pyproject-hooks caps flit_core<4 in its build-system, so its /host build
fails with "Missing dependencies: flit_core<4" against flit-core 4.0.2.
flit_core 4 builds it unchanged; relax the upper bound.
Signed-off-by: Alexandru Ardelean <alex@shruggie.ro>