The mesa package currently can't compile as Cython dependency fails to compile with Python >= 3.13 version. To fix this, bump all the host pip requirements tools to latest stable version. Signed-off-by: Christian Marangi <ansuelsmth@gmail.com>