luci/applications/luci-app-adblock/po/ta/adblock.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-14 19:03+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadblock/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:282
msgid "-- default --"
msgstr "-இயல்புநிலை-"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:221
msgid "0.0.0.0<SPACE><DOMAIN>"
msgstr "0.0.0.0 <space> <டொமைன்>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:220
msgid "127.0.0.1<SPACE><DOMAIN>"
msgstr "127.0.0.1 <Pace> <டொமைன்>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:525
msgid "1Hosts List Selection"
msgstr "1 ஓச்ட்ச் பட்டியல் தேர்வு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:222
msgid "<ADBLOCK-PLUS>"
msgstr "<Adblock-plus>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:218
msgid "<DOMAIN> excl. TLDs"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:219
msgid "<DOMAIN> incl. TLDs"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:322
msgid "Action"
msgstr "செயல்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:150
msgid "Active Feeds"
msgstr "செயலில் உள்ள ஊட்டங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
msgid "Adblock"
msgstr "விளதிடு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:405
msgid "Adblock Test"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:52
msgid "Add Allowlist Domain"
msgstr "AllowList டொமைனைச் சேர்க்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:14
msgid "Add Blocklist Domain"
msgstr "பிளாக்லிச்ட் டொமைனைச் சேர்க்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:53
msgid "Add this (sub-)domain to your local allowlist."
msgstr "உங்கள் உள்ளக இசைவு பட்டியலில் இந்த (துணை) டொமைனைச் சேர்க்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:15
msgid "Add this (sub-)domain to your local blocklist."
msgstr "உங்கள் உள்ளக தடுப்புப்பட்டியில் இந்த (துணை) டொமைனைச் சேர்க்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:187
msgid "Additional Settings"
msgstr "கூடுதல் அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:209
msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
msgstr "AdBlock செயலாக்கம் தொடங்குவதற்கு முன் வினாடிகளில் கூடுதல் தூண்டுதல் நேரந்தவறுகை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:188
msgid "Advanced DNS Settings"
msgstr "மேம்பட்ட டிஎன்எச் அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:190
msgid "Advanced E-Mail Settings"
msgstr "மேம்பட்ட மின்னஞ்சல் அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:189
msgid "Advanced Report Settings"
msgstr "மேம்பட்ட அறிக்கை அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:357
msgid "Allow Local Client IPs"
msgstr "உள்ளக கிளையன்ட் ஐபிக்களை அனுமதிக்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:357
msgid ""
"Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
"CLIENT-IP)."
msgstr ""
"சில டிஎன்எச் வாடிக்கையாளர்களின் அனைத்து கோரிக்கைகளையும் அவர்களின் ஐபி முகவரி (RPZ-"
"Client-IP) அடிப்படையில் அனுமதிக்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:49
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:77
msgid ""
"Allowlist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
"effect."
msgstr ""
"இசைவு பட்டியல் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன, மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும் AdBlock ஐ மீண்டும் "
"ஏற்றவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:339
msgid "Allowlist..."
msgstr "AllowList ..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:321
msgid "Answer"
msgstr "பதில்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:291
msgid "Backup Directory"
msgstr "காப்பு அடைவு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:287
msgid "Base Directory"
msgstr "அடிப்படை அடைவு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:287
msgid "Base working directory during adblock processing."
msgstr "ADBLOCK செயலாக்கத்தின் போது அடிப்படை வேலை அடைவு."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
msgid "Block Local Client IPs"
msgstr "உள்ளக கிளையன்ட் ஐபிக்களைத் தடுக்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
msgid ""
"Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
"CLIENT-IP)."
msgstr ""
"சில டிஎன்எச் வாடிக்கையாளர்களின் அனைத்து கோரிக்கைகளையும் அவர்களின் ஐபி முகவரி (RPZ-"
"Client-IP) அடிப்படையில் தடுக்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:379
msgid "Blocked DNS Requests"
msgstr "தடுக்கப்பட்ட டிஎன்எச் கோரிக்கைகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:275
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:146
msgid "Blocked Domains"
msgstr "தடுக்கப்பட்ட களங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:457
msgid "Blocklist Feed"
msgstr "பிளாக்லிச்ட் ஊட்டம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:90
msgid "Blocklist Query"
msgstr "பிளாக்லிச்ட் வினவல்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:432
msgid "Blocklist Query..."
msgstr "பிளாக்லிச்ட் வினவல் ..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:49
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:39
msgid ""
"Blocklist modifications have been saved, reload adblock that changes take "
"effect."
msgstr ""
"பிளாக்லிச்ட் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன, மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும் AdBlock ஐ மீண்டும் "
"ஏற்றவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:348
msgid "Blocklist..."
msgstr "பிளாக்லிச்ட் ..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:363
msgid ""
"Builds an additional restrictive DNS blocklist to block access to all "
"domains except those listed in the allowlist. You can use this restrictive "
"blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations."
msgstr ""
"இசைவு பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதைத் தவிர அனைத்து களங்களுக்கும் அணுகலைத் தடுக்க "
"கூடுதல் கட்டுப்பாட்டு டிஎன்எச் பிளாக்லிச்ட்டை உருவாக்குகிறது. இந்த கட்டுப்பாட்டு "
"பிளாக்லிச்ட்டை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் எ.கா. விருந்தினர் வைஃபை அல்லது கிட்ச் சேஃப் "
"உள்ளமைவுகளுக்கு."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:25
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:63
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:118
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:185
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:230
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:480
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:495
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:511
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
msgid "Categories"
msgstr "வகைகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452
msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect."
msgstr "இந்த தாவலில் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர adblock பணி மறுஏற்றம் தேவை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:198
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:269
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:311
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:378
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect."
msgstr "இந்த தாவலில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர adblock பணி மறுதொடக்கம் தேவை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:286
msgid "Clear"
msgstr "துடை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:319
msgid "Client"
msgstr "கிளீன்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:271
msgid "Clients"
msgstr "வாடிக்கையாளர்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:53
msgid ""
"Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. "
"For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/"
"master/net/adblock/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" >check the online documentation</a>"
msgstr ""
"டி.என்.எச்பயன்படுத்துவதன் மூலம் விளம்பர/துச்பிரயோக களத்தைத் தடுக்க ADBLOCK தொகுப்பின் "
"உள்ளமைவு. மேலும் தகவலுக்கு <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/"
"master/net/adblock/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" >பார்க்கவும் </a>"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:270
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:272
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274
msgid "Count"
msgstr "எண்ணுங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
msgid "Custom Feed Editor"
msgstr "தனிப்பயன் தீவன ஆசிரியர்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:154
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:314
msgid "DNS Backend"
msgstr "டி.என்.எச் பின்தளத்தில்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:335
msgid "DNS Directory"
msgstr "டி.என்.எச் அடைவு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:338
msgid "DNS Instance"
msgstr "டி.என்.எச் நிகழ்வு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:331
msgid "DNS Lookup Domain"
msgstr "டி.என்.எச் தேடல் களம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:251
#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
msgid "DNS Report"
msgstr "டிஎன்எச் அறிக்கை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346
msgid "DNS Restart Timeout"
msgstr "டி.என்.எச் நேரத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:317
msgid "Date"
msgstr "திகதி"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:234
msgid "Description"
msgstr "விவரம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:320
msgid "Domain"
msgstr "டொமைன்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:331
msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart."
msgstr "வெற்றிகரமான டிஎன்எச் பின்தளத்தில் மறுதொடக்கம் செய்ய டொமைன்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:273
msgid "Domains"
msgstr "களங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
msgid "Don't check SSL server certificates during download."
msgstr "பதிவிறக்கத்தின் போது SSL சேவையக சான்றிதழ்களை சரிபார்க்க வேண்டாம்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:256
msgid "Download"
msgstr "பதிவிறக்கம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
msgid "Download Insecure"
msgstr "பாதுகாப்பற்ற பதிவிறக்க"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:295
msgid "Download Utility"
msgstr "பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:255
msgid "E-Mail Notification"
msgstr "மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
msgid "E-Mail Profile"
msgstr "மின்னஞ்சல் சுயவிவரம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:259
msgid "E-Mail Receiver Address"
msgstr "மின்னஞ்சல் ரிசீவர் முகவரி"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418
msgid "E-Mail Sender Address"
msgstr "மின்னஞ்சல் அனுப்புநர் முகவரி"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:422
msgid "E-Mail Topic"
msgstr "மின்னஞ்சல் தலைப்பு"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
msgid "Edit Allowlist"
msgstr "AllowList ஐத் திருத்து"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
msgid "Edit Blocklist"
msgstr "பிளாக்லிச்ட்டைத் திருத்து"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:198
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:238
msgid "Empty field not allowed"
msgstr "வெற்று புலம் அனுமதிக்கப்படவில்லை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328
msgid ""
"Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
"consumption."
msgstr ""
"ADBlock செயலாக்கம் நினைவக நுகர்வைக் குறைக்கத் தொடங்குவதற்கு முன் DNS தற்காலிக சேமிப்பை "
"வெறுமை செய்யுங்கள்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
msgid "Enable SafeSearch"
msgstr "பாதுகாப்பான தேடலை இயக்கு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:406
msgid ""
"Enable a GeoIP map that shows the geographical location of the blocked "
"domains. This requires external requests to get the map tiles and "
"geolocation data."
msgstr ""
"தடுக்கப்பட்ட களங்களின் புவியியல் இருப்பிடத்தைக் காட்டும் உலகம் வரைபடத்தை இயக்கவும். வரைபட "
"ஓடுகள் மற்றும் புவிஇருப்பிட தரவைப் பெற இதற்கு வெளிப்புற கோரிக்கைகள் தேவை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:201
msgid "Enable the adblock service."
msgstr "ADBLOCK சேவையை இயக்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:272
msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
msgstr "ஏதேனும் செயலாக்க பிழைகள் ஏற்பட்டால் வாய்மொழி பிழைத்திருத்த பதிவை இயக்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:201
msgid "Enabled"
msgstr "இயக்கப்பட்டது"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:371
msgid "End Timestamp"
msgstr "நேரம் முத்திரை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
msgid ""
"Enforcing SafeSearch for google, bing, brave, duckduckgo, yandex, youtube "
"and pixabay."
msgstr ""
"கூகிள், பிங், பிரேவ், டக்டகோ, யாண்டெக்ச், யூடியூப் மற்றும் பிக்சாபே ஆகியவற்றிற்கான "
"பாதுகாப்பான தேடலை அமல்படுத்துதல்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:454
msgid "External Blocklist Feeds"
msgstr "வெளிப்புற பிளாக்லிச்ட் ஊட்டங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:231
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "கூடுதல் கூடுதல்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:230
msgid "Extra Large"
msgstr "கூடுதல் பெரிய"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:193
msgid "Feed Name"
msgstr "உணவுப் பெயர்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:191
msgid "Feed Selection"
msgstr "உணவுத் தேர்வு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:276
msgid "Fill"
msgstr "நிரப்பவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:179
msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
msgstr "தேதி, டொமைன் அல்லது கிளையன்ட் போன்ற வடிகட்டி அளவுகோல்கள் (விரும்பினால்)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:217
msgid "Firewall LAN source zones that should be forced locally."
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:223
msgid "Firewall ports that should be forced locally."
msgstr "உள்நாட்டில் கட்டாயப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஃபயர்வால் துறைமுகங்கள்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:340
msgid "First instance (default)"
msgstr "முதல் நிகழ்வு (இயல்புநிலை)"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328
msgid "Flush DNS Cache"
msgstr "டி.என்.எச் கேச் ஃப்ளச்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:214
msgid "Force Local DNS"
msgstr "உள்ளக டி.என்.எச்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:223
msgid "Forced Ports"
msgstr "கட்டாய துறைமுகங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:217
msgid "Forced Zones"
msgstr "கட்டாய மண்டலங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:251
msgid ""
"Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on "
"demand. This needs the additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' package "
"installation and a full adblock service restart to take effect."
msgstr ""
"TCPDUMP வழியாக DNS தொடர்பான பிணைய போக்குவரத்தை சேகரித்து, தேவை குறித்த DNS "
"அறிக்கையை வழங்கவும். இதற்கு கூடுதல் 'TCPDump' அல்லது 'TCPDump-Mini' தொகுப்பு நிறுவல் "
"மற்றும் நடைமுறைக்கு வர முழு ADBLOCK பணி மறுதொடக்கம் தேவை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:186
msgid "General Settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:406
msgid "GeoIP Map"
msgstr "உலகம் வரைபடம்"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
msgid "Grant access to LuCI app adblock"
msgstr "லூசி பயன்பாட்டு adblock க்கு அணுகலை வழங்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
msgid "Hagezi List Selection"
msgstr "ஆக்சி பட்டியல் தேர்வு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:277
msgid "High Priority"
msgstr "அதிக முன்னுரிமை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:276
msgid "Highest Priority"
msgstr "மிகஅதிக முன்னுரிமை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:140
msgid "Information"
msgstr "தகவல்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:201
msgid "Invalid characters"
msgstr "தவறான எழுத்துக்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:117
msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
msgstr "தவறான உள்ளீட்டு மதிப்புகள், மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:363
msgid "Jail Blocklist"
msgstr "சிறைச்சாலைப்பகுதி"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:367
msgid "Jail Directory"
msgstr "சிறை அடைவு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:229
msgid "Large"
msgstr "பெரிய"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:170
msgid "Last Run"
msgstr "கடைசி ரன்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:392
msgid "Latest DNS Requests"
msgstr "அண்மைக் கால டிஎன்எச் கோரிக்கைகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:280
msgid "Least Priority"
msgstr "மிககுறைந்த முன்னுரிமை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:279
msgid "Less Priority"
msgstr "குறைந்த முன்னுரிமை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:240
msgid "Limit SafeSearch"
msgstr "பாதுகாப்பான தேடலைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:240
msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
msgstr "சில வழங்குநர்களுக்கு பாதுகாப்பான தேடலைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381
msgid "List of available network devices used by tcpdump."
msgstr "TCPDUMP பயன்படுத்தும் கிடைக்கக்கூடிய பிணைய சாதனங்களின் பட்டியல்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:204
msgid "List of available network interfaces to trigger the adblock start."
msgstr "ADBlock தொடக்கத்தைத் தூண்டுவதற்கு கிடைக்கக்கூடிய பிணைய இடைமுகங்களின் பட்டியல்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:314
msgid "List of supported DNS backends."
msgstr "ஆதரிக்கப்பட்ட டிஎன்எச் பின்தளத்தில் பட்டியல்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:295
msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
msgstr ""
"ஆதரிக்கப்பட்ட மற்றும் முழுமையாக முன் கட்டமைக்கப்பட்ட பதிவிறக்க பயன்பாடுகளின் பட்டியல்."

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:59
msgid "Log View"
msgstr "பதிவு பார்வை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:424
msgid "Map"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:238
msgid "Map Reset"
msgstr "வரைபட மீட்டமைப்பு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:228
msgid "Medium"
msgstr "சராசரி"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:275
msgid "Nice Level"
msgstr "நல்ல நிலை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:42
msgid "No %s related logs yet!"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:420
msgid "No GeoIP Map data!"
msgstr "சியோப் வரைபட தரவு இல்லை!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:133
msgid "No Query results!"
msgstr "வினவல் முடிவுகள் இல்லை!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:278
msgid "Normal Priority"
msgstr "சாதாரண முன்னுரிமை"

#: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
msgid "Overview"
msgstr "கண்ணோட்டம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:335
msgid "Overwrite the default target directory for the generated blocklist."
msgstr "உருவாக்கப்பட்ட பிளாக்லிச்ட்டிற்கான இயல்புநிலை இலக்கு கோப்பகத்தை மேலெழுதவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
msgstr "ADBLOCK அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களுக்கு 'MSMTP' பயன்படுத்தும் சுயவிவரம்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:212
msgid "Protocol/URL format not supported"
msgstr "நெறிமுறை/URL வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:141
msgid "Query"
msgstr "வினவல்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:91
msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain."
msgstr ""
"ஒரு குறிப்பிட்ட களத்திற்கான செயலில் உள்ள பிளாக்லிச்ட்கள் மற்றும் காப்புப்பிரதிகளை வினவவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:259
msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
msgstr "AdBlock அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களுக்கான ரிசீவர் முகவரி."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:214
msgid ""
"Redirect all local DNS queries from specified LAN zones to the local DNS "
"resolver, applies to UDP and TCP protocol."
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:204
msgid "Refresh"
msgstr "புதுப்பிப்பு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:148
msgid "Refresh DNS Report"
msgstr "டிஎன்எச் அறிக்கையை புதுப்பிக்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:440
msgid "Refresh..."
msgstr "புதுப்பிக்கவும் ..."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:389
msgid "Report Chunk Count"
msgstr "துண்டின் எண்ணிக்கை அறிக்கை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394
msgid "Report Chunk Size"
msgstr "துண்டின் அளவைப் புகாரளிக்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:385
msgid "Report Directory"
msgstr "அறிக்கை கோப்பகம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:381
msgid "Report Interface"
msgstr "அறிக்கை இடைமுகம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399
msgid "Report Ports"
msgstr "துறைமுகங்கள் அறிக்கை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:389
msgid "Report chunk count used by tcpdump."
msgstr "TCPDump பயன்படுத்திய துண்டின் எண்ணிக்கையைப் புகாரளிக்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394
msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
msgstr "Mbyte இல் TCPDump பயன்படுத்திய துண்டின் அளவு அறிக்கை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:403
msgid "Resolve IPs"
msgstr "ஐபிஎச் தீர்க்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:403
msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
msgstr ""
"தலைகீழ் டி.என்.எச் (பி.டி.ஆர்) தேடல்களைப் பயன்படுத்தி ஐபி முகவரிகளைப் புகாரளிக்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:105
msgid "Result"
msgstr "முடிவு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:217
msgid "Rule"
msgstr "விதி"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:162
msgid "Run Directories"
msgstr "கோப்பகங்களை இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:166
msgid "Run Flags"
msgstr "கொடிகளை இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:158
msgid "Run Interfaces"
msgstr "இடைமுகங்களை இயக்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:45
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:83
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:296
msgid "Save"
msgstr "சேமி"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:566
msgid "Save & Reload"
msgstr "சேமித்து மீண்டும் ஏற்றவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:574
msgid "Save & Restart"
msgstr "சேமிக்கவும் மறுதொடக்கம் செய்யவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:341
msgid "Second instance"
msgstr "இரண்டாவது நிகழ்வு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:255
msgid ""
"Send adblock related notification e-mails. This needs the additional 'msmtp' "
"package installation."
msgstr ""
"ADBLOCK தொடர்பான அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களை அனுப்பவும். இதற்கு கூடுதல் 'MSMTP' தொகுப்பு "
"நிறுவல் தேவை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418
msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
msgstr "AdBlock அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களுக்கான அனுப்புநர் முகவரி."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:338
msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
msgstr "ADBLOCK பயன்படுத்தும் DNS பின்தளத்தில் நிகழ்வை அமைக்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:184
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:324
msgid "Shift DNS Blocklist"
msgstr "டிஎன்எச் பிளாக்லிச்ட்டை மாற்றவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:324
msgid ""
"Shift the final DNS blocklist to the backup directory and only set a soft "
"link to this file in memory. As long as your backup directory resides on an "
"external drive, enable this option to save memory."
msgstr ""
"இறுதி டிஎன்எச் பிளாக்லிச்ட்டை காப்புப்பிரதி கோப்பகத்திற்கு மாற்றி, இந்த கோப்புக்கு "
"மென்மையான இணைப்பை மட்டுமே நினைவகத்தில் அமைக்கவும். உங்கள் காப்பு அடைவு வெளிப்புற "
"இயக்ககத்தில் வசிக்கும் வரை, நினைவகத்தை சேமிக்க இந்த விருப்பத்தை இயக்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:226
msgid "Size"
msgstr "அளவு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:227
msgid "Small"
msgstr "சிறிய"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399
msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
msgstr "TCPDump பயன்படுத்தும் துறைமுகங்களின் விண்வெளி பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:367
msgid "Start Timestamp"
msgstr "நேர முத்திரையைத் தொடங்கவும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:204
msgid "Startup Trigger Interface"
msgstr "தொடக்க தூண்டுதல் இடைமுகம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:142
msgid "Status / Version"
msgstr "நிலை / பதிப்பு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:493
msgid "StevenBlack List Selection"
msgstr "ச்டீவ்லாக் பட்டியல் தேர்வு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:549
msgid "Stop"
msgstr "நிறுத்து"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:558
msgid "Suspend"
msgstr "இடைநீக்கம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:174
msgid "System Info"
msgstr "கணினி செய்தி"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:233
msgid "TLD Compression"
msgstr "டி.எல்.டி சுருக்க"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:385
msgid "Target directory for DNS related report files."
msgstr "டி.என்.எச் தொடர்பான அறிக்கை கோப்புகளுக்கான இலக்கு அடைவு."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:291
msgid "Target directory for blocklist backups."
msgstr "பிளாக்லிச்ட் காப்புப்பிரதிகளுக்கான இலக்கு அடைவு."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:367
msgid ""
"Target directory for the generated jail blocklist. If this directory points "
"to your DNS directory, the jail blocklist replaces your default blocklist."
msgstr ""
"உருவாக்கப்பட்ட சிறை தடுப்புப்பட்டிக்கான இலக்கு அடைவு. இந்த அடைவு உங்கள் டிஎன்எச் கோப்பகத்தை "
"சுட்டிக்காட்டினால், சிறைச்சாலை பிளாக்லிச்ட் உங்கள் இயல்புநிலை பிளாக்லிச்ட்டை மாற்றுகிறது."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:29
msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
msgstr "இசைவு பட்டியல் மிகப் பெரியது, மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:29
msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
msgstr "பிளாக்லிச்ட் மிகப் பெரியது, மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:275
msgid "The selected priority will be used for adblock background processing."
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முன்னுரிமை ADBLOCK பின்னணி செயலாக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logtemplate.js:51
msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to: %s"
msgstr ""

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:233
msgid ""
"The top level domain compression removes thousands of needless host entries "
"from the final DNS blocklist."
msgstr ""
"மேல் நிலை டொமைன் சுருக்கமானது இறுதி டிஎன்எச் பிளாக்லிச்ட்டில் இருந்து ஆயிரக்கணக்கான "
"தேவையற்ற புரவலன் உள்ளீடுகளை நீக்குகிறது."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
msgid "Third instance"
msgstr "மூன்றாவது நிகழ்வு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:32
msgid ""
"This is the local adblock allowlist to always-allow certain domains.<br /> "
"<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
"introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
msgstr ""
"சில களங்களை எப்போதும் அனுமதிக்க உள்ளக AdBlock AllowList இது.<br /> <em><b>குறிப்பு:"
"</b></em> ஒரு வரிக்கு ஒரு டொமைனை மட்டுமே சேர்க்கவும். '#' உடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட "
"கருத்துகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன - ஐபி முகவரிகள், வைல்டு கார்டுகள் மற்றும் ரீசெக்ச் இல்லை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:32
msgid ""
"This is the local adblock blocklist to always-block certain domains.<br /> "
"<em><b>Please note:</b></em> add only one domain per line. Comments "
"introduced with '#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
msgstr ""
"சில களங்களை எப்போதும் தடுமாறச் செய்வதற்கான உள்ளக AdBlock பிளாக்லிச்ட் இதுவாகும். <br /> "
"<em><b>குறிப்பு:</b></em> '#' உடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கருத்துகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன "
"- ஐபி முகவரிகள், வைல்டு கார்டுகள் மற்றும் ரீசெக்ச் இல்லை."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:364
msgid ""
"This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
"get a current one."
msgstr ""
"இந்த தாவல் கடைசியாக உருவாக்கப்பட்ட டிஎன்எச் அறிக்கையைக் காட்டுகிறது, தற்போதைய ஒன்றைப் பெற "
"'புதுப்பிப்பு' பொத்தானை அழுத்தவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:318
msgid "Time"
msgstr "நேரம்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:346
msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
msgstr "வெற்றிகரமான டிஎன்எச் பின்தளத்தில் மறுதொடக்கத்திற்காக காத்திருக்க நேரம் முடிந்தது."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:385
msgid "Top Statistics"
msgstr "சிறந்த புள்ளிவிவரங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:422
msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
msgstr "ADBLOCK அறிவிப்பு மின்னஞ்சல்களுக்கான தலைப்பு."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:375
msgid "Total DNS Requests"
msgstr "மொத்த டிஎன்எச் கோரிக்கைகள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:209
msgid "Trigger Delay"
msgstr "தூண்டுதல் நேரந்தவறுகை"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:206
msgid "URL"
msgstr "வளமுகவரி"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478
msgid "UTCapitole Archive Selection"
msgstr "UTCapitole காப்பக தேர்வு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
msgid "Unable to parse the custom feed file!"
msgstr "தனிப்பயன் ஊட்டக் கோப்பை அலச முடியவில்லை!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:446
msgid "Unable to parse the default feed file!"
msgstr "இயல்புநிலை ஊட்டக் கோப்பை அலச முடியவில்லை!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:84
msgid "Unable to parse the runtime information!"
msgstr "இயக்க நேர தகவல்களை அலச முடியவில்லை!"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:55
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:55
msgid "Unable to save modifications: %s"
msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை: %s"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:266
msgid "Upload"
msgstr "பதிவேற்றும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:72
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:77
#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:83
msgid "Upload of the custom feed file failed."
msgstr "தனிப்பயன் ஊட்டக் கோப்பின் பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:232
msgid "Varying"
msgstr "மாறுபடும்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:272
msgid "Verbose Debug Logging"
msgstr "வாய்மொழி பிழைத்திருத்த பதிவு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:179
msgid ""
"With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an "
"initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file "
"is located at '/etc/adblock/adblock.custom.feeds'. Then you can edit this "
"file, delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
"maintainers version just clear the custom feed file."
msgstr ""
"இந்த எடிட்டர் மூலம் உங்கள் உள்ளக தனிப்பயன் ஊட்டக் கோப்பை பதிவேற்றலாம் அல்லது ஆரம்ப ஒன்றை "
"நிரப்பலாம் (தொகுப்புடன் அனுப்பப்பட்ட பதிப்பின் 1: 1 நகல்). கோப்பு '/etc/adblock/"
"adblock.custom.feeds' இல் அமைந்துள்ளது. நீங்கள் இந்த கோப்பைத் திருத்தலாம், உள்ளீடுகளை "
"நீக்கலாம், புதியவற்றைச் சேர்க்கலாம் அல்லது உள்ளக காப்புப்பிரதியை செய்யலாம். பராமரிப்பாளர்கள் "
"பதிப்பிற்குச் செல்ல தனிப்பயன் ஊட்டக் கோப்பை அழிக்கவும்."

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:317
msgid "bind"
msgstr "பிணைப்பு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:315
msgid "dnsmasq"
msgstr "டம்ப்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:319
msgid "kresd"
msgstr "நாள்பட்ட"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:172
msgid "max. result set size"
msgstr "அதிகபட்சம். முடிவு தொகுப்பு அளவு"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:159
msgid "max. top statistics"
msgstr "அதிகபட்சம். சிறந்த புள்ளிவிவரங்கள்"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:320
msgid "raw"
msgstr "மூல"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:318
msgid "smartdns"
msgstr "அறிவுள்ள"

#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:316
msgid "unbound"
msgstr "வரம்பற்ற"

#~ msgid "<DOMAIN>"
#~ msgstr "<டொமைன்>"

#~ msgid "<HTTP[S]-URL>"
#~ msgstr "<Http [s] -url>"

#~ msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
#~ msgstr "உள்நாட்டில் கட்டாயப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஃபயர்வால் மூல மண்டலங்கள்."

#~ msgid "Map..."
#~ msgstr "வரைபடம் ..."

#~ msgid ""
#~ "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, "
#~ "applies to UDP and TCP protocol."
#~ msgstr ""
#~ "அனைத்து டி.என்.எச் வினவல்களையும் குறிப்பிட்ட மண்டலங்களிலிருந்து உள்ளக டிஎன்எச் தீர்வுக்கு "
#~ "திருப்பி விடுங்கள், யுடிபி மற்றும் டி.சி.பி நெறிமுறைக்கு பொருந்தும்."

#~ msgid "GeoIP Map is not enabled!"
#~ msgstr "உலகம் வரைபடம் இயக்கப்படவில்லை!"

#~ msgid "Base Temp Directory"
#~ msgstr "அடிப்படை தற்காலிக அடைவு"

#~ msgid "Low Priority Service"
#~ msgstr "குறைந்த முன்னுரிமை பணி"

#~ msgid "Run Utils"
#~ msgstr "பயன்பாடுகளை இயக்கவும்"