mstflint: update to 4.31.0

This commit updates the mstflint package to the
latest 4.31.0 release.

It also includes patches to fix some build errors
that have been merged into their development branch [1]
but are not inside the current release version.

[1] https://github.com/Mellanox/mstflint/pull/1131

Signed-off-by: Til Kaiser <mail@tk154.de>

utils/mstflint/patches/0003-dev_mgt-include-missing-function-declaration.patch

@@ -0,0 +1,31 @@
+From dea0155b131b55cdc1bb3bc867ad53c1782fa724 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Til Kaiser <mail@tk154.de>
+Date: Fri, 7 Feb 2025 14:52:35 +0100
+Subject: [PATCH 3/3] dev_mgt: include missing function declaration
+
+The dev_mgt fails to build with the following error:
+
+tools_dev_types.c: In function 'dm_get_device_id_inner':
+tools_dev_types.c:695:13: error: implicit declaration of function 'read_device_id'; did you mean 'dm_get_device_id'? [-Wimplicit-function-declaration]
+  695 |         if (read_device_id(mf, &dword) != 4) {
+      |             ^~~~~~~~~~~~~~
+      |             dm_get_device_id
+
+This commit includes mtcr_ul_com.h (where read_device_id
+is defined) into tools_dev_types.c to fix the error.
+
+Signed-off-by: Til Kaiser <mail@tk154.de>
+---
+ dev_mgt/tools_dev_types.c | 1 +
+ 1 file changed, 1 insertion(+)
+
+--- a/dev_mgt/tools_dev_types.c
++++ b/dev_mgt/tools_dev_types.c
+@@ -48,6 +48,7 @@
+ #include <tools_layouts/reg_access_hca_layouts.h>
+ #include "tools_dev_types.h"
+ #include "mflash/mflash_types.h"
++#include "mtcr_ul/mtcr_ul_com.h"
+ 
+ enum dm_dev_type {
+     DM_UNKNOWN = -1,