Convert switch register accesses in the phylink MAC configuration and
link callbacks to the shared regmap. Use regmap_update_bits() for masked
updates and regmap_read()/regmap_write() when assembling full force-mode
values.
The callbacks are void, so leave regmap return values unchecked to match
the existing callback behavior.
Assisted-by: ChatGPT (OpenAI GPT-5.6 Sol)
Link: https://github.com/openwrt/openwrt/pull/25118
Signed-off-by: Jonas Jelonek <jonas@jonasjelonek.de>