msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n" "Last-Translator: BoneNI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116 msgid "%s is currently disabled" msgstr "%s ປັດຈຸບັນຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:64 msgid "%s is not installed or not found" msgstr "%s ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ພົບ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54 msgid "-" msgstr "-" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:987 msgid "Action" msgstr "ການກະທຳ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:74 msgid "Active" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:354 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:420 msgid "Ad-blocking on all instances" msgstr "ການກີດກັນໂຄສະນາໃນທຸກອິນສະແຕນສ໌" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:355 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:421 msgid "Ad-blocking on select instances" msgstr "ການກີດກັນໂຄສະນາໃນອິນສະແຕນສ໌ທີ່ເລືອກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3 msgid "AdBlock Fast" msgstr "AdBlock Fast" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11 msgid "AdBlock-Fast" msgstr "AdBlock-Fast" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:938 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains" msgstr "AdBlock-Fast - ໂດເມນທີ່ອະນຸຍາດ ແລະ ກີດກັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:962 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs" msgstr "AdBlock-Fast - URL ລາຍການທີ່ອະນຸຍາດ ແລະ ກີດກັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:203 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:211 msgid "AdBlock-Fast - Configuration" msgstr "AdBlock-Fast - ການຕັ້ງຄ່າ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:433 msgid "AdBlock-Fast - Status" msgstr "AdBlock-Fast - ສະຖານະ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:679 msgid "Add IPv6 entries" msgstr "ເພີ່ມລາຍການ IPv6" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:676 msgid "Add IPv6 entries to block-list." msgstr "ເພີ່ມລາຍການ IPv6 ເຂົ້າໃນລາຍການກີດກັນ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:216 msgid "Advanced Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:988 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:993 msgid "Allow" msgstr "ອະນຸຍາດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:946 msgid "Allowed Domains" msgstr "ໂດເມນທີ່ອະນຸຍາດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:752 msgid "" "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory." msgstr "ພະຍາຍາມສ້າງແຄສບີບອັດຂອງລາຍການກີດກັນໄວ້ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຖາວອນ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:664 msgid "Automatic Config Update" msgstr "ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:517 msgid "Automatic List Update" msgstr "ອັບເດດລາຍການອັດຕະໂນມັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:215 msgid "Basic Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:989 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:993 msgid "Block" msgstr "ກີດກັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:954 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42 msgid "Blocked Domains" msgstr "ໂດເມນທີ່ຖືກກີດກັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:480 msgid "Blocking %s domains (with %s)." msgstr "ກີດກັນ %s ໂດເມນ (ດ້ວຍ %s)." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43 msgid "Cache" msgstr "ແຄສ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23 msgid "Cache file" msgstr "ໄຟລ໌ແຄສ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:497 msgid "Cache file found." msgstr "ພົບໄຟລ໌ແຄສ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96 msgid "Can't detect free RAM" msgstr "ບໍ່ສາມາດກວດຈັບ RAM ຫວ່າງໄດ້" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25 msgid "Compressed cache" msgstr "ແຄສແບບບີບອັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:485 msgid "Compressed cache file created." msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດແລ້ວ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:499 msgid "Compressed cache file found." msgstr "ພົບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:113 msgid "Config (%s) validation failure!" msgstr "ການກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ (%s) ຜິດພາດ!" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:489 msgid "Controls system log and console output verbosity." msgstr "ຄວບຄຸມລະດັບລາຍລະອຽດຂອງບັນທຶກລະບົບ ແລະ ຜົນອອກທາງຄອນໂຊນ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108 msgid "" "Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: " "%s; otherwise install another cron daemon." msgstr "" "Cron daemon ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້. ຖ້າມີ BusyBox crond, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ງານດ້ວຍ: %s; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ຕິດຕັ້" "ງ cron daemon ອື່ນ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:105 msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s." msgstr "ບໍລິການ Cron ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ. ເປີດໃຊ້ງານດ້ວຍ: %s." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:725 msgid "Curl download retry" msgstr "ຈຳນວນຄັ້ງການດາວໂຫຼດຊ້ຳດ້ວຍ Curl" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:712 msgid "Curl maximum file size (in bytes)" msgstr "ຂະໜາດໄຟລ໌ສູງສຸດຂອງ Curl (ເປັນໄບຕ໌)" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:218 msgid "DNS Query Log" msgstr "ບັນທຶກການສອບຖາມ DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41 msgid "DNS Service" msgstr "ບໍລິການ DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:221 msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details." msgstr "ທາງເລືອກການແກ້ໄຂ DNS, ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:535 msgid "Daily" msgstr "ປະຈຳວັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:606 msgid "Day of Month" msgstr "ມື້ຂອງເດືອນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:585 msgid "Day of Week" msgstr "ມື້ຂອງອາທິດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:763 msgid "Directory for compressed cache file" msgstr "ໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765 msgid "" "Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory." msgstr "ໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດຂອງລາຍການກີດກັນໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຖາວອນ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:742 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:520 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:667 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:783 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796 msgid "Disable" msgstr "ປິດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:807 msgid "Disable Debugging" msgstr "ປິດການດີບັກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:896 msgid "Disable Logging" msgstr "ປິດການບັນທຶກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:452 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:860 msgid "Disabled" msgstr "ປິດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:736 msgid "Disabling %s service" msgstr "ກຳລັງປິດການໃຊ້ງານບໍລິການ %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:331 msgid "Dnsmasq Config File URL" msgstr "URL ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ Dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:678 msgid "Do not add IPv6 entries" msgstr "ບໍ່ຕ້ອງເພີ່ມລາຍການ IPv6" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:755 msgid "Do not store compressed cache" msgstr "ບໍ່ຕ້ອງຈັດເກັບແຄສແບບບີບອັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:742 msgid "Do not use simultaneous processing" msgstr "ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການປະມວນຜົນແບບພ້ອມກັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:690 msgid "Download time-out (in seconds)" msgstr "ເວລາໝົດກຳນົດການດາວໂຫຼດ (ເປັນວິນາທີ)" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:72 msgid "Downloading lists" msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດລາຍການ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:723 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:521 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:668 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:784 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:797 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:983 msgid "Enable" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:804 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:808 msgid "Enable Debugging" msgstr "ເປີດໃຊ້ການດີບັກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:878 msgid "Enable Logging" msgstr "ເປີດໃຊ້ການບັນທຶກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:793 msgid "" "Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to " "remove invalid entries." msgstr "" "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບໂດເມນທີ່ສອດຄ່ອງກັບ RFC 1123 ສຳລັບລາຍການກີດກັນ dnsmasq ເພື່ອກຳຈັດລາຍການທີ່ບໍ່ຖື" "ກຕ້ອງ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:791 msgid "Enable dnsmasq domain validation" msgstr "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບໂດເມນ dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:778 msgid "Enable dnsmasq sanity check" msgstr "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ (Sanity check) ຂອງ dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:780 msgid "" "Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report " "issues." msgstr "" "ເປີດໃຊ້ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງສຳລັບການປະມວນຜົນລາຍການກີດກັນ dnsmasq ເພື່ອກວດຈັບ ແລະ ລາຍງານບັນ" "ຫາ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:518 msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl." msgstr "ເປີດໃຊ້ການດາວໂຫຼດລາຍການຊ້ຳຕາມກຳນົດເວລາຜ່ານ /etc/init.d/adblock-fast dl." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:860 msgid "Enabled" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805 msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log." msgstr "ເປີດໃຊ້ການສົ່ງຜົນລາຍລະອຽດດີບັກໄປທີ່ /tmp/adblock-fast.log." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:717 msgid "Enabling %s service" msgstr "ກຳລັງເປີດໃຊ້ງານບໍລິການ %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:580 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s" msgstr "ພົບຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:538 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:551 msgid "Every N days" msgstr "ທຸກໆ N ມື້" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:539 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:568 msgid "Every N hours" msgstr "ທຸກໆ N ຊົ່ວໂມງ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:135 msgid "Failed to access shared memory" msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໜ່ວຍຄວາມຈຳຮ່ວມ (shared memory) ໄດ້" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:133 msgid "Failed to create '%s' file" msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ '%s' ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147 msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver" msgstr "ສ້າງລາຍການກີດກັນ ຫຼື ຮີສະຕາດ DNS resolver ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142 msgid "Failed to create compressed cache" msgstr "ສ້າງແຄສແບບບີບອັດບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:132 msgid "Failed to create directory for %s file" msgstr "ສ້າງໄດເລກະທໍຣີສຳລັບໄຟລ໌ %s ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156 msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory" msgstr "ສ້າງໄດເລກະທໍຣີໄຟລ໌ output/cache/gzip ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:158 msgid "Failed to detect format %s" msgstr "ກວດຈັບຮູບແບບ %s ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151 msgid "Failed to download %s" msgstr "ດາວໂຫຼດ %s ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150 msgid "Failed to download Config Update file" msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139 msgid "Failed to format data file" msgstr "ຈັດຮູບແບບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:146 msgid "Failed to move '%s' to '%s'" msgstr "ຍ້າຍ '%s' ໄປ '%s' ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:141 msgid "Failed to move temporary data file to '%s'" msgstr "ຍ້າຍໄຟລ໌ຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວໄປ '%s' ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:137 msgid "Failed to optimize data file" msgstr "ເພີ່ມປະສິດທິພາບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153 msgid "Failed to parse %s" msgstr "ແຍກວິເຄາະ (Parse) %s ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152 msgid "Failed to parse Config Update file" msgstr "ແຍກວິເຄາະໄຟລ໌ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:138 msgid "Failed to process allow-list" msgstr "ປະມວນຜົນລາຍການອະນຸຍາດບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:149 msgid "Failed to reload/restart DNS resolver" msgstr "ໂຫຼດຊ້ຳ/ຮີສະຕາດ DNS resolver ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:143 msgid "Failed to remove temporary files" msgstr "ລົບໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134 msgid "Failed to restart/reload DNS resolver" msgstr "ຮີສະຕາດ/ໂຫຼດຊ້ຳ DNS resolver ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136 msgid "Failed to sort data file" msgstr "ຈັດລຽງໄຟລ໌ຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:73 msgid "Failed to start" msgstr "ເລີ່ມການເຮັດວຽກບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:148 msgid "Failed to stop %s" msgstr "ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %s ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:144 msgid "Failed to unpack compressed cache" msgstr "ແຕກໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1115 msgid "Failed to update cron schedule." msgstr "ອັບເດດຕາຕະລາງເວລາ cron ບໍ່ສຳເລັດ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44 msgid "Force DNS Ports" msgstr "ບັງຄັບພອດ DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:488 msgid "Force DNS ports:" msgstr "ບັງຄັບພອດ DNS:" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:71 msgid "Force Reloading" msgstr "ບັງຄັບໂຫຼດຊ້ຳ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:477 msgid "Force Router DNS" msgstr "ບັງຄັບ DNS ຂອງເລົາເຕີ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:481 msgid "Force Router DNS server to all local devices" msgstr "ບັງຄັບໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ຂອງເລົາເຕີກັບອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນທັງໝົດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:628 msgid "Force redownloading %s block lists" msgstr "ບັງຄັບດາວໂຫຼດລາຍການກີດກັນ %s ຊ້ຳ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:478 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking." msgstr "" "ບັງຄັບໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ DNS ຂອງເລົາເຕີ, ເຊິ່ງເອີ້ນອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ DNS Hijacking." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161 msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists" msgstr "RAM ຫວ່າງ (%s) ບໍ່ພຽງພໍສຳລັບປະມວນຜົນລາຍການກີດກັນທີ່ເປີດໃຊ້ໄວ້ທັງໝົດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:593 msgid "Friday" msgstr "ວັນສຸກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/adblock-fast-api.json:3 msgid "Grant API access for adblock-fast remote control" msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ API ສຳລັບການຄວບຄຸມ adblock-fast ຈາກທາງໄກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast" msgstr "ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງ UCI ແລະ ໄຟລ໌ສຳລັບ luci-app-adblock-fast" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168 msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart" msgstr "Heartbeat domain ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼັງຈາກຮີສະຕາດ resolver" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:624 msgid "Hour of day to run the update (0-23)." msgstr "ຊົ່ວໂມງຂອງມື້ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ອັບເດດ (0-23)." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:675 msgid "IPv6 Support" msgstr "ການຮອງຮັບ IPv6" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:714 msgid "" "If curl is installed and detected, it would not download files bigger than " "this." msgstr "" "ຖ້າຕິດຕັ້ງ ແລະ ກວດຈັບ Curl ໄດ້, ມັນຈະບໍ່ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່ານີ້." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:727 msgid "" "If curl is installed and detected, it would retry download this many times " "on timeout/fail." msgstr "" "ຖ້າຕິດຕັ້ງ ແລະ ກວດຈັບ Curl ໄດ້, ມັນຈະພະຍາຍາມດາວໂຫຼດຊ້ຳຕາມຈຳນວນນີ້ເມື່ອເກີດເວລາໝົດກຳນົດ ຫຼື ຜິດພາ" "ດ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:947 msgid "Individual domains to be allowed." msgstr "ໂດເມນສະເພາະທີ່ຕ້ອງການອະນຸຍາດ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:955 msgid "Individual domains to be blocked." msgstr "ໂດເມນສະເພາະທີ່ຕ້ອງການກີດກັນ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81 msgid "" "Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you " "may need to update packages or reboot the device, please check the " "%sREADME%s." msgstr "" "ເວີຊັນພາຍໃນບໍ່ກົງກັນ (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດ" "ດແພັກເກດ ຫຼື ຮີບູດອຸປະກອນ, ກະລຸນາກວດສອບ %sREADME%s." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:94 msgid "Invalid compressed cache directory '%s'" msgstr "ໄດເລກະທໍຣີແຄສແບບບີບອັດ '%s' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:501 msgid "LED to indicate status" msgstr "ໄຟ LED ສຳລັບສະແດງສະຖານະ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:739 msgid "" "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service " "start time." msgstr "" "ເລີ່ມດາວໂຫຼດ ແລະ ປະມວນຜົນທຸກລາຍການພ້ອມກັນ, ຊ່ວຍຫຼຸດເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງບໍລິການ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:480 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set" msgstr "ປ່ອຍໃຫ້ອຸປະກອນທ້ອງຖິ່ນໃຊ້ເຊີບເວີ DNS ຂອງຕົນເອງຖ້າມີການຕັ້ງຄ່າໄວ້" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217 msgid "List Updates Schedule" msgstr "ຕາຕະລາງອັບເດດລາຍການ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646 msgid "" "Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates " "run at the selected minute within each interval." msgstr "" "ນາທີຂອງຊົ່ວໂມງທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ອັບເດດ (0-59). ໃນໂໝດ 'ທຸກໆ N ຊົ່ວໂມງ', ການອັບເດດຈະເຮັດວຽກຕາມນາທີ" "ທີ່ເລືອກພາຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86 msgid "Missing recommended package: '%s'" msgstr "ຂາດແພັກເກດທີ່ແນະນຳ: '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:589 msgid "Monday" msgstr "ວັນຈັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:537 msgid "Monthly" msgstr "ປະຈຳເດືອນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1005 msgid "Name" msgstr "ຊື່" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:996 msgid "Name/URL" msgstr "ຊື່/URL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1035 msgid "No %s query log entries found." msgstr "ບໍ່ພົບລາຍການບັນທຶກການສອບຖາມ %s." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:422 msgid "No Ad-blocking on SmartDNS" msgstr "ບໍ່ມີການກີດກັນໂຄສະນາໃນ SmartDNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:356 msgid "No Ad-blocking on dnsmasq" msgstr "ບໍ່ມີການກີດກັນໂຄສະນາໃນ dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154 msgid "No HTTPS/SSL support on device" msgstr "ອຸປະກອນບໍ່ຮອງຮັບ HTTPS/SSL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159 msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled" msgstr "ບໍ່ມີ URL ລາຍການກີດກັນ ຫຼື ໂດເມນກີດກັນທີ່ຖືກເປີດໃຊ້" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:467 msgid "Not installed or not found" msgstr "ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ພົບ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:488 msgid "Output Verbosity Setting" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະດັບລາຍລະອຽດຜົນອອກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:639 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:661 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:670 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:677 msgid "Pause" msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:702 msgid "" "Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button " "is pressed." msgstr "ຢຸດການກີດກັນໂຄສະນາຊົ່ວຄາວຕາມຈຳນວນວິນາທີທີ່ລະບຸເມື່ອກົດປຸ່ມຢຸດຊົ່ວຄາວ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:700 msgid "Pause time-out (in seconds)" msgstr "ເວລາຢຸດຊົ່ວຄາວ (ເປັນວິນາທີ)" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:665 msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists." msgstr "ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າກ່ອນທີ່ຈະດາວໂຫຼດລາຍການກີດກັນ/ອະນຸຍາດ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:503 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s." msgstr "ເລືອກໄຟ LED ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນ %sການຕັ້ງຄ່າໄຟ LED ຂອງລະບົບ%s." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:452 msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking" msgstr "ເລືອກອິນສະແຕນສ໌ SmartDNS ສຳລັບການກີດກັນໂຄສະນາ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:387 msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking" msgstr "ເລືອກອິນສະແຕນສ໌ dnsmasq ສຳລັບການກີດກັນໂຄສະນາ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:512 msgid "Please %sdonate%s to support development of this project." msgstr "ກະລຸນາ %sdonate%s ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາໂຄງການນີ້." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:229 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:234 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:244 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:251 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:258 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:267 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:274 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:281 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:290 msgid "Please note that %s is not supported on this system." msgstr "ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ %s ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບໃນລະບົບນີ້." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:69 msgid "Processing lists" msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນລາຍການ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:911 msgid "Query logging for %s:" msgstr "ບັນທຶກການສອບຖາມສຳລັບ %s:" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:634 msgid "Redownload" msgstr "ດາວໂຫຼດຊ້ຳ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:815 msgid "Remote Access Token" msgstr "ໂທເຄັນສຳລັບການເຂົ້າເຖິງທາງໄກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:102 msgid "" "Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./" "numbers or containing invalid patterns)" msgstr "" "ລົບ %s ລາຍການໂດເມນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອອກຈາກລາຍການກີດກັນ (ໂດເມນທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ -/./ຕົວເລກ ຫຼື ມີຮູບແບບທີ່ບໍ່ຖື" "ກຕ້ອງ)" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:70 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:677 msgid "Restarting" msgstr "ກຳລັງຮີສະຕາດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:607 msgid "Run on the selected day of month." msgstr "ເຮັດວຽກໃນມື້ຂອງເດືອນທີ່ເລືອກ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:586 msgid "Run on the selected weekday." msgstr "ເຮັດວຽກໃນມື້ຂອງອາທິດທີ່ເລືອກ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:552 msgid "Run once every N days." msgstr "ເຮັດວຽກໜຶ່ງຄັ້ງທຸກໆ N ມື້." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:569 msgid "Run once every N hours." msgstr "ເຮັດວຽກໜຶ່ງຄັ້ງທຸກໆ N ຊົ່ວໂມງ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:97 msgid "Sanity check discovered TLDs in %s" msgstr "ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງພົບ TLDs ໃນ %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:99 msgid "Sanity check discovered leading dots in %s" msgstr "ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງພົບຈຸດນຳໜ້າໃນ %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:594 msgid "Saturday" msgstr "ວັນເສົາ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:532 msgid "Schedule Type" msgstr "ປະເພດຕາຕະລາງເວລາ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:534 msgid "Select how often the update should run." msgstr "ເລືອກຄວາມຖີ່ໃນການອັບເດດ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:782 msgid "Service Control" msgstr "ການຄວບຄຸມບໍລິການ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:506 msgid "Service Details" msgstr "ລາຍລະອຽດບໍລິການ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:567 msgid "Service Errors" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງບໍລິການ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:437 msgid "Service Status" msgstr "ສະຖານະບໍລິການ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:537 msgid "Service Warnings" msgstr "ຄຳເຕືອນຂອງບໍລິການ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:205 msgid "" "Service is disabled. Please enable the service using the Service Control " "button above to configure service options." msgstr "" "ບໍລິການຖືກປິດໃຊ້ງານ. ກະລຸນາເປີດໃຊ້ງານໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຄວບຄຸມບໍລິການດ້ານເທິງເພື່ອຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:927 msgid "Showing syslog entries for %s. Log refreshes automatically." msgstr "ກຳລັງສະແດງລາຍການ syslog ສຳລັບ %s. ບັນທຶກຈະໂຫຼດໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:737 msgid "Simultaneous processing" msgstr "ການປະມວນຜົນແບບພ້ອມກັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:970 msgid "Size" msgstr "ຂະໜາດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:980 msgid "Size: %s" msgstr "ຂະໜາດ: %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:492 msgid "Some output" msgstr "ຜົນອອກບາງສ່ວນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:615 msgid "Start" msgstr "ເລີ່ມ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:68 msgid "Starting" msgstr "ກຳລັງເລີ່ມ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:609 msgid "Starting %s service" msgstr "ກຳລັງເລີ່ມບໍລິການ %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39 msgid "Status" msgstr "ສະຖານະ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:704 msgid "Stop" msgstr "ຢຸດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:691 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds." msgstr "ຢຸດການດາວໂຫຼດຖ້າຫາກມັນຄ້າງຢູ່ຕາມຈຳນວນວິນາທີທີ່ກຳນົດ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:67 msgid "Stopped" msgstr "ຢຸດແລ້ວ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:698 msgid "Stopping %s service" msgstr "ກຳລັງຢຸດບໍລິການ %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:756 msgid "Store compressed cache" msgstr "ຈັດເກັບແຄສແບບບີບອັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:750 msgid "Store compressed cache file on router" msgstr "ຈັດເກັບໄຟລ໌ແຄສແບບບີບອັດໄວ້ໃນເລົາເຕີ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588 msgid "Sunday" msgstr "ວັນອາທິດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:491 msgid "Suppress output" msgstr "ລະງັບຜົນອອກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:129 msgid "The %s failed to discover WAN gateway" msgstr "%s ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບ WAN gateway" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88 msgid "" "The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it" msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນ WebUI (luci-app-adblock-fast) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:118 msgid "" "The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or " "installed dnsmasq does not support ipset" msgstr "" "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq ipset ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ dnsmasq ຫຼື dnsmasq ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຮອງຮັບ " "ipset" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:121 msgid "" "The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or " "installed ipset does not support '%s' type" msgstr "" "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq ipset ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ ipset ຫຼື ipset ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຮອງຮັບປະເພດ " "'%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:124 msgid "" "The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed " "or installed dnsmasq does not support nft set" msgstr "" "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq nft set ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ dnsmasq ຫຼື dnsmasq ທີ່ຕິດຕັ້ງບໍ່ຮອງຮັບ " "nft set" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:127 msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed" msgstr "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ dnsmasq nft sets ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ nft" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:91 msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it" msgstr "ແພັກເກດຫຼັກ (adblock-fast) ລ້າສະໄໝ, ກະລຸນາອັບເດດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:592 msgid "Thursday" msgstr "ວັນພະຫັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:817 msgid "" "Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this " "value into the extension settings as the password. Changing it here will " "update the API user password on save." msgstr "" "ໂທເຄັນສຳລັບ %sສ່ວນຂະຫຍາຍ Google Chrome%s ຫຼື ການເຂົ້າເຖິງ API ທາງໄກອື່ນໆ. ຄັດລອກຄ່ານີ້ໄປໃສ່ໃ" "ນການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຂະຫຍາຍໃນຊ່ອງລະຫັດຜ່ານ. ການປ່ຽນແປງທີ່ນີ້ຈະອັບເດດລະຫັດຜ່ານຜູ້ໃຊ້ API ເມື່ອບັນທຶກ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590 msgid "Tuesday" msgstr "ວັນອັງຄານ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1009 msgid "URL" msgstr "URL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:333 msgid "" "URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details." msgstr "URL ສຳລັບໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ dnsmasq ພາຍນອກ, ເບິ່ງລາຍລະອຽດທີ່ %sREADME%s." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:963 msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked." msgstr "URL ສຳລັບໄຟລ໌ທີ່ບັນຈຸລາຍການທີ່ຕ້ອງການອະນຸຍາດ ຫຼື ກີດກັນ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64 msgid "Unable to retrieve %s status" msgstr "ບໍ່ສາມາດດຶງສະຖານະ %s ໄດ້" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:974 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1001 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50 msgid "Unknown" msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:577 msgid "Unknown error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:41 msgid "Unknown message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:547 msgid "Unknown warning" msgstr "ຄຳເຕືອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:623 msgid "Update Hour" msgstr "ຊົ່ວໂມງອັບເດດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:644 msgid "Update Minute" msgstr "ນາທີອັບເດດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:412 msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)" msgstr "ໃຊ້ການກີດກັນໂຄສະນາໃນອິນສະແຕນສ໌ SmartDNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:346 msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)" msgstr "ໃຊ້ການກີດກັນໂຄສະນາໃນອິນສະແຕນສ໌ dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84 msgid "" "Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'" msgstr "" "ພົບການໃຊ້ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ dnsmasq ພາຍນອກ, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກ '%s' ເປັນ '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:743 msgid "Use simultaneous processing" msgstr "ໃຊ້ການປະມວນຜົນແບບພ້ອມກັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:493 msgid "Verbose output" msgstr "ຜົນອອກແບບລະອຽດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40 msgid "Version" msgstr "ເວີຊັນ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:440 msgid "Version %s" msgstr "ເວີຊັນ %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:75 msgid "Waiting for trigger (on_boot)" msgstr "ລໍຖ້າການກະຕຸ້ນ (on_boot)" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76 msgid "Waiting for trigger (on_start)" msgstr "ລໍຖ້າການກະຕຸ້ນ (on_start)" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:591 msgid "Wednesday" msgstr "ວັນພຸດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:536 msgid "Weekly" msgstr "ປະຈຳອາທິດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:414 msgid "" "You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore " "information%s)." msgstr "" "ທ່ານສາມາດຈຳກັດການກີດກັນໂຄສະນາສະເພາະອິນສະແຕນສ໌ SmartDNS (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:348 msgid "" "You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore " "information%s)." msgstr "" "ທ່ານສາມາດຈຳກັດການກີດກັນໂຄສະນາສະເພາະອິນສະແຕນສ໌ dnsmasq (%sຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ%s)." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:303 msgid "dnsmasq additional hosts" msgstr "dnsmasq ເພີ່ມເຕີມ hosts" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304 msgid "dnsmasq config" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:306 msgid "dnsmasq ipset" msgstr "dnsmasq ipset" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:309 msgid "dnsmasq nft set" msgstr "dnsmasq nft set" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:311 msgid "dnsmasq servers file" msgstr "ໄຟລ໌ເຊີບເວີ dnsmasq" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:163 msgid "failed to create backup file %s" msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ສຳຮອງ %s ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166 msgid "failed to create final block-list %s" msgstr "ສ້າງລາຍການກີດກັນສຸດທ້າຍ %s ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164 msgid "failed to delete data file %s" msgstr "ລົບໄຟລ໌ຂໍ້ມູນ %s ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165 msgid "failed to restore backup file %s" msgstr "ກູ້ຄືນໄຟລ໌ສຳຮອງ %s ບໍ່ສຳເລັດ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:506 msgid "none" msgstr "ບໍ່ມີ" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:314 msgid "smartdns domain set" msgstr "smartdns domain set" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:316 msgid "smartdns ipset" msgstr "smartdns ipset" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319 msgid "smartdns nft set" msgstr "smartdns nft set" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:323 msgid "unbound adblock list" msgstr "unbound adblock list"