msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 12:02+0000\n" "Last-Translator: BoneNI \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:293 msgid "" ". If you don't find a solution there, then report all of the information " "below." msgstr "" ". ຖ້າເຈົ້າບໍ່ພົບທາງແກ້ໄຂຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ໃຫ້ລາຍງານຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຢູ່ລຸ່ມນີ້." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:55 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:" msgstr "ມີ OpenWrt ເວີຊັນ %s ໃໝ່ພ້ອມໃຫ້ໃຊ້ງານ:" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21 msgid "Address" msgstr "ທີ່ຢູ່" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22 msgid "Address of the sysupgrade server" msgstr "ທີ່ຢູ່ຂອງເຊີເວີອັບເກຣດລະບົບ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:58 msgid "Advanced Mode" msgstr "ໂໝດຂັ້ນສູງ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:728 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:59 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3 msgid "Attended Sysupgrade" msgstr "Attended Sysupgrade" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12 msgid "Attendedsysupgrade Configuration." msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ Attendedsysupgrade." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:41 msgid "Available" msgstr "ພ້ອມໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:620 msgid "Board Name / Profile" msgstr "ຊື່ບອດ / ໂປຣໄຟລ໌" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:190 msgid "Build Date" msgstr "ວັນທີສ້າງ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:264 msgid "Building Firmware..." msgstr "ກຳລັງສ້າງເຟີມແວ..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:93 msgid "Calculating package hash" msgstr "ກຳລັງຄິດໄລ່ຄ່າແຮສ (Hash) ຂອງແພັກເກດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:230 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:635 msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີກ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:58 msgid "Check" msgstr "ກວດສອບ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:40 msgid "Check for upgrades" msgstr "ກວດສອບການອັບເດດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41 msgid "Check for upgrades whenever the Status -> Overview page is loaded." msgstr "ກວດສອບການອັບເດດທຸກຄັ້ງທີ່ໜ້າ ສະຖານະ -> ພາບລວມ ຖືກໂຫຼດ." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:207 msgid "Check online for firmware upgrades" msgstr "ກວດສອບການອັບເດດເຟີມແວຜ່ານອອນລາຍ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:192 msgid "" "Checking for firmware upgrades requires access to several files on the " "downloads site, so requires internet access." msgstr "" "ການກວດສອບການອັບເດດເຟີມແວຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ຕ່າງໆຢູ່ເວັບໄຊດາວໂຫຼດ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງມີອິນເຕີເນັດ." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:34 msgid "Client" msgstr "ລູກຄ້າ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:319 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:348 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:483 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:540 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:683 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:204 msgid "Close" msgstr "ປິດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:96 msgid "Completed generating firmware image" msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວສຳເລັດແລ້ວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24 msgid "Configuration" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:324 msgid "Copy error data to clipboard..." msgstr "ຄັດລອກຂໍ້ມູນຂໍ້ຜິດພາດໃສ່ຄລິບບອດ..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:534 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later." msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ API ທີ່ \"%s\" ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:40 msgid "Current" msgstr "ປັດຈຸບັນ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:628 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:743 msgid "Currently running: %s - %s" msgstr "ເວີຊັນທີ່ໃຊ້ງານຢູ່: %s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:312 msgid "Data copied!" msgstr "ຄັດລອກຂໍ້ມູນແລ້ວ!" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:403 msgid "Download" msgstr "ດາວໂຫຼດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:201 msgid "Download firmware image" msgstr "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ເຟີມແວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:100 msgid "Downloading ImageBuilder archive" msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດໄຟລ໌ ImageBuilder" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:447 msgid "Downloading firmware from server to browser" msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດເຟີມແວຈາກເຊີເວີລົງບຣາວເຊີ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:443 msgid "Downloading..." msgstr "ກຳລັງດາວໂຫຼດ..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:352 msgid "Error building the firmware image" msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:530 msgid "Error connecting to upgrade server" msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຊີເວີອັບເກຣດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:482 msgid "Error during download of firmware. Please try again" msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງດາວໂຫຼດເຟີມແວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:97 msgid "Failed to generate firmware image" msgstr "ການສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວລົ້ມເຫຼວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:192 msgid "Filename" msgstr "ຊື່ໄຟລ໌" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:194 msgid "Filesystem" msgstr "ລະບົບໄຟລ໌" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:30 msgid "Firmware Version" msgstr "ເວີຊັ່ນເຟີມແວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:291 msgid "First, check" msgstr "ກ່ອນອື່ນ, ກວດສອບ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:94 msgid "Generating firmware image" msgstr "ກຳລັງສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3 msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade" msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງ UCI ໃຫ້ແອັບ LuCI attendedsysupgrade" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:240 msgid "Install firmware image" msgstr "ຕິດຕັ້ງໄຟລ໌ເຟີມແວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:488 msgid "Installing the sysupgrade image..." msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງໄຟລ໌ອັບເກຣດລະບົບ..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:486 msgid "Installing..." msgstr "ກຳລັງຕິດຕັ້ງ..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:226 msgid "Keep settings and retain the current configuration" msgstr "ຮັກສາການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຄົງການຕັ້ງຄ່າປັດຈຸບັນໄວ້" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:32 msgid "Kernel Version" msgstr "ເວີຊັນຂອງເຄີເນລ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:54 msgid "New Firmware Available" msgstr "ມີເຟີມແວໃໝ່ພ້ອມໃຊ້ງານ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:625 msgid "New firmware upgrade available" msgstr "ມີການອັບເກຣດເຟີມແວໃໝ່" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:674 msgid "No upgrade available" msgstr "ບໍ່ມີການອັບເກຣດໃໝ່" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:203 msgid "No, disable checking" msgstr "ບໍ່, ປິດການກວດສອບ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:490 msgid "Once the image is written, the system will reboot." msgstr "ເມື່ອຂຽນໄຟລ໌ສຳເລັດແລ້ວ, ລະບົບຈະຣີບູດ." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:29 msgid "" "Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare " "checksums and verify that the results are the same." msgstr "" "ເຊີເວີ ASU ອື່ນໆທີ່ສ້າງໄຟລ໌ຂຶ້ນໃໝ່ຕາມຄຳຮ້ອງຂໍ. ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດປຽບທຽບຄ່າເຊັກຊຳ (checksums) ແລະ ກວດ" "ສອບຄວາມຖືກຕ້ອງໄດ້." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15 msgid "Overview" msgstr "ພາບລວມ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:621 msgid "Packages" msgstr "ແພັກເກດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:314 msgid "Paste the contents of the clipboard to" msgstr "ວາງເນື້ອຫາຈາກຄລິບບອດໃສ່" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:186 msgid "Profile" msgstr "ໂປຣໄຟລ໌" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:268 msgid "Progress: %s%% %s" msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າ: %s%% %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:254 msgid "Queued..." msgstr "ຢູ່ໃນຄິວ..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28 msgid "Rebuilders" msgstr "Rebuilders" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:204 msgid "Rebuilds" msgstr "Rebuilds" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:89 msgid "Received build request" msgstr "ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ສ້າງ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:328 msgid "Request Data:" msgstr "ຂໍ້ມູນຄຳຮ້ອງຂໍ:" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:668 msgid "Request firmware image" msgstr "ຮ້ອງຂໍໄຟລ໌ເຟີມແວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:258 msgid "Request in build queue position %s" msgstr "ຄຳຮ້ອງຂໍຢູ່ໃນຄິວຕຳແໜ່ງທີ່ %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:31 msgid "Revision" msgstr "ສະບັບປັບປຸງ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:180 msgid "SHA256" msgstr "SHA256" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:754 msgid "Search for firmware upgrade" msgstr "ຄົ້ນຫາການອັບເກຣດເຟີມແວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50 msgid "Search for upgrades when opening the Attended Sysupgrade tab" msgstr "ຄົ້ນຫາການອັບເກຣດເມື່ອເປີດແຖບ Attended Sysupgrade" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:49 msgid "Search on opening" msgstr "ຄົ້ນຫາເມື່ອເປີດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521 msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s" msgstr "ກຳລັງຊອກຫາອັບເກຣດລະບົບສຳລັບ %s - %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:517 msgid "Searching..." msgstr "ກຳລັງຄົ້ນຫາ..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15 msgid "Server" msgstr "ເຊີບເວີ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:327 msgid "Server response: %s" msgstr "ການຕອບຮັບຈາກເຊີເວີ: %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:101 msgid "Setting Up ImageBuilder" msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ ImageBuilder" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:90 msgid "Setting up ImageBuilder" msgstr "ກຳລັງຕັ້ງຄ່າ ImageBuilder" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:59 msgid "Show advanced options like package list modification" msgstr "ສະແດງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ ເຊັ່ນ: ການປັບແຕ່ງລາຍການແພັກເກດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:95 msgid "Signing images" msgstr "ກຳລັງລົງລາຍເຊັນໄຟລ໌" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:63 msgid "Stop showing upgrade alerts" msgstr "ຢຸດສະແດງການແຈ້ງເຕືອນການອັບເກຣດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:245 msgid "Successfully created firmware image" msgstr "ສ້າງໄຟລ໌ເຟີມແວສຳເລັດແລ້ວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:188 msgid "Target" msgstr "ປາຍທາງ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:732 msgid "" "The attended sysupgrade service allows to upgrade vanilla and custom " "firmware images easily." msgstr "" "ບໍລິການ attended sysupgrade ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດອັບເກຣດເຟີມແວທັງແບບມາດຕະຖານ ແລະ ແບບປັບແຕ່ງໄດ້ຢ່າ" "ງງ່າຍດາຍ." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:195 msgid "" "The check will be performed every time the Status -> Overview page is loaded." msgstr "ການກວດສອບຈະຖືກເຮັດທຸກຄັ້ງທີ່ໜ້າ ສະຖານະ -> ພາບລວມ ຖືກໂຫຼດ." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:677 msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s" msgstr "ອຸປະກອນໃຊ້ເຟີມແວເວີຊັນຫຼ້າສຸດ %s - %s ແລ້ວ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:738 msgid "" "This is done by building a new firmware on demand via an online service." msgstr "ເຮັດໄດ້ໂດຍການສ້າງເຟີມແວໃໝ່ຕາມຄວາມຕ້ອງການຜ່ານບໍລິການອອນລາຍ." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:492 msgid "" "This should take at least a minute, so please wait for the login screen." msgstr "" "ຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງນາທີ, ກະລຸນາລໍຖ້າຈົນກວ່າໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະປາກົດ." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:469 msgid "Uploading firmware from browser to device" msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດເຟີມແວຈາກບຣາວເຊີໃສ່ອຸປະກອນ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:465 msgid "Uploading..." msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດ..." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:92 msgid "Validating package selection" msgstr "ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງແພັກເກດທີ່ເລືອກ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:91 msgid "Validating revision" msgstr "ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະບັບປັບປຸງ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:178 msgid "Version" msgstr "ເວີຊັນ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:494 msgid "While you are waiting, do not unpower device!" msgstr "ໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າ, ຫ້າມຕັດໄຟອຸປະກອນເດັດຂາດ!" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:481 msgid "Wrong checksum" msgstr "ຄ່າເຊັກຊຳບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:202 msgid "Yes, enable checking" msgstr "ແມ່ນ, ເປີດໃຊ້ການກວດສອບ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:197 msgid "" "You have not yet specified a preference for this setting. Once set, this " "dialog will not be shown again, but you can go to System -> Attended " "Sysupgrade configuration to change the setting." msgstr "" "ເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກຳນົດຄ່າເລືອກສຳລັບການຕັ້ງຄ່ານີ້. ເມື່ອກຳນົດແລ້ວ, ປ່ອງຢ້ຽມນີ້ຈະບໍ່ຖືກສະແດງອີກ, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດ" "ໄປທີ່ ລະບົບ -> ການຕັ້ງຄ່າ Attended Sysupgrade ເພື່ອປ່ຽນແປງໄດ້." #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:605 msgid "[installed] %s" msgstr "[ຕິດຕັ້ງແລ້ວ] %s" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:60 msgid "and" msgstr "ແລະ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:61 msgid "release notes" msgstr "ໝາຍເຫດການອັບເດດ" #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:19 msgid "this forum thread" msgstr "ກະທູ້ຟໍຣັມນີ້"