstr "1A"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:853
 msgctxt "lldpd Custom TLV"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1005
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:191
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:202
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "無効"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:619
 msgid "Discovered Neighbors"
@@ -182,11 +183,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:788
 msgid "EDP"
-msgstr ""
+msgstr "EDP"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:207
 msgid "ELIN"
-msgstr ""
+msgstr "ELIN"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:389
 msgid "ELIN Address"
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:768
 msgid "FDP"
-msgstr ""
+msgstr "FDP"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
 msgid "Filter"
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:201
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:589
 msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/zh_Hans/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/zh_Hans/lldpd.po
@@ -1,15 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-08 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:374
 msgid "1A"
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hans/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hans/minidlna.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-14 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: lxg2001 <41837661+lxg2001@users.noreply.github.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 00:51+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
 msgid "Advanced Settings"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "服务的网络接口。"

 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
 msgid "Notify interval"
-msgstr "通知的时间间隔"
+msgstr "通知间隔"

 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
 msgid "Notify interval in seconds."
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/ja/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/ja/mosquitto.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmosquitto/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:60
 msgid "Allow anonymous connections"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:8
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:101
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "既定"

 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:122
 msgid "Depends on your openssl version, empty to support all"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:10
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "無効"

 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:53
 msgid "Disallow remote access to this broker"
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
@@ -44,7 +45,6 @@ msgstr "%d 分"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:200
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:216
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:238
-#, fuzzy
 msgid "%d second"
 msgstr "%d 秒"

@@ -109,15 +109,15 @@ msgid ""
 "the link to be deemed up"
 msgstr ""
 "利用可能な値: 1-100。上記のトラッキング IP の合計個数のうち、Up 状態と判定す"
-"るためにに必要な、レスポンスが返されたトラッキング IP アドレスの個数です。"
+"るためにに必要な、レスポンスが返されたトラッキング IP アドレスの個数です"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:62
 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
-msgstr "利用可能な値: 1-1000。空欄の場合のデフォルトは1です。"
+msgstr "利用可能な値: 1-1000。空欄の場合のデフォルトは 1 です"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:58
 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set"
-msgstr "利用可能な値: 1-256。空欄の場合のデフォルトは1です。"
+msgstr "利用可能な値: 1-256。空欄の場合のデフォルトは 1です"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:26
 msgid "Alert"
@@ -125,8 +125,7 @@ msgstr "アラート"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:37
 msgid "Also scan this Routing table for connected networks"
-msgstr ""
-"接続されたネットワークのために、追加でスキャンするルーティングテーブルです。"
+msgstr "接続されたネットワークのために、追加でスキャンするルーティングテーブルです"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:65
 msgid "Check IP rules"
@@ -176,9 +175,8 @@ msgstr "無効"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:267
 msgid ""
 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
-msgstr ""
-"Down 状態のインターフェースが Up 状態と判断されるまでに要する ping テストの成"
-"功回数です。"
+msgstr "Down 状態のインターフェースが Up 状態と判断されるまでに要する ping テストの成"
+"功回数"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:41
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:49
@@ -206,7 +204,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:20
 msgid "Enables global firewall logging"
-msgstr "グローバルなファイアウォールのログ記録を有効にします。"
+msgstr "グローバルなファイアウォールのログ記録を有効にする"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:93
 msgid "Enables https tracking on ssl port 443"
@@ -214,7 +212,7 @@ msgstr "SSL ポート 443 で https トラッキングを有効化"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:15
 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>"
-msgstr "<code>0x</code> で始まる16進数の値を入力してください。"
+msgstr "<code>0x</code> で始まる 16 進数の値を入力"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:28
 msgid "Error"
@@ -226,7 +224,7 @@ msgstr "実行"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:59
 msgid "Expect interface state on up event"
-msgstr "Up イベント時に予想されるインターフェースの状態です。"
+msgstr "Up イベント時に予想されるインターフェースの状態"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:213
 msgid "Failure interval"
@@ -254,9 +252,8 @@ msgstr "conntrack テーブルのクリア"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:281
 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
-msgstr ""
-"インターフェース イベント時にグローバル ファイアウォール conntrack テーブルを"
-"クリアします。"
+msgstr "インターフェース イベント時にグローバル ファイアウォール conntrack テーブルを"
+"クリアする"

 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:56
 msgid "Globals"
@@ -264,7 +261,7 @@ msgstr "全般"

 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-mwan3"
-msgstr "luci-app-mwan3にUCIアクセスを許可"
+msgstr "luci-app-mwan3 に UCI アクセスを許可"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:68
 msgid "Hotplug ifdown"
@@ -325,9 +322,7 @@ msgstr "インターフェース Up"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:253
 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests"
-msgstr ""
-"インターフェースが Down 状態と判断されるまでに要する ping テストの失敗回数で"
-"す。"
+msgstr "インターフェースが Down 状態と判断されるまでに要する ping テストの失敗回数"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:25
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:46
@@ -382,8 +377,8 @@ msgid ""
 "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
 "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes"
 msgstr ""
-"単一または複数のポート（例: \"22\" または \"80,443\"）、あるいはポートの範囲"
-"（例: \"1024:2048\"）を、クオーテーションなしで指定することができます。"
+"単一または複数のポート (例: \"22\" または \"80,443\")、あるいはポートの範囲 ("
+"例: \"1024:2048\") を、クオーテーションなしで指定することができます"

 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:72
 msgid "Member"
@@ -562,11 +557,11 @@ msgstr "Ping インターバル"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:214
 msgid "Ping interval during failure detection"
-msgstr "障害検出中の Ping 実行間隔です。"
+msgstr "障害検出中の Ping 実行間隔"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:236
 msgid "Ping interval during failure recovering"
-msgstr "障害復旧中の Ping 実行間隔です。"
+msgstr "障害復旧中の Ping 実行間隔"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:112
 msgid "Ping size"
@@ -711,8 +706,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:289
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
-msgstr ""
-"/etc/config/network で、このインターフェースに割り当てられたメトリックです。"
+msgstr "/etc/config/network で、このインターフェースに割り当てられたメトリック"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:32
 msgid "This file is interpreted as a shell script."
@@ -725,7 +719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "リンクの Up または Down 状態を判定するために、このホスト名または IP アドレス"
 "に対して Ping の送信が行われます。常にオンラインとする場合、空欄のままにしま"
-"す。"
+"す"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:28
 msgid "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\"."
@@ -756,7 +750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "以前このルールにマッチした同じアクセス元 IP アドレスからのトラフィックが、再"
 "度 Sticky 制限時間内にマッチした場合には、同じ WAN インターフェースが使用され"
-"ます。"
+"ます"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:26
 msgid ""
@@ -794,9 +788,8 @@ msgstr "警告"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:62
 msgid ""
 "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic"
-msgstr ""
-"ポリシーの全メンバーがオフラインの場合、合致したトラフィックに対してこのふる"
-"まいが使用されます。"
+msgstr "ポリシーの全メンバーがオフラインの場合、合致したトラフィックに対してこのふる"
+"まいが使用されます"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:97
 msgid "Yes"
@@ -805,7 +798,7 @@ msgstr "はい"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:65
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:128
 msgid "blackhole (drop)"
-msgstr "blackhole (drop)"
+msgstr "破棄 (drop)"

 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:284
 msgid "connected (mwan3)"
@@ -831,4 +824,4 @@ msgstr "ifup (netifd)"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:64
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:127
 msgid "unreachable (reject)"
-msgstr "unreachable (reject)"
+msgstr "到達不能 (reject)"
--- a/applications/luci-app-natmap/po/ja/natmap.po
+++ b/applications/luci-app-natmap/po/ja/natmap.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnatmap/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:108
 msgid "Allocation bind ports randomly instead of sequentially."
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:55
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-natmap/htdocs/luci-static/resources/view/natmap.js:143
 msgid "External IP"
--- a/applications/luci-app-nextdns/po/ja/nextdns.po
+++ b/applications/luci-app-nextdns/po/ja/nextdns.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "Configuration ID"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "構成 ID"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:19
 msgid "Enable NextDNS."
-msgstr "NextDNS を有効にする。"
+msgstr "NextDNS を有効にします。"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:18
 msgid "Enabled"
@@ -24,13 +25,15 @@ msgstr "有効"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:29
 msgid "Expose LAN clients information in NextDNS analytics."
-msgstr ""
+msgstr "NextDNS アナリティクスで LAN クライアント情報を公開します。"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:12
 msgid ""
 "For further information, go to <a href=\"https://nextdns.io\" "
 "target=\"_blank\">nextdns.io</a>."
 msgstr ""
+"詳細に関しては <a href=\"https://nextdns.io\" target=\"_blank\">nextdns.io</"
+"a> をご覧ください。"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:15
 msgid "General"
@@ -38,28 +41,28 @@ msgstr "全般"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:26
 msgid "Go to nextdns.io to create a configuration."
-msgstr ""
+msgstr "nextdns.io に移動し、構成を作成します。"

 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nextdns.json:3
 msgid "Grant logread access to LuCI app nextdns"
-msgstr ""
+msgstr "nextdns LuCI アプリに logread のアクセスを許可"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:33
 msgid "Log Queries"
-msgstr ""
+msgstr "ログ クエリ"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:34
 msgid "Log individual queries to system log."
-msgstr ""
+msgstr "個々のクエリをシステムログに記録します。"

 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:24
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ログ"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:9
 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:3
 msgid "NextDNS"
-msgstr ""
+msgstr "NextDNS"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:10
 msgid "NextDNS Configuration."
@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "NextDNS 構成です。"

 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/logread.js:4
 msgid "NextDNS Log"
-msgstr ""
+msgstr "NextDNS ログ"

 #: applications/luci-app-nextdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nextdns.json:15
 msgid "Overview"
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ja/nlbwmon.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:563
 msgid "%d IPv4-only hosts"
@@ -27,11 +28,11 @@ msgstr "%d デュアルスタック ホスト"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:114
 msgid "%s and %s"
-msgstr "%s, %s"
+msgstr "%s、%s"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:112
 msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s"
+msgstr "%s、%s、%s"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:93
 msgid "-1 - Restart every last day of month"
@@ -146,8 +147,8 @@ msgid ""
 "Changing the accounting interval type will invalidate existing databases!"
 "<br /><strong><a href=\"%s\">Download backup</a></strong>."
 msgstr ""
-"既存のデータベースと互換性の無い収集期間の形式が選択されました！<br /"
-"><strong><a href=\"%s\">バックアップのダウンロード</a></strong>"
+"既存のデータベースと互換性の無い収集期間の形式が選択されました!<br /"
+"><strong><a href=\"%s\">バックアップをダウンロード</a></strong>します。"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:64
 msgid ""
--- a/applications/luci-app-olsr-viz/po/ja/olsr-viz.po
+++ b/applications/luci-app-olsr-viz/po/ja/olsr-viz.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsolsr-viz/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-olsr-viz/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-viz-unauthenticated.json:3
 msgid "Grant read access for luci-app-olsr-viz"
@@ -16,4 +17,4 @@ msgstr "luci-app-olsr-vizに読み取りアクセスを許可する"

 #: applications/luci-app-olsr-viz/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-viz.json:4
 msgid "OLSR Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "OLSR の可視化"
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ja/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ja/olsr.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-29 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsolsr/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
 msgid "Active MID announcements"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:209
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:203
 msgid "Fisheye mechanism for TCs (checked means on). Default is \"on\""
-msgstr "TCsのfisheyeメカニズムを使用します。初期設定は\"有効\"です。"
+msgstr "TCs の fisheye メカニズムを使用します。デフォルトは \"有効\" です"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:132
 msgid "Gateway"
@@ -285,9 +286,9 @@ msgid ""
 "robustness to the link sensing but delays neighbor registration. Defaults is "
 "\"yes\""
 msgstr ""
-"リンク検出に対するヒステリシスを設定します (ホップ数メトリックの場合のみ有"
-"効)。ヒステリシスはリンク検出に対するロバスト性を向上させますが、隣接ノードの"
-"登録が遅くなります。初期設定は\"有効\"です。"
+"リンク検出に対するヒステリシスを設定します (ホップ数メトリックの場合のみ有効)"
+"。ヒステリシスはリンク検出に対するロバスト性を向上させますが、隣接ノードの登"
+"録が遅くなります。デフォルトは \"有効\" です"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:285
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:279
@@ -320,9 +321,9 @@ msgid ""
 "be 255.255.255.255. Default is \"0.0.0.0\", which triggers the usage of the "
 "interface broadcast IP."
 msgstr ""
-"送信するOLSRパケットのIPv4ブロードキャストアドレスです。便利な一例として、"
-"255.255.255.255が挙げられます。初期設定は\"0.0.0.0\"であり、インターフェース"
-"のブロードキャストIPを使用します。"
+"送信する OLSR パケットの IPv4 ブロードキャストアドレスです。便利な一例として"
+"、255.255.255.255 が挙げられます。初期設定は \"0.0.0.0\" であり、インターフェ"
+"ースのブロードキャスト IP を使用します。"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:367
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:133
@@ -525,9 +526,9 @@ msgid ""
 "etx_float and etx_fpm, smaller values mean slower changes of ETX value. "
 "(allowed values are between 0.01 and 1.0)"
 msgstr ""
-"リンク品質 (LQ) のエイジング要素の設定を行います (LQ レベルが2の場合のみ有"
-"効)。etx_float及びetx_fpmの値の調整を行います。値が小さくなると、ETX値の変化"
-"が遅くなります。設定可能な値は0.01-1.0です。"
+"リンク品質 (LQ) のエイジング要素の設定を行います (LQ レベルが 2 の場合のみ有"
+"効)。etx_float および etx_fpm の値の調整を行います。値が小さくなると、ETX 値"
+"の変化が遅くなります。設定可能な値は 0.01-1.0 です"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:193
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:187
@@ -539,13 +540,13 @@ msgid ""
 "calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff that "
 "allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to \"etx_ff\""
 msgstr ""
-"リンク品質 (LQ) アルゴリズムを設定します (LQ レベルが2の場合のみ有効)。<br /"
-"><b>etx_float</b>: 浮動小数点演算＋指数関数エイジング<br /><b>etx_fpm</b> : "
-"etx_floatと同様、ただし整数値演算を行います<br /><b>etx_ff</b> : ETX "
-"freifunk, ETXの変形版であり、ETX算出のためにHelloパケットだけでなくすべての"
-"OLSRトラフィックを使用します<br /><b>etx_ffeth</b>: etx_ffと互換性のない変形"
-"版です。イーサネットのリンクにETX 0.1を設定することができます<br />初期設定は"
-"\"etx_ff\"です。"
+"リンク品質 (LQ) アルゴリズムを設定します (LQ レベルが2の場合のみ有効)。<br "
+"/><b>etx_float</b>: 浮動小数点演算＋指数関数エイジング<br /><b>etx_fpm</b> : "
+"etx_float と同様ですが、整数値演算を行います<br /><b>etx_ff</b> : ETX "
+"freifunk, ETX の変形版であり、ETX 算出のために Hello パケットだけでなくすべて"
+"の OLSR トラフィックを使用します<br /><b>etx_ffeth</b>: etx_ff と互換性のない"
+"変形版です。イーサネットのリンクに ETX 0.1 を設定することができます<br />初期"
+"設定は \"etx_ff\" です"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:172
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:166
@@ -554,10 +555,10 @@ msgid ""
 "routing.<br /><b>0</b> = do not use link quality<br /><b>2</b> = use link "
 "quality for MPR selection and routing<br />Default is \"2\""
 msgstr ""
-"リンク品質(LQ) レベルの設定では、ホップ数ベースまたはコストベース(ETX) のどち"
-"らかにルーティング方法を切り替えます。<br /><b>0</b> = リンク品質を加味しない"
-"<br /><b>2</b> = MPR集合及びルーティングにリンク品質を加味する<br />初期設定"
-"は\"2\"です。"
+"リンク品質 (LQ) レベルの設定では、ホップ数ベースまたはコストベース (ETX) のど"
+"ちらかにルーティング方法を切り替えます。<br /><b>0</b> = リンク品質を加味しな"
+"い<br /><b>2</b> = MPR 集合およびルーティングにリンク品質を加味します<br />初"
+"期設定は \"2\" です"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:315
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:309
@@ -597,13 +598,15 @@ msgstr "MTU"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:236
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:230
 msgid "Main IP"
-msgstr "メインIP"
+msgstr "メイン IP"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:10
 msgid ""
 "Make sure that OLSRd is running, the \"jsoninfo\" plugin is loaded, "
 "configured on port 9090, and accepts connections from \"127.0.0.1\"."
 msgstr ""
+"OLSRdが実行されており「jsoninfo」プラグインがロードされ、ポート 9090 で設定さ"
+"れ、「127.0.0.1」からの接続を受け入れることを確認してください。"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:182
 msgid "Metric"
@@ -629,17 +632,16 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:311
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 "
 "and 1.0. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:<br /"
 ">reduce LQ to fd91:662e:3c58::1 by half: fd91:662e:3c58::1 0.5<br />reduce "
 "LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8"
 msgstr ""
-"経路のLQと設定値の乗算を行います。設定可能な値は0.01-1です。この設定はLQ レベ"
-"ルが0以上の場合のみ設定可能です。<br />例:192.168.0.1へのLQを半分にする場合: "
-"192.168.0.1 0.5<br />このインターフェースからすべてのノードへ対して20%減らす"
-"場合: default 0.8"
+"経路の LQ と設定値の乗算を行います。設定可能な値は 0.01-1 です。この設定は "
+"LQ レベルが 0 以上の場合のみ設定可能です。<br />例: 192.168.0.1 へのLQを半分"
+"にする場合: 192.168.0.1 0.5<br />このインターフェースからすべてのノードへ対し"
+"て 20% 減らす場合: default 0.8"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:255
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:249
@@ -700,9 +702,8 @@ msgid "OLSR - HNA-Announcements"
 msgstr "OLSR - HNA (Host and Network Association) 通知"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:12
-#, fuzzy
 msgid "OLSR - HNA6-Announcements"
-msgstr "OLSR - HNA (Host and Network Association) 通知"
+msgstr "OLSR - HNA6 通知"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:46
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:262
@@ -846,15 +847,15 @@ msgstr "ルート"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:189
 msgid "SNR:"
-msgstr ""
+msgstr "SNR:"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:122
 msgid "Secondary OLSR interfaces"
-msgstr "セカンダリOLSR インターフェース"
+msgstr "セカンダリ OLSR インターフェース"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:133
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "選択済み"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:237
 msgid ""
@@ -867,15 +868,14 @@ msgstr ""
 "自動的に使用します。"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:231
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the main IP (originator ip) of the router. This IP will NEVER change "
 "during the uptime of olsrd. Default is ::, which triggers usage of the IP of "
 "the first interface."
 msgstr ""
-"ルーターのメインIP (発信元IP)を設定してください。このIPは、OLSRdの稼働中は決"
-"して変更しません。初期設定は0.0.0.0であり、プライマリ・インターフェースのIPを"
-"自動的に使用します。"
+"ルーターのメイン IP (発信元 IP)を設定してください。この IP は、OLSRd の稼働中"
+"は決して変更されません。初期設定は ::0 であり、プライマリ インターフェースの "
+"IP を自動的に使用します。"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:547
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301
@@ -1130,20 +1130,19 @@ msgstr ""
 "す。初期設定は、\"both\"です。"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is "
 "detected by looking for a local HNA6 ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. Default "
 "setting is \"both\"."
 msgstr ""
 "どのアップリンクを他のメッシュノードへ通知するかを設定します。アップリンクは"
-"ローカルのHNAである0.0.0.0/0、::ffff:0:0/96、2000::/3を探索することで検出しま"
-"す。初期設定は、\"both\"です。"
+"ローカル HNA6 である ::ffff:0:0/96 または 2000::/3 を探索することで検出します"
+"。デフォルトは \"both\" です。"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:244
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:238
 msgid "Willingness"
-msgstr "Willingness"
+msgstr "ウィリングネス"

 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:542
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:551
--- a/applications/luci-app-openlist/po/ja/openlist.po
+++ b/applications/luci-app-openlist/po/ja/openlist.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
-"luciapplicationsalist/ja/>\n"
+"luciapplicationsopenlist/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:67
 msgid ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:87
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:121
 msgid "Enable logging"
@@ -61,11 +62,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:104
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "リッスンポート"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:30
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "読み込み中..."

 #: applications/luci-app-openlist/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openlist.json:21
 msgid "Log"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:36
 msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "停止中"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:33
 msgid "Open Web Interface"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:34
 msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "実行中"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:65
 msgid "Refresh every %s seconds."
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/ja/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/ja/openvpn.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenvpn/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:372
 msgid "'net30', 'p2p', or 'subnet'"
@@ -73,15 +74,15 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:498
 msgid "Authenticate using username/password"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー名とパスワードを使用して認証する"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:563
 msgid "Automatically redirect default route"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトルートに自動的にリダイレクト"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:11
 msgid "Below is a list of configured OpenVPN instances and their current state"
-msgstr "現在設定済のOpenVPNの設定とステータスを表示しています。"
+msgstr "現在設定済の OpenVPN の設定とステータスを表示しています"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:120
 msgid "Call down cmd/script before TUN/TAP close"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:665
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:77
 msgid "Certificate authority"
-msgstr ""
+msgstr "認証局"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:80
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:17
@@ -125,20 +126,20 @@ msgstr "クライアントモードに設定"
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:389
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:37
 msgid "Configure server bridge"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーブリッジを設定"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:384
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:33
 msgid "Configure server mode"
-msgstr "サーバーモードに設定"
+msgstr "サーバーモードを構成"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:547
 msgid "Connect through Socks5 proxy"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS5 プロキシを経由して接続"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:527
 msgid "Connect to remote host through an HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP プロキシを経由してリモートホストに接続"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:522
 msgid "Connection retry interval"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Diffie-Hellman パラメータ"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:439
 msgid "Directory for custom client config files"
-msgstr ""
+msgstr "クライアント設定ファイルのディレクトリ"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:377
 msgid "Disable Data Channel Offloading (DCO) support"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:286
 msgid "Enable internal datagram fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "内部データグラムの断片化を有効化"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:353
 msgid "Enable management interface on <em>IP</em> <em>port</em>"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "有効"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:759
 msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"
-msgstr ""
+msgstr "コントロールチャネルのすべてのパケットを認証・暗号化する"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:763
 msgid ""
@@ -279,11 +280,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:128
 msgid "Execute shell cmd after routes are added"
-msgstr ""
+msgstr "ルートの追加後にシェルコマンドを実行する"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:132
 msgid "Execute shell command on remote IP change"
-msgstr ""
+msgstr "リモートIPが変化したときにシェルコマンドを実行する"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:157
 msgid ""
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:751
 msgid "Exit on TLS negotiation failure"
-msgstr ""
+msgstr "TLSネゴシエーションが失敗したら終了"

 #: applications/luci-app-openvpn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openvpn.json:3
 msgid "Grant access to OpenVPN configuration"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "OpenVPN 構成へのアクセスを許可"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:580
 msgid "HMAC authentication for packets"
-msgstr ""
+msgstr "パケットに HMAC 認証を使う"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:503
 msgid "Handling of authentication failures"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:558
 msgid "If hostname resolve fails, retry"
-msgstr ""
+msgstr "ホストネームの解決に失敗場合に再試行する"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/pageswitch.htm:12
 msgid "Instance \"%s\""
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "設定 \"%s\""
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:17
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:45
 msgid "Instance with that name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "同じ名前を持つインターフェイスがすでに存在します!"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:344
 msgid "Keep local IP address on restart"
@@ -360,12 +361,12 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:177
 msgid "Local host name or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "ローカルホスト名または IP アドレス"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:677
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:89
 msgid "Local private key"
-msgstr ""
+msgstr "ローカルの秘密鍵"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:173
 msgid "Major mode"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "ネットワーク"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:459
 msgid "Number of allocated broadcast buffers"
-msgstr ""
+msgstr "割り当てられたブロードキャストのバッファ数"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:368
 msgid "Number of lines for log file history"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:93
 msgid "OVPN configuration file upload"
-msgstr ""
+msgstr "OVPN 設定ファイルをアップロード"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:775
 msgid "Only accept connections from given X509 name"
@@ -419,11 +420,11 @@ msgstr "概要"
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:681
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:73
 msgid "PKCS#12 file containing keys"
-msgstr ""
+msgstr "鍵を含む PKCS#12 ファイル"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:137
 msgid "Pass environment variables to script"
-msgstr ""
+msgstr "スクリプトに環境変数を渡す"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:651
 msgid "Persist replay-protection state"
@@ -435,15 +436,15 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:320
 msgid "Ping remote every n seconds over TCP/UDP port"
-msgstr ""
+msgstr "一定時間ごとにリモートホストに TCP/UDP ポート経由で Ping を送信"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-file.lua:24
 msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
-msgstr ""
+msgstr "ターミナルセッション内でこのファイルを直接編集してください。"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:50
 msgid "Please select a valid OVPN config file to upload!"
-msgstr ""
+msgstr "有効な OVPN 構成ファイルをアップロードしてください!"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:22
 msgid "Please select a valid VPN template!"
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:517
 msgid "Randomly choose remote server"
-msgstr ""
+msgstr "リモートサーバーをランダムに自動選択する"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:444
 msgid "Refuse connection if no custom client config"
@@ -549,11 +550,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:145
 msgid "Run script cmd on client connection"
-msgstr ""
+msgstr "クライアント接続時にスクリプトを実行"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:149
 msgid "Run script cmd on client disconnection"
-msgstr ""
+msgstr "クライアント切断時にコマンドを実行"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:124
 msgid "Run up/down scripts for all restarts"
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Security recommendation: It is recommended to not enable compression and set "
 "this parameter to `no`"
-msgstr ""
+msgstr "セキュリティ上の注意: 圧縮は有効にせずにパラメーターを `no` にするべきです"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:165
 msgid ""
@@ -669,11 +670,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:634
 msgid "Size of cipher key"
-msgstr ""
+msgstr "暗号キーのサイズ"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:237
 msgid "Specify a default gateway for routes"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトゲートウェイを指定"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:568
 msgid "Specify whether the client is required to supply a valid certificate"
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "TCP/UDP ポート (リモート, 初期設定=1194)"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:719
 msgid "TLS 1.3 or newer cipher"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 1.3 以上の暗号"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:711
 msgid "TLS cipher"
@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "TLS 暗号化方式"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:56
 msgid "TOS passthrough (applies to IPv4 only)"
-msgstr ""
+msgstr "TOS パススルー (IPv4 のみ)"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:76
 msgid "Template based configuration"
@@ -739,11 +740,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:11
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:39
 msgid "The 'Name' field must not be empty!"
-msgstr ""
+msgstr "'名前' 欄を空白にすることはできません!"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:795
 msgid "The highest supported TLS version"
-msgstr ""
+msgstr "サポートされている最新の TLS バージョン"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:799
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:69
@@ -752,13 +753,13 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:791
 msgid "The lowest supported TLS version"
-msgstr ""
+msgstr "サポートされている最低の TLS バージョン"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-file.lua:23
 msgid ""
 "The size of the OVPN config file (%s) is too large for online editing in "
 "LuCI (&ge; 100 KB)."
-msgstr ""
+msgstr "この OVPN構成ファイル (%s) は LuCI で編集するには長すぎます (100KB 以内)。"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:803
 msgid "This completely disables cipher negotiation"
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "アップロード"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:102
 msgid "Upload ovpn file"
-msgstr ""
+msgstr "OVPN ファイルをアップロード"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:193
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:97
@@ -789,11 +790,11 @@ msgstr "使用するプロトコル"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:217
 msgid "Use tun/tap device node"
-msgstr ""
+msgstr "TUN/TAP デバイスノードを使用"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:484
 msgid "Use username as common name"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー名をコモンネームとして使用"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:380
 msgid "VPN"
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:64
 msgid "Write log to file"
-msgstr ""
+msgstr "ログをファイルに保存"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:96
 msgid "Write status to file every n seconds"
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "いいえ"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:209
 msgid "tun/tap device"
-msgstr ""
+msgstr "TUN/TAP デバイス"

 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:312
 msgid "tun/tap inactivity timeout"
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/ja/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/ja/openwisp.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenwisp/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
 msgid "Advanced Settings"
@@ -46,11 +47,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:29
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "無効"

 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:27
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:28
 msgid "Enable or disable the OpenWISP service."
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hans/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/zh_Hans/package-manager.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/zh_Hans/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:861
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926
--- a/applications/luci-app-pagekitec/po/ja/pagekitec.po
+++ b/applications/luci-app-pagekitec/po/ja/pagekitec.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspagekitec/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-pagekitec/htdocs/luci-static/resources/view/pagekitec.js:5
 msgid ""
@@ -85,4 +86,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "静的セットアップは、 FE フェイルオーバーと DDNS アップデートを無効にします。"
 "もし pagekite.me アカウントなしにフロントエンドを実行している場合、これを設定"
-"します。"
+"します"
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/ja/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/ja/privoxy.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsprivoxy/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:90
 msgid ""
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:266
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ"

 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:273
 msgid "Debug 1"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:325
 msgid "Debug 8192"
-msgstr ""
+msgstr "Debug 8192"

 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:306
 msgid "Debug GIF de-animation"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:35
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト名"

 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:173
 msgid ""
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:123
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "構文:"

 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:262
 msgid "Syntax: Client header names delimited by spaces."
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/ja/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/ja/radicale2.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale2/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:8
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:7
 msgid "A lightweight CalDAV/CardDAV server"
-msgstr "軽量なCalDAV/CardDAVサーバー"
+msgstr "軽量な CalDAV/CardDAV サーバー"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
 msgid "Advanced Settings"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "詳細設定"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
 msgid "Allowed Ciphers"
-msgstr ""
+msgstr "許可された暗号"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:10
 msgid "Authentication"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:128
 msgid "CORS"
-msgstr ""
+msgstr "CORS"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:62
 msgid "Certificate"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale2/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-radicale2.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-radicale2"
-msgstr "luci-app-radicale2にUCIアクセスを許可"
+msgstr "luci-app-radicale2 に UCI アクセスを許可"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:109
 msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:124
 msgid "HTTP(S) Headers"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP(S) ヘッダー"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:32
 msgid "HTTP(S) Listeners (address:port)"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:124
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダー"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:44
 msgid "Hook"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:17
 msgid "No authentication"
-msgstr ""
+msgstr "認証なし"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:98
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:105
@@ -316,11 +317,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:7
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:6
 msgid "Radicale 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Radicale 2.x"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:10
 msgid "Radicale v2 Web UI"
-msgstr ""
+msgstr "Radicale v2 Web UI"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:109
 msgid "Realm"
@@ -368,19 +369,19 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:33
 msgid "SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "SHA-1"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:34
 msgid "SSHA"
-msgstr ""
+msgstr "SSHA"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:52
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:102
 msgid "SSL not available"
-msgstr ""
+msgstr "SSL は利用できません"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
 msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers"
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:39
 msgid "bcrypt"
-msgstr ""
+msgstr "bcrypt"

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:35
 msgid "crypt"
@@ -487,4 +488,4 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:37
 msgid "md5"
-msgstr ""
+msgstr "md5"
--- a/applications/luci-app-ser2net/po/ja/ser2net.po
+++ b/applications/luci-app-ser2net/po/ja/ser2net.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsser2net/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "有効"
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:60
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:59
 msgid "Even"
-msgstr ""
+msgstr "偶数"

 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:73
 msgid "Extra options"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:32
 msgid "LEDs"
-msgstr ""
+msgstr "LED"

 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:59
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:58
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "なし"
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:61
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:60
 msgid "Odd"
-msgstr ""
+msgstr "奇数"

 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:27
 msgid "Off"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "オフ"
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:57
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:56
 msgid "Parity"
-msgstr ""
+msgstr "パリティ"

 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:22
 msgid "Protocol"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "プロトコル"
 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:11
 #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:23
 msgid "Proxies"
-msgstr ""
+msgstr "プロキシ"

 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:75
 msgid "RX LED configuration"
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/ja/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/ja/smartdns.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssmartdns/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:792
 msgid "Additional Args for upstream dns servers"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:642
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:959
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:495
 msgid "Enable Auto Update"
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:66
 msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "停止中"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:234
 msgid "Name of device name listen on."
@@ -500,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1000
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1025
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:784
 msgid "Only socks5 proxy support udp server."
@@ -512,7 +513,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:567
 msgid "Proxy Server"
-msgstr ""
+msgstr "プロキシ サーバー"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:136
 msgid "Proxy Server Settings"
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:64
 msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "実行中"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:341
 msgid "Reply Domain TTL Max"
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1174
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "再起動"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1165
 msgid "Restart Service"
@@ -843,7 +844,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1013
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "はい"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:172
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:213
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/ja/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/ja/snmpd.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssnmpd/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
 msgid "A group maps com2sec names to access names"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:150
 msgid "AgentX socket path"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:215
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "場所"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:656
 msgid "Logging"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:203
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:496
@@ -228,13 +229,13 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311
 msgid "No authentication"
-msgstr ""
+msgstr "認証なし"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "なし"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:344
 msgid "Notify"
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:497
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "はい"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390
 msgid "any (default)"
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/lt/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/lt/snmpd.po
@@ -1,18 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-28 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: \"Džiugas Jan.\" <dziugas1959@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 00:51+0000\n"
+"Last-Translator: George Sapkin <georgespk@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssnmpd/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
-"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
 msgid "A group maps com2sec names to access names"
@@ -36,7 +35,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pažangūs nustatymai"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:150
 msgid "AgentX socket path"
@@ -62,7 +61,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikavimas"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313
 msgid "Authentication and encryption"
@@ -83,11 +82,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:244
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:542
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Bendruomenė"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:372
 msgid "Community Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bendruomenės pavadinimas"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:388
 msgid "Community source"
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:294
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstas"

 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:480
 msgid "DES"
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/ja/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/ja/sshtunnel.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssshtunnel/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:39
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:37
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト名"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:49
 msgid "Identity Key"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:88
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:101
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:80
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:116
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:157
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:93
 msgid "Server keep alive attempts"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:46
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:125
 msgid "VPN Tunnels"
@@ -314,4 +315,4 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:115
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:125
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "はい"
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: yohru <yohru7@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:47
 msgid "0 - At most once"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "エントロピー監視が有効"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:136
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "エラー"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:206
 msgid "Every 30 seconds"
@@ -436,11 +437,11 @@ msgstr "Exec プラグイン設定"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:72
 msgid "Expecting decimal value lower than one"
-msgstr "1 より小さい 10進数値が必要です"
+msgstr "1 より小さい 10 進数の値が必要です"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:33
 msgid "Expecting permssions in octal notation"
-msgstr "8進表記のアクセス許可が必要です"
+msgstr "8 進表記のアクセス許可が必要です"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:54
 msgid "Expecting valid time range"
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "追加アイテム"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:68
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:88
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "無効"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:14
 msgid "Fetch pages"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "一般プラグイン"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:15
 msgid "Generate a separate graph for each logged user"
-msgstr "ログインユーザーごとの分離されたグラフを生成します。"
+msgstr "ログインユーザーごとに分離されたグラフを生成"

 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-statistics.json:3
 msgid "Grant access to statistics resources"
@@ -673,9 +674,8 @@ msgstr "対象の IPv6 iptables ルール"
 msgid ""
 "Max values for a period can be used instead of averages when not using 'only "
 "average RRAs'"
-msgstr ""
-"'RRAの平均のみ' を使用しないとき、平均値の代わりに一定期間の最大値を使用でき"
-"ます。"
+msgstr "'RRAの平均のみ' を使用しないとき、平均値の代わりに一定期間の最大値を使用でき"
+"ます"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:118
 msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR) Down"
@@ -785,7 +785,6 @@ msgid "Monitoring %s, %s, %s"
 msgstr "%s、%s および %s を監視"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:26
-#, fuzzy
 msgid "Monitoring APC UPS at host %s, port %d"
 msgstr "ホスト %s、ポート %d で APC UPS を監視中"

@@ -1030,7 +1029,7 @@ msgstr "概要"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:41
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:23
 msgid "Percent values"
@@ -1326,7 +1325,7 @@ msgstr "CSVファイルの保存先ディレクトリ"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:18
 msgid "Store data values as rates instead of absolute values"
-msgstr "データ値を絶対値の代わりにレートとして保存します。"
+msgstr "データ値を絶対値の代わりにレートとして保存します"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:65
 msgid "StoreRates"
@@ -1715,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:67
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:87
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "有効"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:80
 msgid "Try to look up fully qualified hostname"
@@ -1737,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:14
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/nut.json:2
 msgid "UPS"
-msgstr "UPS"
+msgstr "無停電電源装置"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:6
 msgid "UPS Plugin Configuration"
@@ -1908,7 +1907,7 @@ msgstr[0] "%d 個のリモート・ポート"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:34
 msgid "reduces rrd size"
-msgstr "rrdファイルのサイズを小さくします。"
+msgstr "rrd ファイルのサイズを小さくします"

 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:45
 msgid "summary of all ports"
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ja/tinyproxy.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstinyproxy/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:291
 msgid ""
@@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
 "upstream proxy, <em>Reject access</em> disables any upstream proxy for the "
 "target"
 msgstr ""
-"<em>Via proxy</em>は、指定されたアップストリームプロキシを介して指定された"
-"ターゲットへのリクエストをルーティングし、<em>Reject access</em>はターゲット"
-"のアップストリームプロキシを無効にします。"
+"<em>Via proxy</em> は、指定されたアップストリームプロキシを介して指定されたタ"
+"ーゲットへのリクエストをルーティングし、<em>Reject access</em> はターゲットの"
+"アップストリームプロキシを無効にします"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:180
 msgid ""
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "ヘッダー・ホワイトリスト"
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:199
 msgid ""
 "List of IP addresses or ranges which are allowed to use the proxy server"
-msgstr "プロキシサーバーの使用を許可するIPアドレスリストです。"
+msgstr "プロキシサーバーの使用を許可する IP アドレスリスト"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:206
 msgid ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "ログファイル"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:146
 msgid "Log file to use for dumping messages"
-msgstr "メッセージを書き込むログファイルを指定します。"
+msgstr "メッセージを書き込むログファイル"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:152
 msgid "Log level"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:112
 msgid "Specifies the addresses Tinyproxy is listening on for requests"
-msgstr "リクエストに対して、Tinyproxyがリッスンするアドレスを設定します。"
+msgstr "リクエストに対して、Tinyproxy がリッスンするアドレス"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:170
 msgid "Specifies the group name the Tinyproxy process is running as"
@@ -285,7 +286,8 @@ msgid ""
 "<code>address:port</code> or <code>socks5 address:port</code>"
 msgstr ""
 "特定のホストにアクセスする際に使用する、上位のプロキシサーバーを設定します。"
-"書式は <code>アドレス:ポート</code> です。"
+"書式は<code>アドレス:ポート</code>または <code>socks5 アドレス:ポート</code>"
+"です"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:164
 msgid "Specifies the user name the Tinyproxy process is running as"
@@ -314,8 +316,8 @@ msgstr "Tinyproxy"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:79
 msgid "Tinyproxy is a small and fast non-caching HTTP(S)-Proxy"
-msgstr ""
-"Tinyproxyは、軽量で高速なキャッシュを行わないHTTP(S)-プロキシサーバーです。"
+msgstr "Tinyproxy は、軽量で高速なキャッシュを行わないHTTP (HTTPS) プロキシサーバーで"
+"す"

 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:58
 msgid "Tinyproxy is disabled"
--- a/applications/luci-app-tor/po/ja/tor.po
+++ b/applications/luci-app-tor/po/ja/tor.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstor/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:93
 msgid "A pair <code>PublicPort;LocalPort</code> e.g. <code>80;8080</code>."
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:79
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "リンク"

 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:69
 msgid "Onion domain"
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:76
 msgid "-- AP Selection --"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "-- AP 選択 --"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:423
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:433
 msgid "-- default --"
-msgstr ""
+msgstr "-- 既定 --"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:265
 msgid "AP QR-Codes..."
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Travelmate の処理が開始されるまでの、追加の遅延時間
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:455
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:989
 msgid "Anonymous Identity"
-msgstr ""
+msgstr "匿名アイデンティティ"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:436
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:972
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "BSSID"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:438
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:975
 msgid "CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "CHAP"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:316
 msgid "Captive Portal Detection"
@@ -197,11 +198,11 @@ msgstr "Eメール送信者アドレス"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:292
 msgid "E-Mail Settings"
-msgstr ""
+msgstr "メール設定"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:458
 msgid "E-Mail Topic"
-msgstr "Eメールトピック"
+msgstr "メール トピック"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:442
 msgid ""
@@ -212,17 +213,17 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:441
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:978
 msgid "EAP-GTC"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-GTC"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:442
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:979
 msgid "EAP-MD5"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-MD5"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:443
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:980
 msgid "EAP-MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-MSCHAPV2"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:427
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:964
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "EAPメソッド"
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:444
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:981
 msgid "EAP-TLS"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-TLS"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:290
 msgid "Edit"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "情報"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:903
 msgid "Interface Name"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェース名"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:407
 msgid "Interface Timeout"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:386
 msgid "Less Priority"
-msgstr ""
+msgstr "低い優先度"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:358
 msgid "Limit AutoAdd"
@@ -386,17 +387,17 @@ msgstr "ログビュー"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:567
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC アドレス"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:439
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:976
 msgid "MSCHAP"
-msgstr ""
+msgstr "MSCHAP"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:440
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:977
 msgid "MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "MSCHAPV2"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:459
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:993
@@ -414,32 +415,32 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:344
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:947
 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:345
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:948
 msgid "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 802.1X (TKIP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:336
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:939
 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:337
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:940
 msgid "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA/WPA2 PSK (TKIP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:339
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:942
 msgid "Mixed WPA2/WPA3 802.1X"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA2/WPA3 802.1X"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:331
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:934
 msgid "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)"
-msgstr ""
+msgstr "Mixed WPA2/WPA3 PSK (CCMP)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:341
 msgid "Net Error Check"
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:465
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:999
 msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:412
 msgid "Overall Timeout"
@@ -492,12 +493,12 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:437
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:974
 msgid "PAP"
-msgstr ""
+msgstr "PAP"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:431
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:968
 msgid "PEAP"
-msgstr ""
+msgstr "PEAP"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:414
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:421
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:350
 msgid "Randomize MAC Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "MAC アドレスをランダムに変更する"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:448
 msgid "Receiver address for travelmate notification E-Mails."
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "削除"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:299
 msgid "Remove this network"
-msgstr ""
+msgstr "このネットワークを削除"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:117
 msgid ""
@@ -579,11 +580,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:466
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1000
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "必須"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:272
 msgid "Restart Interface"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェースを再起動"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:300
 msgid ""
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:445
 msgid "Sends notification E-Mails after every succesful uplink connect."
-msgstr ""
+msgstr "アップリンク接続が成功したときに電子メールで通知を送信します。"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:382
 msgid "Service Priority"
@@ -660,7 +661,8 @@ msgstr "シグナル品質閾値"
 msgid ""
 "Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login "
 "Script, i.e. username and password"
-msgstr ""
+msgstr "自動ログインスクリプトに渡される追加の引数をスペースで区切って指定します。(ユ"
+"ーザー名やパスワードなど)"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:330
 msgid "Standard VPN Service"
@@ -711,12 +713,12 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:429
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:966
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:430
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:967
 msgid "TTLS"
-msgstr ""
+msgstr "TTLS"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:35
 msgid "The firewall zone name"
@@ -737,7 +739,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:382
 msgid "The selected priority will be used for travelmate processes."
-msgstr ""
+msgstr "選択された優先度が travelmate プロセスに適用されます。"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:427
 msgid ""
@@ -793,7 +795,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:568
 msgid "Use the specified MAC address for this uplink."
-msgstr ""
+msgstr "このアップリンクに指定された MAC アドレスを使用します。"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:427
 msgid "User Agent"
@@ -897,7 +899,7 @@ msgstr "無線スキャン"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:273
 msgid "Wireless Settings"
-msgstr ""
+msgstr "無線設定"

 #: applications/luci-app-travelmate/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-travelmate.json:27
 msgid "Wireless Stations"
@@ -910,12 +912,12 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:446
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:983
 msgid "auth=MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "auth=MSCHAPV2"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:445
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:982
 msgid "auth=PAP"
-msgstr ""
+msgstr "auth=PAP"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/logtemplate.js:17
 msgid "logread not found on system."
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/ja/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/ja/ttyd.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsttyd/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "読み込みのみ"

 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:71
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"

 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:79
 msgid "SSL CA file path for client certificate verification"
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/ja/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/ja/udpxy.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsudpxy/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:207
 msgid "-1 is all."
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:193
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:201
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "既定"

 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:163
 msgid "Enabled"
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ja/uhttpd.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsuhttpd/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "鍵のビット数"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:242
 msgid "Location"
-msgstr "市区町村"
+msgstr "場所"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:217
 msgid "Maximum number of connections"
--- a/applications/luci-app-unbound/po/ja/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/ja/unbound.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsunbound/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:165
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(なし)"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:73
 msgid "(root)"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:60
 msgid "AXFR"
-msgstr ""
+msgstr "AXFR"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:64
 msgid "Accept queries only from local subnets"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:46
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "基本"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:252
 msgid "Break down query components for limited added privacy"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:237
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:246
 msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
+msgstr "既定"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:180
 msgid "Denied (nxdomain)"
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hans/upnp.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hans/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:180
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "启用安全模式"
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:45
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:103
 msgid "Expires"
-msgstr "到期时间"
+msgstr "剩余有效期"

 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_upnp.js:43
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:101
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "授予访问 UPnP IGD 及 PCP/NAT-PMP 的权限"

 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:179
 msgid "Notify interval"
-msgstr "通知的时间间隔"
+msgstr "通知间隔"

 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:191
 msgid "Presentation URL"
--- a/applications/luci-app-usteer/po/ja/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/ja/usteer.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsusteer/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:79
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:234
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:255
 msgctxt "Name or IP address of access point"
 msgid "AP"
-msgstr ""
+msgstr "AP"

 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:425
 msgid "All debug messages"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:221
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "ホスト名"

 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:220
 msgid "IP address"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:421
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "情報"

 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:558
 msgid "Initial connect delay"
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/ja/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/ja/v2raya.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsv2raya/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:79
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:86
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:93
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:104
 msgid "Disable log color output"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:70
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効化"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:96
 msgid "Error"
@@ -52,11 +53,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:77
 msgid "IPv6 support"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 サポート"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:94
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "情報"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:73
 msgid "Listening address"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:33
 msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "停止中"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:84
 msgid "Nftables support"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:81
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:88
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "オフ"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:80
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:87
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:31
 msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "実行中"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:65
 msgid "Refresh every %d seconds."
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:95
 msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "警告"

 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:31
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:33
--- a/applications/luci-app-watchcat/po/ja/watchcat.po
+++ b/applications/luci-app-watchcat/po/ja/watchcat.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ioroi Kouhei <kouhei@ioroi.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswatchcat/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:94
 msgid ""
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:29
 msgid "Restart Interface"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェースを再起動"

 #: applications/luci-app-watchcat/htdocs/luci-static/resources/view/watchcat.js:30
 msgid "Run Script"
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/ja/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/ja/xfrpc.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 05:48+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxfrpc/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
 msgid "Alert"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:98
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグ"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:90
 msgid "Disabled xfrpc service"
@@ -86,12 +87,12 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:99
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "情報"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:124
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:135
 msgid "Local IP"
-msgstr ""
+msgstr "ローカル IP"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:125
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:140
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:32
 msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "停止中"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:114
 msgid "Name can not be \"common\""
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:30
 msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "実行中"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:146
 msgid "Remote port"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:79
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "トークン"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:80
 msgid ""
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:101
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:30
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:32
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:42
 msgid "xfrpc"
-msgstr ""
+msgstr "xfrpc"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:43
 msgid "xfrpc is a c language frp client for frps."
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/ja/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/ja/xinetd.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
 msgid "Access Control"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:53
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:215
 msgid "Server PID"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:149
 msgid "TCP"
-msgstr ""
+msgstr "TCP"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:245
 msgid ""
@@ -337,4 +338,4 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:58
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:67
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "はい"
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-11 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: linxincheng <759459182@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Deleted User <noreply+119215@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ja/"
 ">\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:898
 msgid "!known (not known)"
@@ -1325,9 +1325,8 @@ msgstr "このデバイスを IPv6 DNS サーバーとしてアナウンスし
 msgid ""
 "Announce this device as default router if a local IPv6 default route is "
 "present."
-msgstr ""
-"ローカルの IPv6 デフォルトルートが存在する場合、このデバイスをデフォルト ルー"
-"ターとしてアナウンスします"
+msgstr "ローカルの IPv6 デフォルトルートが存在する場合、このデバイスをデフォルト ルー"
+"ターとしてアナウンスします。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:870
 msgid ""
@@ -1336,15 +1335,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "パブリック IPv6 プレフィックスが利用可能である場合、ローカルのデフォルトルー"
 "トの利用可否にかかわらずこのデバイスをデフォルト ルーターとしてアナウンスしま"
-"す"
+"す。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:872
 msgid ""
 "Announce this device as default router regardless of whether a prefix or "
 "default route is present."
-msgstr ""
-"プレフィックスまたはデフォルトルートが存在するかどうかにかかわらず、このデバ"
-"イスをデフォルト ルーターとしてアナウンスします"
+msgstr "プレフィックスまたはデフォルトルートが存在するかどうかにかかわらず、このデバ"
+"イスをデフォルト ルーターとしてアナウンスします。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1868
 msgid "Anonymous Identity"
@@ -1544,7 +1542,7 @@ msgstr "スワップを自動的にマウント"

 #: protocols/luci-proto-autoip/htdocs/luci-static/resources/protocol/autoip.js:6
 msgid "Avahi IPv4LL"
-msgstr ""
+msgstr "Avahi IPv4LL"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:193
 msgid "Available"
@@ -1795,7 +1793,7 @@ msgstr "ポートがアタッチされていなくてもブリッジ インタ
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:631
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:912
 msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "ブロードキャスト"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3166
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4587
@@ -1808,7 +1806,8 @@ msgstr "バッファ済み"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:264
 msgid "By default, dnsmasq caches A, AAAA, CNAME and SRV DNS record types."
-msgstr ""
+msgstr "既定では dnsmasq は A, AAAA, XNAME, SRV の DNS レコードタイプをキャッシュしま"
+"す。"

 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:131
 msgid ""
@@ -1822,7 +1821,7 @@ msgstr "CA証明書（空白の場合、最初の接続後に保存されます

 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:79
 msgid "CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "CHAP"

 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:7
 msgid "CLAT configuration failed"
@@ -1921,7 +1920,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "キャリア"

 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
 msgid "Category"
@@ -1942,19 +1941,19 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1791
 msgid "Certificate constraint (Domain)"
-msgstr "証明書制限（ドメイン）"
+msgstr "証明書制限 (ドメイン)"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1788
 msgid "Certificate constraint (SAN)"
-msgstr "証明書制限（SAN）"
+msgstr "証明書制限 (SAN)"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1785
 msgid "Certificate constraint (Subject)"
-msgstr "証明書制限（サブジェクト）"
+msgstr "証明書制限 (サブジェクト)"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1794
 msgid "Certificate constraint (Wildcard)"
-msgstr "証明書制限（ワイルドカード）"
+msgstr "証明書制限 (ワイルドカード)"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1785
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1843
@@ -2658,7 +2657,7 @@ msgstr "デバッグ"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:21
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:162
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "既定"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1674
 msgid "Default DUID"
@@ -3073,7 +3072,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:668
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for non-existent domains."
-msgstr "無効な応答をキャッシュしない（存在しないドメインからの応答など）"
+msgstr "無効な応答をキャッシュしない (存在しないドメインからの応答など)"

 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:86
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:91
@@ -3090,7 +3089,7 @@ msgstr "これらのインターフェースでのリッスンを停止します

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1000
 msgid "Do not offer DHCPv6 service on this interface."
-msgstr "このデバイスで DHCPv6 サービスを提供しません"
+msgstr "このデバイスで DHCPv6 サービスを提供しません。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:743
 msgid "Do not provide DHCPv4 services on this interface."
@@ -3127,19 +3126,19 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3111
 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
-msgstr "本当に\"%s\"を削除しますか？"
+msgstr "本当に \"%s\" を削除しますか?"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3109
 msgid "Do you really want to delete the \"%s\" directory recursively?"
-msgstr "本当にディレクトリ\"%s\"を再帰的に削除しますか？"
+msgstr "本当にディレクトリ \"%s\" を再帰的に削除しますか?"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:206
 msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
-msgstr "本当に以下のSSH公開鍵を削除しますか？"
+msgstr "本当に以下の SSH 公開鍵を削除しますか?"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:94
 msgid "Do you really want to erase all settings?"
-msgstr "本当にすべての設定を消去しますか？"
+msgstr "本当にすべての設定を消去しますか?"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:105
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:392
@@ -3807,8 +3806,9 @@ msgid ""
 "Exempt {loopback_slash_8_v4} and {localhost_v6} from rebinding checks, e.g. "
 "for <abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr> services."
 msgstr ""
-"RBLサービスなどで使用される、上位サーバーからの特定範囲内"
-"（{loopback_slash_8_v4}）の応答を許可"
+"<abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr> サービスなどで使用される、上"
+"位サーバーからの特定範囲内 ({loopback_slash_8_v4} および {loopback_slash_8_v4"
+"}) の応答を許可します。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:478
 msgid "Existing device"
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgstr "追加のsstpcオプション"
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:98
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:98
 msgid "FDB"
-msgstr ""
+msgstr "FDB"

 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:77
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:77
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:848
 msgid "FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "FQDN"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1678
 msgid "FT over DS"
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr "FTプロトコル"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:44
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"

 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:91
 msgid "Failed Reason"
@@ -3990,11 +3990,11 @@ msgstr "%d秒以内に適用できませんでした。ロールバック中で

 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:22
 msgid "Failed to connect"
-msgstr ""
+msgstr "接続に失敗しました"

 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:23
 msgid "Failed to disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "切断に失敗しました"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:36
 msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
@@ -4003,15 +4003,15 @@ msgstr "\"/etc/init.d/%s %s\"の実行に失敗しました: %s"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:149
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:173
 msgid "Failed to fetch key"
-msgstr ""
+msgstr "キーの取得に失敗しました"

 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
 msgid "Failed to get modem information"
-msgstr ""
+msgstr "モデム情報の取得に失敗しました"

 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:26
 msgid "Failed to initialize modem"
-msgstr ""
+msgstr "モデムの初期化に失敗しました"

 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:30
 msgid "Failed to set operating mode"
@@ -4019,11 +4019,11 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:826
 msgid "Failure"
-msgstr ""
+msgstr "失敗"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:768
 msgid "Fast (every second)"
-msgstr ""
+msgstr "高速 (毎秒)"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:165
 msgid "Fetched content seems empty or too short."
@@ -4058,9 +4058,7 @@ msgstr "ファイルにアクセスできません"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:480
 msgid "File to store DHCP lease information."
-msgstr ""
-"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>リースが記録さ"
-"れるファイル"
+msgstr "DHCP リースが記録されるファイルです。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:649
 msgid "File to store active DHCP leases in."
@@ -4068,7 +4066,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:797
 msgid "File with upstream resolvers."
-msgstr "ローカル<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>ファイル"
+msgstr "上流リゾルバーのファイルです。"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3167
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:582
@@ -4077,11 +4075,11 @@ msgstr "ファイル名"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:567
 msgid "Filename of the boot image advertised to clients."
-msgstr "クライアントに通知するブートイメージのファイル名"
+msgstr "クライアントに通知するブートイメージのファイル名です。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:390
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:315
@@ -4175,7 +4173,7 @@ msgstr "ファームウェアファイル"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:70
 msgid "Firmware Version"
-msgstr "ファームウェア バージョン"
+msgstr "ファームウェアのバージョン"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:258
 msgid "First answer wins."
@@ -4183,7 +4181,7 @@ msgstr "最初の回答が使用されます。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:305
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries."
-msgstr "DNSクエリを送信する送信元ポートを固定"
+msgstr "DNS クエリを送信する送信元ポートを固定します。"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:314
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:451
@@ -4320,9 +4318,8 @@ msgstr "DHCPトラフィックを転送"
 msgid ""
 "Forward DHCPv6 messages between the designated master interface and "
 "downstream interfaces."
-msgstr ""
-"マスターとして指定されたインターフェースとダウンストリーム インターフェースと"
-"の間で DHCPv6 メッセージを転送します"
+msgstr "マスターとして指定されたインターフェースとダウンストリーム インターフェースと"
+"の間で DHCPv6 メッセージを転送します。"

 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:161
 msgid "Forward broadcast traffic"
@@ -4365,7 +4362,7 @@ msgstr "転送"

 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:80
 msgid "Fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "フラグメンテーション"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1000
 msgid "Fragmentation Threshold"
@@ -5233,7 +5230,7 @@ msgstr "IPv6サフィックス"

 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
 msgid "IPv6 support"
-msgstr "IPv6サポート"
+msgstr "IPv6 サポート"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:722
 msgid "IPv6 traffic table \"%h\""
@@ -5428,7 +5425,7 @@ msgstr ""

 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:152
 msgid "In seconds"
-msgstr ""
+msgstr "すぐに"

 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:156
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128
@@ -5893,7 +5890,7 @@ msgstr "カーネルログ"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:71
 msgid "Kernel Version"
-msgstr "カーネル バージョン"
+msgstr "Kernel のバージョン"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1592
 msgid "Key"
@@ -6231,7 +6228,7 @@ msgstr "認証用SSHキーファイルのリスト"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:614
 msgid "List of domains to allow {rfc_1918_link} responses for."
-msgstr "{rfc_1918_link}の応答を許可するドメインのリスト"
+msgstr "{rfc_1918_link} の応答を許可するドメインのリストです。"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:309
 msgid "List of upstream NTP server candidates with which to synchronize."
@@ -6278,7 +6275,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:298
 msgid "Listening port for inbound DNS queries."
-msgstr "受信DNSクエリをリッスンするポート"
+msgstr "受信 DNS クエリをリッスンするポートです。"

 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:151
 #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:45
@@ -6418,7 +6415,8 @@ msgstr "ローカルドメイン"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:400
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:219
 msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries."
-msgstr "DHCP名とhostsファイルの項目に追加される、ローカルドメインサフィックス"
+msgstr "DHCP 名と hosts ファイルの項目に追加される、ローカルドメインサフィックスです"
+"。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:622
 msgid "Local service only"
@@ -6638,7 +6636,7 @@ msgstr "MTU"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:337
 msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:35
 msgid "Mail"
@@ -6755,15 +6753,15 @@ msgstr "許容される最大リッスン間隔"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:409
 msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases."
-msgstr "許容される最大DHCP割り当て数"
+msgstr "許容される最大 DHCP 割り当て数です。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:734
 msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries."
-msgstr "許容される最大の並列DNSクエリ数"
+msgstr "許容される最大の並列 DNS クエリ数です。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:727
 msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets."
-msgstr "許容される最大EDNS.0 UDPパケットサイズ"
+msgstr "許容される最大の EDNS0 UDP パケットサイズです。"

 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:124
@@ -6877,7 +6875,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:76
 msgctxt "nft unit"
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MiB"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:925
 msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
@@ -7319,7 +7317,6 @@ msgid "Never"
 msgstr "なし"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:16
-#, fuzzy
 msgctxt "No WireGuard peer handshake yet"
 msgid "Never"
 msgstr "なし"
@@ -7490,9 +7487,8 @@ msgid "No password set!"
 msgstr "パスワードが設定されていません！"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:84
-#, fuzzy
 msgid "No peers connected"
-msgstr "未接続"
+msgstr "ピアと接続されていません"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:499
 msgid "No peers defined yet."
@@ -7677,8 +7673,8 @@ msgstr "Nslookup"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:741
 msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching."
-msgstr ""
-"キャッシュされるDNSエントリーの数（最大10000件、0の場合キャッシュしない）"
+msgstr "キャッシュされる DNS エントリーの数です。最大 10000 件まで指定でき、0 の場合"
+"はキャッシュしません。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:793
 msgid ""
@@ -8157,7 +8153,7 @@ msgstr "オーナー"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3935
 msgid "P2P Client"
-msgstr ""
+msgstr "P2P クライアント"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3936
 msgid "P2P Go"
@@ -8165,11 +8161,11 @@ msgstr ""

 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:78
 msgid "PAP"
-msgstr ""
+msgstr "PAP"

 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:77
 msgid "PAP/CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "PAP/CHAP"

 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:111
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:88
@@ -8183,7 +8179,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:50
 msgid "PAP/CHAP password"
-msgstr "PAP/CHAPパスワード"
+msgstr "PAP/CHAP パスワード"

 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:109
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:83
@@ -8197,12 +8193,12 @@ msgstr "PAP/CHAPパスワード"
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:96
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:48
 msgid "PAP/CHAP username"
-msgstr "PAP/CHAPユーザー名"
+msgstr "PAP/CHAP ユーザー名"

 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:94
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:121
 msgid "PDP Type"
-msgstr "PDPタイプ"
+msgstr "PDP タイプ"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
 msgid "PID"
@@ -8269,7 +8265,7 @@ msgstr "PSIDビット長"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:561
 msgctxt "Label indicating that WireGuard peer uses a PSK"
 msgid "PSK"
-msgstr ""
+msgstr "PSK"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1748
 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
@@ -8581,10 +8577,9 @@ msgid "Port"
 msgstr "ポート"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:137
-#, fuzzy
 msgctxt "WireGuard listen port"
 msgid "Port %d"
-msgstr "ポート %s"
+msgstr "ポート %d"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:297
 msgid "Port is not part of any network"
@@ -8712,7 +8707,7 @@ msgstr "優先度"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:555
 msgctxt "Label indicating that WireGuard peer private key is stored"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "プライベート"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:558
 msgctxt "MACVLAN mode"
@@ -8732,7 +8727,7 @@ msgstr ""

 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
 msgid "Private key"
-msgstr ""
+msgstr "秘密鍵"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:554
 msgid "Private key present"
@@ -8795,7 +8790,7 @@ msgstr ""

 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:152
 msgid "Proxy Server"
-msgstr ""
+msgstr "プロキシ サーバー"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1754
 msgid "ProxyARP"
@@ -9045,9 +9040,8 @@ msgid "Receive errors"
 msgstr ""

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:57
-#, fuzzy
 msgid "Received Data"
-msgstr "受信"
+msgstr "受信データ"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:243
 msgid "Received bytes"
@@ -9461,7 +9455,7 @@ msgstr "再起動"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:99
 msgctxt "daemon restart action"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "再起動"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:352
 msgid "Restart Firewall"
@@ -9515,7 +9509,7 @@ msgstr "設定を元に戻しています…"

 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:84
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "リビジョン"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:121
 msgctxt "nft dnat ip to addr"
@@ -9717,7 +9711,7 @@ msgstr "SNR"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:336
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:355
 msgid "SRV"
-msgstr ""
+msgstr "SRV"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:10
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:38
@@ -9894,7 +9888,7 @@ msgstr "このデバイスのホスト名を送信"

 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:89
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:594
 msgid "Server address"
@@ -10551,7 +10545,7 @@ msgstr "ログの抑制"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:468
 msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol."
-msgstr "これらのプロトコルの、ルーチン操作のログを抑制"
+msgstr "これらのプロトコルのルーチン操作のログを抑制します。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:563
 msgid "Svc Parameters"
@@ -10618,7 +10612,7 @@ msgstr "ブラウザと同期"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:355
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "構文:"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:874
 msgid ""
@@ -10887,7 +10881,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:7
 msgid "The LED blinks with the configured on/off frequency"
-msgstr "LED は設定されたオン/オフ間隔に基づいて点滅します。"
+msgstr "LED は設定されたオン / オフ間隔に基づいて点滅します"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:7
 msgid "The LED flashes to simulate actual heart beat."
@@ -11430,9 +11424,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:396
 msgid "This is the only DHCP server in the local network."
-msgstr ""
-"これはローカルネットワーク内で1つだけの<abbr title=\"Dynamic Host "
-"Configuration Protocol\">DHCP</abbr>です"
+msgstr "これはローカルネットワーク内で1つだけのDHCP サーバーです。"

 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
 msgid "This is the plain username for logging into the account"
@@ -11674,17 +11666,16 @@ msgid "Transmit hash - balance-xor"
 msgstr ""

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:58
-#, fuzzy
 msgid "Transmitted Data"
-msgstr "送信済みデータ"
+msgstr "送信データ"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:249
 msgid "Transmitted bytes"
-msgstr ""
+msgstr "送信バイト数"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:250
 msgid "Transmitted packets"
-msgstr ""
+msgstr "送信パケット"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:85
 msgctxt "nft @th,off,len"
@@ -11900,8 +11891,9 @@ msgid "Underlying interface"
 msgstr ""

 #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:8
+#, fuzzy
 msgid "Unet"
-msgstr ""
+msgstr "Unet"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/fs.js:102
 msgid "Unexpected reply data format"
@@ -12240,7 +12232,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:34
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー"

 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:155
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:106
@@ -12356,7 +12348,7 @@ msgstr ""

 #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:10
 msgid "VTI"
-msgstr ""
+msgstr "VTI"

 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:11
 msgid "VXLAN (RFC7348)"
@@ -12377,7 +12369,7 @@ msgid ""
 "DNSSEC."
 msgstr ""
 "未署名のドメインレスポンスが、本当にその未署名のドメインから来たものであるか"
-"検証します。上位サーバがDNSSECをサポートしている必要があります"
+"検証します。上位サーバが DNSSEC をサポートしている必要があります。"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1770
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1828
@@ -12495,7 +12487,7 @@ msgstr "起動が終了するのを待っています..."

 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:347
 msgid "Warn"
-msgstr ""
+msgstr "警告"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:65
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:26
@@ -12681,7 +12673,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:763
 msgid "Write received DNS queries to syslog."
-msgstr "受信したDNSリクエストをsyslogへ記録"
+msgstr "受信した DNS リクエストを syslog へ記録します。"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:189
 msgid "Write system log to file"
@@ -12871,7 +12863,7 @@ msgstr "dBm"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79
 msgctxt "nft unit"
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "日"

 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:168
 msgid "default: Use the configuration options above (APN, IP Type, ...)."
@@ -12989,7 +12981,7 @@ msgstr "（非表示）"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:80
 msgctxt "nft unit"
 msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "時間"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:861
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1005
@@ -13062,7 +13054,7 @@ msgstr "セキュリティ: 中"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:81
 msgctxt "nft unit"
 msgid "minute"
-msgstr ""
+msgstr "分"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1686
 msgid "minutes"
@@ -13154,7 +13146,7 @@ msgstr "1日以上前"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:75
 msgctxt "nft unit"
 msgid "packets"
-msgstr ""
+msgstr "パケット"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:266
 msgid "positive decimal value"
@@ -13498,7 +13490,7 @@ msgstr "セキュリティ: 弱"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:78
 msgctxt "nft unit"
 msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "週間"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:47
 msgid "yes"
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "添加到白名单"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:859
 msgid "Adding an IPv6 to an IPv4 set and vice-versa silently fails."
-msgstr "添加 IPv6 地址到 IPv4 集或者反过来操作将导致静默失败。"
+msgstr "添加 IPv6 地址到 IPv4 地址集（反之亦然）将会失败。"

 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:178
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:178
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "请输入：%s"

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:41
 msgid "Expires"
-msgstr "到期时间"
+msgstr "剩余有效期"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:713
 msgid ""
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/ja/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/ja/dashboard.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "lucimodulesluci-mod-dashboard/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155
 msgid "Active"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "暗号化"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:355
 msgid "Firmware Version"
-msgstr "ファームウェア バージョン"
+msgstr "ファームウェアのバージョン"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:163
 msgid "GHz"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "インターネット"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:340
 msgid "Kernel Version"
-msgstr "カーネル バージョン"
+msgstr "Kernel のバージョン"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:335
 msgid "Local Time"
--- a/modules/luci-mod-dsl/po/ja/dsl.po
+++ b/modules/luci-mod-dsl/po/ja/dsl.po
@@ -1,53 +1,57 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-08 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Monarch <monarch.scrap-0p@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luci_modules_luci-mod-dsl/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:157
 msgid "ATM Header Error Control Errors (HEC-P)"
-msgstr ""
+msgstr "ATM ヘッダーエラー制御のエラー (HEC-P)"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:111
 msgid "Actual Data Rate"
-msgstr ""
+msgstr "実際のデータレート"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:134
 msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
-msgstr ""
+msgstr "総送信電力 (ACTATP)"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:95
 msgid "Annex"
-msgstr ""
+msgstr "Annex"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:112
 msgid "Attainable Data Rate (ATTNDR)"
-msgstr ""
+msgstr "達成可能なデータ転送速度 (ATTNDR)"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:118
 msgid "Bitswap"
-msgstr ""
+msgstr "ビットスワップ"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:151
 msgid "CRC Errors (CV-C)"
-msgstr ""
+msgstr "CRC エラー (CV-C)"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:149
 msgid "Channel Counters"
-msgstr ""
+msgstr "チャネルのカウンター"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:89
 msgid "Connection State"
-msgstr ""
+msgstr "接続状態"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:165
 msgid "Corrected DTUs (rtx-c)"
-msgstr ""
+msgstr "修正 DTU (rtx-c)"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:152
 msgid "Corrected by FEC (FEC-C)"
@@ -115,7 +119,7 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:124
 msgid "Latency"
-msgstr ""
+msgstr "遅延"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:131
 msgid "Line Attenuation (LATN)"
@@ -280,28 +284,28 @@ msgstr ""

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:112
 msgid "bits"
-msgstr ""
+msgstr "ビット"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:148
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:208
 msgid "dB"
-msgstr ""
+msgstr "dB"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:178
 msgid "dBm/Hz"
-msgstr ""
+msgstr "dBm/Hz"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:14
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "オフ"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:14
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "オン"

 #: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:3
 msgid "xDSL"
-msgstr ""
+msgstr "xDSL"

 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:104
 msgid "xTU-C Vendor ID"