luci/applications/luci-app-snmpd/po/ru/snmpd.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssnmpd/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
msgid "A group maps com2sec names to access names"
msgstr "Группа сопоставляет имена com2sec с именами доступа"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:479
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:366
msgid "Access Control"
msgstr "Контроль доступа"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:367
msgid "Access restriction to readonly or Read/Write"
msgstr "Ограничение доступа: только чтение или чтение/запись"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:61
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:634
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:150
msgid "AgentX socket path"
msgstr "Путь к сокету AgentX"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:328
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:337
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:346
msgid "All"
msgstr "Все"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:453
msgid "Allow write"
msgstr "Разрешить писать"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:300
msgid "Any version"
msgstr "Любая версия"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:236
msgid "Arbitrary label for use in group settings"
msgstr "Произвольная метка для использования в групповых настройках"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:312
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:313
msgid "Authentication and encryption"
msgstr "Аутентификация и шифрование"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:639
msgid "Communities for any hosts"
msgstr "Сообщества для любых хостов"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:643
msgid "Communities via IP-Address range"
msgstr "Сообщества через диапазон IP-адресов"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:641
msgid "Communities via hostname"
msgstr "Сообщества через имя хоста"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:244
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:542
msgid "Community"
msgstr "Сообщество"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:372
msgid "Community Name"
msgstr "Название сообщества"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:388
msgid "Community source"
msgstr "Общественный источник"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:373
msgid "Community that is used for SNMP"
msgstr "Сообщество, используемое для SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:209
msgid "Contact"
msgstr "Связаться с"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:294
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:480
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:73
#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28
msgid "Download"
msgstr "Отдача"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:65
msgid "Download Area"
msgstr "Загрузочная зона"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:151
msgid "Empty for disable AgentX"
msgstr "Пусто для отключения AgentX"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:55
msgid "Enable SNMP"
msgstr "Включить SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:571
msgid "Enable logging to file"
msgstr "Включить ведение журнала в файл"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:598
msgid "Enable logging to syslog"
msgstr "Включить ведение журнала в syslog"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:56
msgid "Enable to use SNMP"
msgstr "Включить использование SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:320
msgid "Exact"
msgstr "Точный адрес"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:630
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
msgstr "Предоставьте доступ UCI для luci-app-snmpd"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:259
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:289
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:563
msgid "Here you can configure Logging settings"
msgstr "Здесь вы можете настроить параметры ведения журнала"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:437
msgid "Here you can configure SNMPv3 settings"
msgstr "Здесь вы можете настроить параметры SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:281
msgid "Here you can configure access options"
msgstr "Здесь вы можете настроить параметры доступа"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:49
msgid "Here you can configure agent settings"
msgstr "Здесь вы можете настроить параметры агента"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:227
msgid "Here you can configure com2sec options"
msgstr "Здесь вы можете настроить параметры com2sec"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:251
msgid "Here you can configure group options"
msgstr "Здесь вы можете настроить параметры группы"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:180
msgid "Here you can configure system settings"
msgstr "Здесь вы можете настроить параметры системы"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:275
msgid "Here you define which secname is mapped to the group"
msgstr "Здесь вы определяете, какое имя secname будет сопоставлено с группой"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:60
msgid "IP version"
msgstr "IP-версия"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:399
msgid "IPMask"
msgstr "IPMask"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:63
msgid "IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 и IPv6"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:309
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:310
msgid "Level of security"
msgstr "Уровень безопасности"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:215
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:656
msgid "Logging"
msgstr "Ведение журнала"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:461
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:203
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:410
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:496
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:311
msgid "No authentication"
msgstr "Без аутентификации"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:329
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:338
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:347
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:344
msgid "Notify"
msgstr "Уведомить"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:345
msgid "Notify access modification for groups"
msgstr "Уведомление об изменении доступа для групп"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:418
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:504
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:408
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:495
msgid "OID-Restriction"
msgstr "OID-Ограничение"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:624
msgid "On this page you may configure SNMP settings"
msgstr "На этой странице вы можете настроить параметры SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:61
msgid "Only IPv4"
msgstr "Только IPv4"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:62
msgid "Only IPv6"
msgstr "Только IPv6"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:147
msgid "Only SNMPv3"
msgstr "Только SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:39
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Пароль должен состоять не менее чем из 8 символов"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:577
msgid "Path to log file"
msgstr "Путь к файлу журнала"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:95
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:534
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:318
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:321
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:400
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:584
msgid "Priority for file logging"
msgstr "Приоритет для файла журнала"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:326
msgid "Read"
msgstr "Чтение"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:327
msgid "Read access modification for groups"
msgstr "Изменение доступа на чтение для групп"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:368
msgid "Read/Write"
msgstr "Чтение/запись"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:369
msgid "Readonly"
msgstr "Только чтение"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:419
msgid "Restrict to the following OID node/branch"
msgstr "Ограничьтесь следующим узлом/филиалом OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:409
msgid "Restriction to specific OID"
msgstr "Ограничение на конкретный OID"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:460
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:16
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:58
msgid "SNMP - MIB Download"
msgstr "SNMP - MIB Скачать"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:623
msgid "SNMP Settings"
msgstr "Настройки SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:139
msgid "SNMP version"
msgstr "Версия SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:140
msgid "SNMP version used to monitor and control the device"
msgstr "Версия SNMP, используемая для мониторинга и управления устройством"

#: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:3
msgid "SNMPD"
msgstr "SNMPD"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:266
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:301
msgid "SNMPv1"
msgstr "SNMPv1"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:550
msgid "SNMPv1 Trap Receiver"
msgstr "Приёмник ловушек SNMPv1"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:144
msgid "SNMPv1 and SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1 и SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:146
msgid "SNMPv1, SNMPv2c and SNMPv3"
msgstr "SNMPv1, SNMPv2c и SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:637
msgid "SNMPv1/SNMPv2c"
msgstr "SNMPv1/SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:267
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:302
msgid "SNMPv2c"
msgstr "SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:552
msgid "SNMPv2c Inform Receiver"
msgstr "Приёмник информации SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:551
msgid "SNMPv2c Trap Receiver"
msgstr "Приёмник ловушек SNMPv2c"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:269
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:304
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:646
msgid "SNMPv3"
msgstr "SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:467
msgid "SNMPv3 authentication passphrase"
msgstr "Парольная фраза аутентификации SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:458
msgid "SNMPv3 authentication type"
msgstr "Тип аутентификации SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:486
msgid "SNMPv3 encryption passphrase"
msgstr "Пароль шифрования SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:477
msgid "SNMPv3 encryption type"
msgstr "Тип шифрования SNMPv3"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:235
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:274
msgid "Secname"
msgstr "секретныйник"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:447
msgid "Set username to access SNMP"
msgstr "Установка имени пользователя для доступа к SNMP"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:240
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:241
msgid "Source describes a host or network"
msgstr "Источник описывает хост или сеть"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:319
msgid "Specification how context of requests is matched to context"
msgstr "Спецификация того, как контекст запросов сопоставляется с контекстом"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:604
msgid "Syslog facility"
msgstr "Средство Syslog"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:204
msgid "System Name"
msgstr "Имя системы"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:210
msgid "System contact"
msgstr "Системный контакт"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:216
msgid "System location"
msgstr "Расположение системы"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:245
msgid "The community name that is used"
msgstr "Имя сообщества, которое используется"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:295
msgid "The context of the request"
msgstr "Контекст запроса"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:290
msgid "The group that is mapped to the views (Read, Write, Notify)"
msgstr "Группа, сопоставленная с представлениями (чтение, запись, уведомление)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:299
msgid "The used version for access configuration"
msgstr "Используемая версия для конфигурации доступа"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:265
msgid "The used version for the group"
msgstr "Используемая версия для группы"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:650
msgctxt "SNMP"
msgid "Traps"
msgstr "Ловушки"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:389
msgid "Trusted source for SNMP read community access (hostname or IP)"
msgstr ""
"Доверенный источник для доступа к сообществу чтения SNMP (имя хоста или IP)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:264
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:298
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:585
msgid "Will log messages of selected priority and above."
msgstr "Будет регистрировать сообщения с выбранным приоритетом и выше."

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:335
msgid "Write"
msgstr "Запись"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:336
msgid "Write access modification for groups"
msgstr "Изменение прав на запись для групп"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:411
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:497
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:390
msgid "any (default)"
msgstr "любой (по умолчанию)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:391
msgid "localhost"
msgstr "локальный хост (localhost)"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:459
#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:478
msgid "none"
msgstr "Нет"

#: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:446
msgid "username"
msgstr "имя пользователя"