msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-16 07:27+0000\n" "Last-Translator: ZW \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_Hant\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260 msgid "A group maps com2sec names to access names" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:479 msgid "AES" msgstr "AES" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:366 msgid "Access Control" msgstr "存取控制" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367 msgid "Access restriction to readonly or Read/Write" msgstr "存取限制為唯讀或讀取/寫入" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:61 msgid "Actions" msgstr "動作" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634 msgid "Advanced Settings" msgstr "進階設定" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:150 msgid "AgentX socket path" msgstr "AgentX socket 路徑" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346 msgid "All" msgstr "全部" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:453 msgid "Allow write" msgstr "允許寫入" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300 msgid "Any version" msgstr "任何版本" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236 msgid "Arbitrary label for use in group settings" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312 msgid "Authentication" msgstr "認證" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313 msgid "Authentication and encryption" msgstr "認證和加密" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:639 msgid "Communities for any hosts" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:643 msgid "Communities via IP-Address range" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641 msgid "Communities via hostname" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:244 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:542 msgid "Community" msgstr "社群" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:372 msgid "Community Name" msgstr "社群名稱" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:388 msgid "Community source" msgstr "社群來源" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373 msgid "Community that is used for SNMP" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:209 msgid "Contact" msgstr "聯絡" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:294 msgid "Context" msgstr "上下文" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:480 msgid "DES" msgstr "DES" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:72 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28 msgid "Download" msgstr "下載" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:65 msgid "Download Area" msgstr "下載區域" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151 msgid "Empty for disable AgentX" msgstr "留空以停用 AgentX" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55 msgid "Enable SNMP" msgstr "啟用 SNMP" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:571 msgid "Enable logging to file" msgstr "啟用記錄至檔案" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:598 msgid "Enable logging to syslog" msgstr "啟用記錄至 syslog" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56 msgid "Enable to use SNMP" msgstr "啟用以使用 SNMP" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320 msgid "Exact" msgstr "精確" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630 msgid "General" msgstr "一般" #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd" msgstr "授予 luci-app-snmpd 存取 UCI 的權限" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:259 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:289 msgid "Group" msgstr "群組" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:563 msgid "Here you can configure Logging settings" msgstr "這裡您可以設定記錄設定" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:437 msgid "Here you can configure SNMPv3 settings" msgstr "這裡您可以設定 SNMPv3 設定" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:281 msgid "Here you can configure access options" msgstr "這裡您可以配置存取配置" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49 msgid "Here you can configure agent settings" msgstr "這裡您可以設定 agent 設定" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:227 msgid "Here you can configure com2sec options" msgstr "這裡您可以配置 com2sec 配置" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:251 msgid "Here you can configure group options" msgstr "這裡您可以配置群組配置" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:180 msgid "Here you can configure system settings" msgstr "這裡您可以設定系統設定" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275 msgid "Here you define which secname is mapped to the group" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60 msgid "IP version" msgstr "IP 版本" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:399 msgid "IPMask" msgstr "IPMask" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63 msgid "IPv4 and IPv6" msgstr "IPv4 和 IPv6" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:309 msgid "Level" msgstr "等級" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310 msgid "Level of security" msgstr "安全等級" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:215 msgid "Location" msgstr "位置" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:656 msgid "Logging" msgstr "紀錄" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461 msgid "MD5" msgstr "MD5" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:203 msgid "Name" msgstr "名稱" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:496 msgid "No" msgstr "否" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311 msgid "No authentication" msgstr "無認證" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347 msgid "None" msgstr "無" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:344 msgid "Notify" msgstr "通知" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345 msgid "Notify access modification for groups" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:418 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504 msgid "OID" msgstr "OID" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:408 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:495 msgid "OID-Restriction" msgstr "OID 限制" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:624 msgid "On this page you may configure SNMP settings" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61 msgid "Only IPv4" msgstr "僅 IPv4" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62 msgid "Only IPv6" msgstr "僅 IPv6" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147 msgid "Only SNMPv3" msgstr "僅 SNMPv3" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39 msgid "Password must be at least 8 characters" msgstr "密碼必須至少有 8 個字元" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:577 msgid "Path to log file" msgstr "紀錄檔案路徑" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:534 msgid "Port" msgstr "連接埠" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:318 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400 msgid "Prefix" msgstr "首碼" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584 msgid "Priority for file logging" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:326 msgid "Read" msgstr "讀取" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327 msgid "Read access modification for groups" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368 msgid "Read/Write" msgstr "讀取/寫入" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369 msgid "Readonly" msgstr "唯讀" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419 msgid "Restrict to the following OID node/branch" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409 msgid "Restriction to specific OID" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460 msgid "SHA" msgstr "SHA" #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16 msgid "SNMP" msgstr "SNMP" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:58 msgid "SNMP - MIB Download" msgstr "SNMP - MIB 下載" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:623 msgid "SNMP Settings" msgstr "SNMP 設定" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:139 msgid "SNMP version" msgstr "SNMP 版本" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140 msgid "SNMP version used to monitor and control the device" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3 msgid "SNMPD" msgstr "SNMPD" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301 msgid "SNMPv1" msgstr "SNMPv1" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:550 msgid "SNMPv1 Trap Receiver" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:144 msgid "SNMPv1 and SNMPv2c" msgstr "SNMPv1 和 SNMPv2c" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:146 msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3" msgstr "SNMPv1、SNMPv2c 和 SNMPv3" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637 msgid "SNMPv1/SNMPv2c" msgstr "SNMPv1/SNMPv2c" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302 msgid "SNMPv2c" msgstr "SNMPv2c" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:552 msgid "SNMPv2c Inform Receiver" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:551 msgid "SNMPv2c Trap Receiver" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:269 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:304 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646 msgid "SNMPv3" msgstr "SNMPv3" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:467 msgid "SNMPv3 authentication passphrase" msgstr "SNMPv3 認證密碼" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:458 msgid "SNMPv3 authentication type" msgstr "SNMPv3 認證類型" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486 msgid "SNMPv3 encryption passphrase" msgstr "SNMPv3 加密密碼" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:477 msgid "SNMPv3 encryption type" msgstr "SNMPv3 加密類型" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:235 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:274 msgid "Secname" msgstr "Secname" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447 msgid "Set username to access SNMP" msgstr "設定使用者名稱以存取 SNMP" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:240 msgid "Source" msgstr "來源" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241 msgid "Source describes a host or network" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:319 msgid "Specification how context of requests is matched to context" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:604 msgid "Syslog facility" msgstr "Syslog 設施" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:204 msgid "System Name" msgstr "系統名稱" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:210 msgid "System contact" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:216 msgid "System location" msgstr "系統位置" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:245 msgid "The community name that is used" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:295 msgid "The context of the request" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:290 msgid "The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:299 msgid "The used version for access configuration" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:265 msgid "The used version for the group" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650 msgctxt "SNMP" msgid "Traps" msgstr "Traps" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389 msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:549 msgid "Type" msgstr "類型" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:264 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:298 msgid "Version" msgstr "版本" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:585 msgid "Will log messages of selected priority and above." msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:335 msgid "Write" msgstr "寫入" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:336 msgid "Write access modification for groups" msgstr "" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:497 msgid "Yes" msgstr "是" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390 msgid "any (default)" msgstr "任何 (預設)" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391 msgid "localhost" msgstr "localhost" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:478 msgid "none" msgstr "無" #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:446 msgid "username" msgstr "使用者名稱" #~ msgid "Eg: UDP:161, or UDP:10.5.4.3:161 to only listen on a given interface" #~ msgstr "例如：UDP:161或UDP:10.5.4.3:161，僅監聽指定連接埠" #~ msgid "System" #~ msgstr "系統" #~ msgid "com2sec security" #~ msgstr "com2sec安全" #~ msgid "net-snmp's SNMPD" #~ msgstr "net-snmp的SNMPD"