luci/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 18:43+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock-fast/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
msgid "%s is currently disabled"
msgstr "%s сейчас отключён"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:64
msgid "%s is not installed or not found"
msgstr "%s не установлен или не найден"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54
msgid "-"
msgstr "-"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:845
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:74
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:335
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:401
msgid "Ad-blocking on all instances"
msgstr "На всех экземплярах"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:336
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:402
msgid "Ad-blocking on select instances"
msgstr "На выбранных экземплярах"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "AdBlock Fast"
msgstr "AdBlock-Fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:11
msgid "AdBlock-Fast"
msgstr "AdBlock-Fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:796
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
msgstr "AdBlock-Fast - Разрешённые/блокируемые домены"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:820
msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
msgstr "AdBlock-Fast - Списки разрешённых/блокируемых доменов"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:193
msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
msgstr "AdBlock-Fast - Конфигурация"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:403
msgid "AdBlock-Fast - Status"
msgstr "AdBlock-Fast - Статус"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:660
msgid "Add IPv6 entries"
msgstr "Добавить записи IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:657
msgid "Add IPv6 entries to block-list."
msgstr "Добавление записей IPv6 в список блокировок."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:199
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Расширенные настройки"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:846
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:851
msgid "Allow"
msgstr "Разрешить"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:804
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Разрешённые домены"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:733
msgid ""
"Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
msgstr "Пытаться создавать сжатый кэш списка блокировок в постоянной памяти."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:645
msgid "Automatic Config Update"
msgstr "Автоматическое обновление конфигурации"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:498
msgid "Automatic List Update"
msgstr "Автоматическое обновление списков"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:197
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Основная конфигурация"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:847
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:851
msgid "Block"
msgstr "Блокировать"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:812
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:42
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Блокируемые домены"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:450
msgid "Blocking %s domains (with %s)."
msgstr "Блокировка %s доменов (с %s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:43
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:23
msgid "Cache file"
msgstr "Кэш-файл"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:467
msgid "Cache file found."
msgstr "Файл кэша найден."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:96
msgid "Can't detect free RAM"
msgstr "Не удалось обнаружить свободную оперативную память"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:25
msgid "Compressed cache"
msgstr "Сжатый кэш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:455
msgid "Compressed cache file created."
msgstr "Создан сжатый файл кэша."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:469
msgid "Compressed cache file found."
msgstr "Найден сжатый кэш-файл."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:113
msgid "Config (%s) validation failure!"
msgstr "Конфигурация (%s) не прошла проверку!"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:470
msgid "Controls system log and console output verbosity."
msgstr "Контроль вывода системного журнала и его информативности."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:108
msgid ""
"Cron daemon is not available. If BusyBox crond is present, enable it with: "
"%s; otherwise install another cron daemon."
msgstr ""
"Демон cron недоступен. Если установлен BusyBox crond, включите его командой: "
"%s; в противном случае установите другой демон cron."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:105
msgid "Cron service is not enabled or running. Enable it with: %s."
msgstr "Служба cron не включена или не запущена. Включите её: %s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:706
msgid "Curl download retry"
msgstr "Попытки загрузки через Curl"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:693
msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
msgstr "Максимальный размер файла Curl (в байтах)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:280
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:41
msgid "DNS Service"
msgstr "Служба DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:202
msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
msgstr "Опция разрешения DNS, подробности см. в %sREADME%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:516
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:587
msgid "Day of Month"
msgstr "День месяца"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:566
msgid "Day of Week"
msgstr "День недели"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:744
msgid "Directory for compressed cache file"
msgstr "Каталог для сжатого файла кэша"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:746
msgid ""
"Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
msgstr "Каталог для сжатого кэш-файла блок-листа в постоянной памяти."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:712
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:501
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:648
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:764
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:777
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:788
msgid "Disable Debugging"
msgstr "Отключить отладку"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:422
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:706
msgid "Disabling %s service"
msgstr "Отключение службы %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:312
msgid "Dnsmasq Config File URL"
msgstr "URL-адрес файла конфигурации Dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:659
msgid "Do not add IPv6 entries"
msgstr "Не добавлять записи IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:736
msgid "Do not store compressed cache"
msgstr "Не хранить сжатый кэш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:723
msgid "Do not use simultaneous processing"
msgstr "Не использовать одновременную обработку"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:671
msgid "Download time-out (in seconds)"
msgstr "Время ожидания загрузки (в секундах)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:72
msgid "Downloading lists"
msgstr "Загрузка списков"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:693
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:502
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:649
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:765
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:778
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:841
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:785
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:789
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Включить отладку"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:774
msgid ""
"Enable RFC 1123 compliant domain validation for dnsmasq block-lists to "
"remove invalid entries."
msgstr ""
"Включить валидацию доменов по стандарту RFC 1123 для списков блокировки "
"dnsmasq, чтобы удалять некорректные записи."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:772
msgid "Enable dnsmasq domain validation"
msgstr "Включить проверку доменов dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:759
msgid "Enable dnsmasq sanity check"
msgstr "Включить проверку корректности dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:761
msgid ""
"Enable sanity check for dnsmasq block-list processing to detect and report "
"issues."
msgstr ""
"Включить проверку корректности обработки списков блокировки dnsmasq для "
"сообщения о проблемах."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:499
msgid "Enable scheduled list redownloads via /etc/init.d/adblock-fast dl."
msgstr ""
"Включить плановые повторные загрузки списка через /etc/init.d/adblock-fast "
"dl."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:786
msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
msgstr "Включает вывод отладки в файл /tmp/adblock-fast.log."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:687
msgid "Enabling %s service"
msgstr "Включение службы %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:550
msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
msgstr "Обнаружены ошибки, пожалуйста, проверьте %sREADME%s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:519
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:532
msgid "Every N days"
msgstr "Каждые N дней"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:520
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:549
msgid "Every N hours"
msgstr "Каждые N часов"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:135
msgid "Failed to access shared memory"
msgstr "Не удалось получить доступ к общей памяти"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:133
msgid "Failed to create '%s' file"
msgstr "Не удалось создать файл '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:147
msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
msgstr "Не удалось создать блок-лист или перезапустить DNS-резолвер"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
msgid "Failed to create compressed cache"
msgstr "Не удалось создать сжатый кэш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:132
msgid "Failed to create directory for %s file"
msgstr "Не удалось создать каталог для файла %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156
msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
msgstr "Не удалось создать каталог output/cache/gzip"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:158
msgid "Failed to detect format %s"
msgstr "Не удалось определить формат %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:151
msgid "Failed to download %s"
msgstr "Не удалось загрузить %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:150
msgid "Failed to download Config Update file"
msgstr "Не удалось загрузить файл обновления конфигурации"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
msgid "Failed to format data file"
msgstr "Не удалось отформатировать файл данных"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:146
msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
msgstr "Не удалось переместить '%s' в '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:141
msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
msgstr "Не удалось переместить временный файл данных в '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:137
msgid "Failed to optimize data file"
msgstr "Не удалось оптимизировать файл данных"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:153
msgid "Failed to parse %s"
msgstr "Не удалось разобрать %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:152
msgid "Failed to parse Config Update file"
msgstr "Не удалось разобрать файл обновления конфигурации"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:138
msgid "Failed to process allow-list"
msgstr "Не удалось обработать разрешающий список"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:149
msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
msgstr "Не удалось перезагрузить/перезапустить DNS-резолвер"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:143
msgid "Failed to remove temporary files"
msgstr "Не удалось удалить временные файлы"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
msgstr "Не удалось перезапустить/перезагрузить DNS-резолвер"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:136
msgid "Failed to sort data file"
msgstr "Не удалось сортировать файл данных"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:73
msgid "Failed to start"
msgstr "Не удалось запустить"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:148
msgid "Failed to stop %s"
msgstr "Не удалось остановить %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:144
msgid "Failed to unpack compressed cache"
msgstr "Не удалось распаковать сжатый кэш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:910
msgid "Failed to update cron schedule."
msgstr "Не удалось обновить расписание cron."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:44
msgid "Force DNS Ports"
msgstr "Принудительное использование портов DNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:458
msgid "Force DNS ports:"
msgstr "Принудительное использование портов DNS:"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:71
msgid "Force Reloading"
msgstr "Принудительная перезагрузка"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:458
msgid "Force Router DNS"
msgstr "Назначить DNS роутера"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:462
msgid "Force Router DNS server to all local devices"
msgstr "Назначить DNS роутера всем локальным устройствам"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:598
msgid "Force redownloading %s block lists"
msgstr "Принудительная повторная загрузка %s списков блоков"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:459
msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
msgstr ""
"Принудительное использование DNS роутера на локальных устройствах, или "
"перехват DNS."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:161
msgid "Free ram (%s) is not enough to process all enabled block-lists"
msgstr ""
"Свободной памяти (%s) недостаточно для обработки всех включённых блок-листов"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:574
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
msgstr "Предоставить UCI и доступ к файлам для luci-app-adblock-fast"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:168
msgid "Heartbeat domain is not accessible after resolver restart"
msgstr "Домен Heartbeat недоступен после перезапуска резолвера"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:605
msgid "Hour of day to run the update (0-23)."
msgstr "Час запуска обновления (0–23)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:656
msgid "IPv6 Support"
msgstr "Поддержка IPv6"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:695
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
"this."
msgstr ""
"Если curl установлен и обнаружен, он не будет загружать файлы большего "
"размера."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:708
msgid ""
"If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
"on timeout/fail."
msgstr ""
"Если curl установлен и обнаружен, данное значение устанавливает количество "
"повторных попыток загрузки в случае неудачи."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:805
msgid "Individual domains to be allowed."
msgstr "Список доменов, доступ к которым будет разрешён."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:813
msgid "Individual domains to be blocked."
msgstr "Список доменов, доступ к которым будет заблокирован."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:81
msgid ""
"Internal version mismatch (package: %s, luci app: %s, luci rpcd: %s), you "
"may need to update packages or reboot the device, please check the "
"%sREADME%s."
msgstr ""
"Несовпадение версий (пакет: %s, luci-приложение: %s, luci-rpcd: %s). "
"Обновите пакеты или перезагрузите устройство (см. %sREADME%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:94
msgid "Invalid compressed cache directory '%s'"
msgstr "Недопустимый каталог для сжатого кэша '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:482
msgid "LED to indicate status"
msgstr "Светодиоды для индикации состояния"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:720
msgid ""
"Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
"start time."
msgstr ""
"Запускает все загрузки и обработки списков одновременно, сокращая время "
"запуска службы."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:461
msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
msgstr ""
"Разрешить локальным устройствам использовать собственные DNS, если они "
"прописаны в настройках сети устройства"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:198
msgid "List Updates Schedule"
msgstr "Расписание обновлений"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:627
msgid ""
"Minute of hour to run the update (0-59). In 'Every N hours' mode, updates "
"run at the selected minute within each interval."
msgstr ""
"Минута запуска обновления (0–59). В режиме 'Каждые N часов' обновление "
"выполняется в выбранную минуту."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:86
msgid "Missing recommended package: '%s'"
msgstr "Отсутствует рекомендуемый пакет: '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:570
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:518
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:863
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:854
msgid "Name/URL"
msgstr "Название/Ссылка"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:403
msgid "No Ad-blocking on SmartDNS"
msgstr "Отключить для SmartDNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:337
msgid "No Ad-blocking on dnsmasq"
msgstr "Отключить для Dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:154
msgid "No HTTPS/SSL support on device"
msgstr "Отсутствие поддержки HTTPS/SSL на устройстве"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:159
msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
msgstr "Нет заблокированных URL-адресов и доменов"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:437
msgid "Not installed or not found"
msgstr "Не установлен или не найден"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:469
msgid "Output Verbosity Setting"
msgstr "Настройка журнала"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:609
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:631
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:640
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:647
msgid "Pause"
msgstr "Приостановить"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:683
msgid ""
"Pause ad-blocking for the specified number of seconds when the Pause button "
"is pressed."
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:681
msgid "Pause time-out (in seconds)"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:646
msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
msgstr ""
"Осуществлять обновление конфигурации перед загрузкой списков блокировок."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:484
msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
msgstr "Выберите светодиод, не используемый в %sSystem LED Configuration%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:433
msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Выбор экземпляров SmartDNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:368
msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for ad-blocking"
msgstr "Выбор экземпляров Dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:482
msgid "Please %sdonate%s to support development of this project."
msgstr "Пожалуйста, %sподдержите разработку%s этого проекта."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:210
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:215
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:220
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:225
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:232
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:248
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:255
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:262
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:271
msgid "Please note that %s is not supported on this system."
msgstr "Обратите внимание: %s не поддерживается в этой системе."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:69
msgid "Processing lists"
msgstr "Обработка списков"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:604
msgid "Redownload"
msgstr "Перезагрузить"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:102
msgid ""
"Removed %s invalid domain entries from block-list (domains starting with -/./"
"numbers or containing invalid patterns)"
msgstr ""
"Удалено %s недопустимых доменов из списка блокировки (домены, начинающиеся с "
"-/./цифр или содержащие неверные шаблоны)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:70
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:647
msgid "Restarting"
msgstr "Перезапуск"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:588
msgid "Run on the selected day of month."
msgstr "Запускать в выбранный день месяца."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:567
msgid "Run on the selected weekday."
msgstr "Запускать в выбранный день недели."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:533
msgid "Run once every N days."
msgstr "Запускать раз в N дней."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:550
msgid "Run once every N hours."
msgstr "Запускать раз в N часов."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:97
msgid "Sanity check discovered TLDs in %s"
msgstr "Проверка обнаружила TLD в %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:99
msgid "Sanity check discovered leading dots in %s"
msgstr "Проверка обнаружила точки в начале строк в %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:575
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:513
msgid "Schedule Type"
msgstr "Расписание"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:515
msgid "Select how often the update should run."
msgstr "Выберите, как часто должно выполняться обновление."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:752
msgid "Service Control"
msgstr "Управление службой"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:476
msgid "Service Details"
msgstr "Сведения о службе"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:537
msgid "Service Errors"
msgstr "Ошибки службы"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:407
msgid "Service Status"
msgstr "Статус службы"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:507
msgid "Service Warnings"
msgstr "Предупреждения службы"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:718
msgid "Simultaneous processing"
msgstr "Одновременная обработка"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:828
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:838
msgid "Size: %s"
msgstr "Размер: %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:473
msgid "Some output"
msgstr "Частичная запись"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:585
msgid "Start"
msgstr "Запустить"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:68
msgid "Starting"
msgstr "Запуск"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:579
msgid "Starting %s service"
msgstr "Запуск службы %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:39
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:674
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:672
msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
msgstr ""
"Остановка загрузки, если она задерживается на заданное количество секунд."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:67
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлено"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:668
msgid "Stopping %s service"
msgstr "Остановка службы %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:737
msgid "Store compressed cache"
msgstr "Хранить сжатый кэш"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:731
msgid "Store compressed cache file on router"
msgstr "Хранить сжатый файл кэша на роутере"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:569
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:472
msgid "Suppress output"
msgstr "Запрет записи"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:129
msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
msgstr "%s не удалось обнаружить WAN-шлюз"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:88
msgid ""
"The WebUI application (luci-app-adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr ""
"Приложение WebUI (luci-app-adblock-fast) устарело, пожалуйста, обновите его"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:118
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
"installed dnsmasq does not support ipset"
msgstr ""
"Поддержка Dnsmasq ipset включена, но Dnsmasq либо не установлен, либо "
"установленный Dnsmasq не поддерживает ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:121
msgid ""
"The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
"installed ipset does not support '%s' type"
msgstr ""
"Поддержка Dnsmasq ipset включена, но ipset либо не установлен, либо "
"установленный ipset не поддерживает тип '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:124
msgid ""
"The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
"or installed dnsmasq does not support nft set"
msgstr ""
"Поддержка Dnsmasq nft set включена, но Dnsmasq либо не установлен, либо "
"установленный Dnsmasq не поддерживает nft set"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:127
msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
msgstr "Поддержка наборов Dnsmasq nft включена, но nft не установлен"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:91
msgid "The principal package (adblock-fast) is outdated, please update it"
msgstr "Основной пакет (adblock-fast) устарел, пожалуйста, обновите его"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:573
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:571
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:867
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:314
msgid ""
"URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
msgstr ""
"URL-адрес внешнего файла конфигурации Dnsmasq, подробности см. в %sREADME%s."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:821
msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
msgstr "URL-адреса, содержащие списки разрешённых/блокируемых доменов."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:64
msgid "Unable to retrieve %s status"
msgstr "Не удалось получить статус %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:832
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:859
#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:50
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:547
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:41
msgid "Unknown message"
msgstr "Неизвестное сообщение"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:517
msgid "Unknown warning"
msgstr "Неизвестное предупреждение"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:604
msgid "Update Hour"
msgstr "Час обновления"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:625
msgid "Update Minute"
msgstr "Минута обновления"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:393
msgid "Use ad-blocking on the SmartDNS instance(s)"
msgstr "Блокировка рекламы в экземплярах SmartDNS"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:327
msgid "Use ad-blocking on the dnsmasq instance(s)"
msgstr "Блокировка рекламы в экземплярах Dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:84
msgid ""
"Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
msgstr ""
"Обнаружено использование внешнего файла конфигурации Dnsmasq, пожалуйста, "
"установите опцию '%s' в значение '%s'"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:724
msgid "Use simultaneous processing"
msgstr "Использовать одновременную обработку"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:474
msgid "Verbose output"
msgstr "Подробный вывод"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:40
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:410
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:75
msgid "Waiting for trigger (on_boot)"
msgstr "Ожидание триггера (on_boot)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:76
msgid "Waiting for trigger (on_start)"
msgstr "Ожидание триггера (on_start)"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:572
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:517
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:395
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Блокировку рекламы можно ограничить определёнными экземплярами SmartDNS "
"(%sподробнее%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:329
msgid ""
"You can limit the ad-blocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
"information%s)."
msgstr ""
"Блокировку рекламы можно ограничить определёнными экземплярами Dnsmasq "
"(%sподробнее%s)."

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:284
msgid "dnsmasq additional hosts"
msgstr "dnsmasq дополнительные хосты"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:285
msgid "dnsmasq config"
msgstr "конфигурация dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:287
msgid "dnsmasq ipset"
msgstr "IP-набор dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:290
msgid "dnsmasq nft set"
msgstr "dnsmasq nft-набор"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:292
msgid "dnsmasq servers file"
msgstr "файл серверов dnsmasq"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:163
msgid "failed to create backup file %s"
msgstr "не удалось создать файл резервной копии %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:166
msgid "failed to create final block-list %s"
msgstr "не удалось создать финальный список блокировок %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:164
msgid "failed to delete data file %s"
msgstr "не удалось удалить файл данных %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:165
msgid "failed to restore backup file %s"
msgstr "не удалось восстановить файл резервной копии %s"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:487
msgid "none"
msgstr "Нет"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:295
msgid "smartdns domain set"
msgstr "набор доменов smartdns"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:297
msgid "smartdns ipset"
msgstr "smartdns ipset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:300
msgid "smartdns nft set"
msgstr "smartdns nftset"

#: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:304
msgid "unbound adblock list"
msgstr "несвязанный список Adblock"

#~ msgid "Cron entry does not match the schedule; click %s to overwrite it."
#~ msgstr ""
#~ "Запись cron не соответствует расписанию; нажмите «%s», чтобы перезаписать "
#~ "её."

#~ msgid "Cron entry is missing; click %s to recreate it."
#~ msgstr "Запись cron отсутствует; нажмите «%s», чтобы создать её заново."

#~ msgid "Failed to sync cron schedule"
#~ msgstr "Не удалось синхронизировать расписание cron"

#~ msgid "Pausing %s"
#~ msgstr "Пауза %s"

#~ msgid "Resync Cron"
#~ msgstr "Пересинхронизировать cron"

#~ msgid "Syncing cron schedule"
#~ msgstr "Синхронизация расписания cron"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "Провал"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Предупреждение"

#~ msgid "AdBlock on all instances"
#~ msgstr "AdBlock во всех случаях"

#~ msgid "AdBlock on select instances"
#~ msgstr "AdBlock в отдельных экземплярах"

#~ msgid "No AdBlock on SmartDNS"
#~ msgstr "Отсутствие AdBlock на SmartDNS"

#~ msgid "No AdBlock on dnsmasq"
#~ msgstr "Отсутствие AdBlock на dnsmasq"

#~ msgid "Pick the SmartDNS instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "Выберите экземпляр(ы) SmartDNS для AdBlocking"

#~ msgid "Pick the dnsmasq instance(s) for AdBlocking"
#~ msgstr "Выберите экземпляр(ы) dnsmasq для AdBlocking"

#~ msgid "Use AdBlocking on the SmartDNS instance(s)"
#~ msgstr "Использовать AdBlocking на экземпляре(ах) SmartDNS"

#~ msgid "Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)"
#~ msgstr "Использовать блокировку рекламы на экземпляре(ах) dnsmasq"

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific SmartDNS instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете ограничить AdBlocking конкретным экземпляром SmartDNS "
#~ "(%sдополнительная информация%s)."

#~ msgid ""
#~ "You can limit the AdBlocking to the specific dnsmasq instance(s) (%smore "
#~ "information%s)."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете ограничить блокировку AdBlock конкретным экземпляром "
#~ "(экземплярами) dnsmasq (%sдополнительная информация%s)."