# # Yangfl , 2018. # Zheng Qian , 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:03+0000\n" "Last-Translator: 大王叫我来巡山 " "\n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116 msgid "%s is currently disabled" msgstr "%s 当前已禁用" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:64 msgid "%s is not installed or not found" msgstr "%s 未安装或未找到" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54 msgid "-" msgstr "-" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:987 msgid "Action" msgstr "操作" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:74 msgid "Active" msgstr "活跃" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:354 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:420 msgid "Ad-blocking on all instances" msgstr "在所有实例上打开广告拦截" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:355 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:421 msgid "Ad-blocking on select instances" msgstr "在选定实例上打开广告拦截" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3 msgid "AdBlock Fast" msgstr "AdBlock Fast" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11 msgid "AdBlock-Fast" msgstr "AdBlock-Fast" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:938 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains" msgstr "AdBlock-Fast - 黑白域名" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:962 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs" msgstr "AdBlock-Fast - 黑白列表 URL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:203 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:211 msgid "AdBlock-Fast - Configuration" msgstr "AdBlock-Fast -配置" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:433 msgid "AdBlock-Fast - Status" msgstr "AdBlock-Fast - 状态" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:679 msgid "Add IPv6 entries" msgstr "添加 IPv6 条目" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:676 msgid "Add IPv6 entries to block-list." msgstr "将 IPv6 条目添加到阻止列表。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:216 msgid "Advanced Configuration" msgstr "高级配置" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:988 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:993 msgid "Allow" msgstr "允许" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:946 msgid "Allowed Domains" msgstr "允许的域" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:752 msgid "" "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory." msgstr "尝试在非易失性内存中创建压缩的阻止列表缓存。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:664 msgid "Automatic Config Update" msgstr "自动配置更新" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:517 msgid "Automatic List Update" msgstr "自动列表更新" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:215 msgid "Basic Configuration" msgstr "基本配置" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:989 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:993 msgid "Block" msgstr "拦截" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:954 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42 msgid "Blocked Domains" msgstr "已拦截域名" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:480 msgid "Blocking %s domains (with %s)." msgstr "拦截 %s 个域名 (用 %s)。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43 msgid "Cache" msgstr "缓存" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23 msgid "Cache file" msgstr "缓存文件" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:497 msgid "Cache file found." msgstr "找到了缓存文件。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96 msgid "Can't detect free RAM" msgstr "无法检测剩余内存" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25 msgid "Compressed cache" msgstr "压缩的缓存" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:485 msgid "Compressed cache file created." msgstr "创建了压缩的缓存文件。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:499 msgid "Compressed cache file found." msgstr "找到压缩的缓存文件。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:113 msgid "Config (%s) validation failure!" msgstr "配置（%s）验证失败！" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:489 msgid "Controls system log and console output verbosity." msgstr "控制系统日志和控制台输出的详细程度。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108 msgid "" "Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: " "%s; otherwise install another cron daemon." msgstr "" "Cron 守护进程不可用。如果存在 BusyBox crond，用 %s 启用它；否则安装另一个 " "cron 守护进程。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:105 msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s." msgstr "Cron 服务未启用或未在运行。启用方法：%s。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:725 msgid "Curl download retry" msgstr "Curl 下载重试" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:712 msgid "Curl maximum file size (in bytes)" msgstr "Curl 最大文件尺寸（单位 bytes)" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:218 msgid "DNS Query Log" msgstr "DNS 查询记录" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41 msgid "DNS Service" msgstr "DNS 服务" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:221 msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details." msgstr "DNS 解析选项，详情见 %sREADME%s." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:535 msgid "Daily" msgstr "每天" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:606 msgid "Day of Month" msgstr "一个月的某一天" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:585 msgid "Day of Week" msgstr "一周的某一天" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:763 msgid "Directory for compressed cache file" msgstr "已压缩缓存文件的目录" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765 msgid "" "Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory." msgstr "保存持久化内存中拦截列表已压缩缓存文件的目录。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:742 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:520 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:667 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:783 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796 msgid "Disable" msgstr "禁用" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:807 msgid "Disable Debugging" msgstr "禁用调试" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:896 msgid "Disable Logging" msgstr "禁用日志记录" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:452 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:860 msgid "Disabled" msgstr "已禁用" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:736 msgid "Disabling %s service" msgstr "禁用 %s 服务中" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:331 msgid "Dnsmasq Config File URL" msgstr "Dnsmasq 配置文件 URL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:678 msgid "Do not add IPv6 entries" msgstr "不要添加 IPv6 条目" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:755 msgid "Do not store compressed cache" msgstr "不要存储压缩的缓存" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:742 msgid "Do not use simultaneous processing" msgstr "不要使用并行处理" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:690 msgid "Download time-out (in seconds)" msgstr "下载超时（秒）" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:72 msgid "Downloading lists" msgstr "下载列表中" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:723 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:521 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:668 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:784 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:797 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:983 msgid "Enable" msgstr "启用" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:804 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:808 msgid "Enable Debugging" msgstr "启用调试" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:878 msgid "Enable Logging" msgstr "启用记录" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:793 msgid "" "Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to " "remove invalid entries." msgstr "为 dnsmasq 黑名单启用符合 RFC 1123 的域名验证来删除无效条目。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:791 msgid "Enable dnsmasq domain validation" msgstr "开启 dnsmaq 域名验证" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:778 msgid "Enable dnsmasq sanity check" msgstr "开启 dnsmasq 健全性检查" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:780 msgid "" "Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report " "issues." msgstr "启用 dnsmasq 黑名单处理健全性检查来检测和报告问题。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:518 msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl." msgstr "通过 /etc/init.d/adblock-fast dl 开启列表定时重新下载。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:860 msgid "Enabled" msgstr "已启用" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805 msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log." msgstr "将调试信息输出到 tmp/adblock-fast.log 文件。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:717 msgid "Enabling %s service" msgstr "启用 %s 服务中" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:580 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s" msgstr "遇到错误，请检查 %sREADME%s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:538 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:551 msgid "Every N days" msgstr "每 N 天" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:539 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:568 msgid "Every N hours" msgstr "每 N 个小时" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:135 msgid "Failed to access shared memory" msgstr "访问共享内存失败" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:133 msgid "Failed to create '%s' file" msgstr "未能创建 '%s' 文件" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147 msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver" msgstr "未能创建拦截列表或重启 DNS 解析器" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142 msgid "Failed to create compressed cache" msgstr "未能创建压缩缓存" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:132 msgid "Failed to create directory for %s file" msgstr "未能为 %s 文件创建目录" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156 msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory" msgstr "未能创建 output/cache/gzip 文件目录" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:158 msgid "Failed to detect format %s" msgstr "检测 %s 格式失败" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151 msgid "Failed to download %s" msgstr "未能下载 %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150 msgid "Failed to download Config Update file" msgstr "未能下载配置更新文件" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139 msgid "Failed to format data file" msgstr "未能格式化数据文件" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:146 msgid "Failed to move '%s' to '%s'" msgstr "未能将 '%s' 移至 '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:141 msgid "Failed to move temporary data file to '%s'" msgstr "未能将临时文件移至 '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:137 msgid "Failed to optimize data file" msgstr "未能优化数据文件" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153 msgid "Failed to parse %s" msgstr "解析 %s 格式失败" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152 msgid "Failed to parse Config Update file" msgstr "未能解析配置更新文件" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:138 msgid "Failed to process allow-list" msgstr "未能处理白名单" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:149 msgid "Failed to reload/restart DNS resolver" msgstr "未能重新加载/重启 DNS 解析器" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:143 msgid "Failed to remove temporary files" msgstr "未能删除临时文件" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134 msgid "Failed to restart/reload DNS resolver" msgstr "未能重启/重新加载 DNS 解析器" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136 msgid "Failed to sort data file" msgstr "未能对数据文件进行排序" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:73 msgid "Failed to start" msgstr "启动失败" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:148 msgid "Failed to stop %s" msgstr "未能停止 %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:144 msgid "Failed to unpack compressed cache" msgstr "未能解包压缩的缓存" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1115 msgid "Failed to update cron schedule." msgstr "更新 cron 计划任务失败。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44 msgid "Force DNS Ports" msgstr "强制 DNS 端口" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:488 msgid "Force DNS ports:" msgstr "强制使用特定 DNS 端口：" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:71 msgid "Force Reloading" msgstr "强制刷新" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:477 msgid "Force Router DNS" msgstr "强制使用路由器 DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:481 msgid "Force Router DNS server to all local devices" msgstr "强制所有本地设备使用路由器 DNS" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:628 msgid "Force redownloading %s block lists" msgstr "强制重新下载 %s 个拦截清单" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:478 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking." msgstr "强制在本地设备上使用路由器 DNS，也称为 DNS 劫持。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161 msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists" msgstr "剩余内存（%s）不足以处理所有启用的黑名单列表" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:593 msgid "Friday" msgstr "周五" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/adblock-fast-api.json:3 msgid "Grant API access for adblock-fast remote control" msgstr "授予对 adblock-fast 远程控制的 API 权限" #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast" msgstr "授予 luci-app-adblock-fast 模块UCI 和文件访问权限" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168 msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart" msgstr "解析器重启后心跳域名不可访问" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:624 msgid "Hour of day to run the update (0-23)." msgstr "一天中的某个小时来运行更新（0-23）。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:675 msgid "IPv6 Support" msgstr "IPv6 支持" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:714 msgid "" "If curl is installed and detected, it would not download files bigger than " "this." msgstr "如果安装了 curl 且被检测到，它不会下载超过这个大小的文件。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:727 msgid "" "If curl is installed and detected, it would retry download this many times " "on timeout/fail." msgstr "如果安装并检测到 curl，则会在超时/失败时重试指定次数。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:947 msgid "Individual domains to be allowed." msgstr "允许使用单个域。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:955 msgid "Individual domains to be blocked." msgstr "单个域将被阻止。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81 msgid "" "Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you " "may need to update packages or reboot the device, please check the " "%sREADME%s." msgstr "" "内部版本不匹配（软件包：%s，luci 应用：%s，luci rpcd：%s），可能需要更新包或" "重启设备，请检查 %sREADME%s。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:94 msgid "Invalid compressed cache directory '%s'" msgstr "无效的压缩缓存目录 '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:501 msgid "LED to indicate status" msgstr "LED 指示状态" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:739 msgid "" "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service " "start time." msgstr "同时开始所有的列表下载和处理任务，减少启动时间。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:480 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set" msgstr "如果进行了设置，允许本地设备使用自己的 DNS 服务器" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:217 msgid "List Updates Schedule" msgstr "列表更新计划" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646 msgid "" "Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates " "run at the selected minute within each interval." msgstr "" "一个小时中的某一分钟来运行更新（0-59）。在“每 N 个小时”模式下，更新在每一间隔" "中所选定的分钟运行。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86 msgid "Missing recommended package: '%s'" msgstr "缺少推荐的软件包：'%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:589 msgid "Monday" msgstr "周一" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:537 msgid "Monthly" msgstr "每月" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1005 msgid "Name" msgstr "名称" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:996 msgid "Name/URL" msgstr "名称/URL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1035 msgid "No %s query log entries found." msgstr "没找到 %s 查询日志条目。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:422 msgid "No Ad-blocking on SmartDNS" msgstr "SmartDNS 上无广告拦截" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:356 msgid "No Ad-blocking on dnsmasq" msgstr "dnsmasq 上无广告拦截" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154 msgid "No HTTPS/SSL support on device" msgstr "设备不支持 HTTPS/SSL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159 msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled" msgstr "未启用黑名单网址和黑名单" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:467 msgid "Not installed or not found" msgstr "未安装或未找到" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:488 msgid "Output Verbosity Setting" msgstr "输出详细程度设置" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:639 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:661 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:670 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:677 msgid "Pause" msgstr "暂停" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:702 msgid "" "Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button " "is pressed." msgstr "按下“暂停”按钮时，将广告拦截暂停指定的秒数。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:700 msgid "Pause time-out (in seconds)" msgstr "暂停超时（单位：秒）" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:665 msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists." msgstr "在下载阻止/允许列表之前执行配置更新。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:503 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s." msgstr "选取尚未在 %s 系统 LED 配置%s 中使用的 LED。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:452 msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking" msgstr "选择广告拦截的 SmartDNS 实例" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:387 msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking" msgstr "选择广告拦截的 dnsmasq 实例" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:512 msgid "Please %sdonate%s to support development of this project." msgstr "请 %捐赠% 支持本项目的开发。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:229 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:234 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:244 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:251 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:258 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:267 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:274 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:281 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:290 msgid "Please note that %s is not supported on this system." msgstr "请注意，此系统不支持%s。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:69 msgid "Processing lists" msgstr "处理列表中" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:911 msgid "Query logging for %s:" msgstr "%s 的查询日志记录：" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:634 msgid "Redownload" msgstr "已重新下载" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:815 msgid "Remote Access Token" msgstr "远程访问令牌" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:102 msgid "" "Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./" "numbers or containing invalid patterns)" msgstr "" "从黑名单删除了 %s 个无效域名（以 -/./ 编号开头的域名或包含无效模式的域名）" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:70 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:677 msgid "Restarting" msgstr "正在重新启动" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:607 msgid "Run on the selected day of month." msgstr "在一个月中选定的某天运行。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:586 msgid "Run on the selected weekday." msgstr "在除周六日之外的一天运行。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:552 msgid "Run once every N days." msgstr "每 N 天运行一次。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:569 msgid "Run once every N hours." msgstr "每 N 个小时运行一次。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:97 msgid "Sanity check discovered TLDs in %s" msgstr "健全性 检查在 %s 中发现了多个 TLD" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:99 msgid "Sanity check discovered leading dots in %s" msgstr "健全性 检查在 %s 中发现开头处有 ." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:594 msgid "Saturday" msgstr "周六" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:532 msgid "Schedule Type" msgstr "计划任务类型" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:534 msgid "Select how often the update should run." msgstr "选择更新运行频次。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:782 msgid "Service Control" msgstr "服务控制" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:506 msgid "Service Details" msgstr "服务详情" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:567 msgid "Service Errors" msgstr "服务出错" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:437 msgid "Service Status" msgstr "服务状态" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:537 msgid "Service Warnings" msgstr "服务警告" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:205 msgid "" "Service is disabled. Please enable the service using the Service Control " "button above to configure service options." msgstr "服务被禁用。请用上方的“服务控制”按钮启用服务来配置服务选项。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:927 msgid "Showing syslog entries for %s. Log refreshes automatically." msgstr "显示 %s 的 syslog 条目。日志自动刷新。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:737 msgid "Simultaneous processing" msgstr "并行处理" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:970 msgid "Size" msgstr "大小" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:980 msgid "Size: %s" msgstr "大小：%s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:492 msgid "Some output" msgstr "一些输出" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:615 msgid "Start" msgstr "启动" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:68 msgid "Starting" msgstr "正在启动" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:609 msgid "Starting %s service" msgstr "启动 %s 服务中" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39 msgid "Status" msgstr "状态" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:704 msgid "Stop" msgstr "停止" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:691 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds." msgstr "如果下载停顿了指定的秒数则停止下载。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:67 msgid "Stopped" msgstr "已停止" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:698 msgid "Stopping %s service" msgstr "停止 %s 服务中" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:756 msgid "Store compressed cache" msgstr "存储压缩的缓存" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:750 msgid "Store compressed cache file on router" msgstr "将压缩的缓存文件存储在路由器上" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588 msgid "Sunday" msgstr "周日" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:491 msgid "Suppress output" msgstr "抑制输出" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:129 msgid "The %s failed to discover WAN gateway" msgstr "%s 未能发现 WAN 网关" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88 msgid "" "The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it" msgstr "WebUI 应用程序 (luci-app-adblock-fast) 已过时,请更新它" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:118 msgid "" "The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or " "installed dnsmasq does not support ipset" msgstr "" "已启用 dnsmasq ipset 支持，但要么没安装 dnsmasq ，要么已安装的 dnsmasq 不支" "持 ipset" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:121 msgid "" "The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or " "installed ipset does not support '%s' type" msgstr "" "已启用 dnsmasq ipset 支持，但要么没安装 ipset，要么已安装的 ipset 不支持 " "'%s' 类型" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:124 msgid "" "The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed " "or installed dnsmasq does not support nft set" msgstr "" "已启用 dnsmasq nft set 支持，但要么没安装 dnsmasq，要么已安装的 dnsmasq 不支" "持 nft set" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:127 msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed" msgstr "已启用 dnsmasq nft sets 支持，但未安装 nft" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:91 msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it" msgstr "主要软件包 (adblock-fast) 已过时,请更新它" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:592 msgid "Thursday" msgstr "周四" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:817 msgid "" "Token for %sGoogle Chrome extension%s or other remote API access. Copy this " "value into the extension settings as the password. Changing it here will " "update the API user password on save." msgstr "" "%sGoogle Chrome 扩展程序%s 或其他远程 API 访问令牌。将这个值作为密码复制到扩" "展设置中。在这里更改它会在保存时更新 API 用户密码。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:590 msgid "Tuesday" msgstr "周二" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1009 msgid "URL" msgstr "URL" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:333 msgid "" "URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details." msgstr "外部 dnsmasq 配置文件 URL，详情见 %sREADME%s." #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:963 msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked." msgstr "包含黑白名单文件的 URL 地址。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64 msgid "Unable to retrieve %s status" msgstr "无法获取 %s 状态" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:974 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:1001 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50 msgid "Unknown" msgstr "未知" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:577 msgid "Unknown error" msgstr "未知错误" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:41 msgid "Unknown message" msgstr "未知消息" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:547 msgid "Unknown warning" msgstr "未知警报" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:623 msgid "Update Hour" msgstr "更新小时" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:644 msgid "Update Minute" msgstr "更新分钟" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:412 msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)" msgstr "在 SmartDNS 实例上使用广告拦截" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:346 msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)" msgstr "在 dnsmasq 实例上使用广告拦截" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84 msgid "" "Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'" msgstr "检测到使用了外部 dnsmasq 配置文件，请将 '%s' 选项设为 '%s'" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:743 msgid "Use simultaneous processing" msgstr "使用并行处理" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:493 msgid "Verbose output" msgstr "详细输出" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40 msgid "Version" msgstr "版本" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:440 msgid "Version %s" msgstr "版本 %s" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:75 msgid "Waiting for trigger (on_boot)" msgstr "等待触发条件（on_boot）" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76 msgid "Waiting for trigger (on_start)" msgstr "正在等待触发条件（on_start）" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:591 msgid "Wednesday" msgstr "周三" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:536 msgid "Weekly" msgstr "每周" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:414 msgid "" "You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore " "information%s)." msgstr "你可以限制只在特定 SmartDNS 实例上使用广告拦截（%s更多信息%s）。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:348 msgid "" "You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore " "information%s)." msgstr "你可以限制只在特定 dnsmasq 实例上使用广告拦截（%s更多信息%s）。" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:303 msgid "dnsmasq additional hosts" msgstr "dnsmasq 附加 hosts" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304 msgid "dnsmasq config" msgstr "dnsmasq 配置" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:306 msgid "dnsmasq ipset" msgstr "dnsmasq ip集" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:309 msgid "dnsmasq nft set" msgstr "dnsmasq nft 集" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:311 msgid "dnsmasq servers file" msgstr "dnsmasq 服务器文件" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:163 msgid "failed to create backup file %s" msgstr "创建备份文件 %s 失败" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166 msgid "failed to create final block-list %s" msgstr "创建最终拦截列表 %s 失败" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164 msgid "failed to delete data file %s" msgstr "删除数据文件 %s 失败" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165 msgid "failed to restore backup file %s" msgstr "恢复备份文件 %s 失败" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:506 msgid "none" msgstr "无" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:314 msgid "smartdns domain set" msgstr "smartdns 域名集" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:316 msgid "smartdns ipset" msgstr "smartdns ip集" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:319 msgid "smartdns nft set" msgstr "smartdns nft 集" #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:323 msgid "unbound adblock list" msgstr "unbound 广告拦截列表" #~ msgid "Token for