openwrt-mirror/luci
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/openwrt/luci.git synced 2026-10-12 07:17:33 +04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 66.1% (188 of 284 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/es/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 97.1% (3153 of 3246 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 97.8% (91 of 93 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 86.8% (2820 of 3246 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/libreswan
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslibreswan/ru/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/zh_Hans/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/pl/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 60.5% (172 of 284 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/es/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dawn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdawn/ru/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 76.3% (71 of 93 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ru/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.2% (282 of 284 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/cs/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Co-authored-by: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Signed-off-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>
Signed-off-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Signed-off-by: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>
Signed-off-by: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscoovachilli/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ko/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/coovachilli
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
This commit is contained in:
Hosted WeblateFranco CastilloHannu NymanHosted Weblate user 54392Hyeonjeong LeeMatthaiksPavel BoreckiSnIPeRSnIPeR
 authored and Hannu Nyman committed 2026-10-07 17:17:12 +03:00
1 parent 0257cc05ad
commit 86d1549227
18 files changed
+580 -493
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

applications/luci-app-bmx7/po/ko/bmx7.po
+3 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 19:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsbmx7/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:11
msgid "A mesh routing protocol for Linux devices."
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "대역폭"
#: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:45
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU 사용"
msgstr "CPU 사용량"
#: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:15
msgid "Config"
applications/luci-app-coovachilli/po/pl/coovachilli.po
+4 -4
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-16 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscoovachilli/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "SSID"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:120
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:395
msgid "Secret"
msgstr "Sekret"
msgstr "Tajny klucz"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:447
msgid "Send CoovaChilli-OriginalURL in Access-Request"
applications/luci-app-coovachilli/po/zh_Hans/coovachilli.po
+3 -3
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-17 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 "
"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "SSID"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:120
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:395
msgid "Secret"
msgstr "密钥"
msgstr "Secret"
#: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:447
msgid "Send CoovaChilli-OriginalURL in Access-Request"
applications/luci-app-dawn/po/ru/dawn.po
+3 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 23:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:389
msgid "2.4G Band Metric"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Порог для отключения клиентов"
#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:130
msgid "Local"
msgstr "Локальный"
msgstr "Local"
#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:134
msgid "Log Level"
applications/luci-app-libreswan/po/ru/libreswan.po
+3 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/proposals.js:50
msgid "3DES*"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Интервал пересогласования ключей"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/overview.js:35
msgid "Remote"
msgstr "Удалённый узел"
msgstr "Remote"
#: applications/luci-app-libreswan/htdocs/luci-static/resources/view/libreswan/tunnels.js:103
msgid "Remote IP"
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/cs/strongswan-swanctl.po
+126 -100
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsstrongswan-swanctl/cs/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:90
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:91
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr "%d sekund"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:68
msgid "A legacy IPsec configuration was found."
msgstr ""
msgstr "Nalezeno zastaralé nastavení IPsec."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:9
msgid "Absolutely silent"
msgstr ""
msgstr "Naprosto tiché"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:451
msgid "Action on initial configuration load"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Algoritmy označené znakem * (hvězdička) jsou považovány za nebezpe
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:14
msgid "Also include sensitive material in dumps, e.g. keys"
msgstr ""
msgstr "Zahrnout ve výpisech také citlivý materiál, např. klíče"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:550
msgid "Also used to derive lifebytes if set (110% of this value)."
@@ -74,15 +74,15 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:55
msgid "An optional description of what this authority is used for."
msgstr ""
msgstr "Volitelný popis toho, pro co je tato autorita používána."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:81
msgid "An optional description of what this secret is used for."
msgstr ""
msgstr "Volitelný popis toho, pro co je toto tajemství používáno."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:63
msgid "Applications other than daemons"
msgstr ""
msgstr "Jiné aplikace než procesy služeb"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:159
msgid "Authentication"
@@ -95,19 +95,23 @@ msgstr "Metoda ověřování se"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:48
msgid "Authority"
msgstr ""
msgstr "Autorita"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:62
msgid ""
"Base URI for the hash and URL feature to fetch certificates from the trusted "
"CAs."
msgstr ""
"Základ URI pro otisk a funkci URL pro získávání certifikátů z důvěryhodných "
"cert. autorit."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:71
msgid ""
"Before migration, the file '/etc/config/ipsec' is moved to '/etc/config/"
"ipsec_bak'."
msgstr ""
"Před migrací je soubor '/etc/config/ipsec' přesunut do '/etc/config/"
"ipsec_bak'."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:106
msgid "Bytes in"
@@ -124,6 +128,8 @@ msgstr "Certifikát cert. autority"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:58
msgid "CA certificate to use as trust anchor, relative to /etc/swanctl/x509ca."
msgstr ""
"Certifikát cert. autority který použít jako kotvu důvěry, vztaženo k /etc/"
"swanctl/x509ca."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:72
msgid "CHILD_SA/IPsec_SA"
@@ -131,15 +137,15 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:65
msgid "CRL URIs"
msgstr ""
msgstr "URI identifikátory CRL seznamů"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:61
msgid "Certificate Base URI"
msgstr ""
msgstr "URI základu certifikátu"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:358
msgid "Certificate to use for authentication, relative to /etc/swanctl/x509."
msgstr ""
msgstr "Certifikát který použít pro ověřování, vztaženo k /etc/swanctl/x509."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:114
msgid "Child Details"
@@ -147,7 +153,7 @@ msgstr "Podrobnosti o podřízeném"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:412
msgid "Child mode"
msgstr ""
msgstr "Podřízený režim"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:223
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:205
@@ -170,7 +176,7 @@ msgstr "Nastavení je zapnuté nebo ne"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:69
msgid "Configuration management and plugins"
msgstr ""
msgstr "Správa nastavení a zásuvné moduly"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:589
msgid ""
@@ -180,15 +186,15 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:50
msgid "Configure global service parameters."
msgstr ""
msgstr "Nastavit globální parametry služby."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:61
msgid "Configure how strongswan logs events, errors, and debug information."
msgstr ""
msgstr "Nastavit jak strongswan zaznamenává události, chyby a ladící informace."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:122
msgid "Configure the kernel-netlink plugin options."
msgstr ""
msgstr "Nastavit předvolby zásuvného modulu kernel-netlink."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:216
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:152
@@ -213,6 +219,8 @@ msgid ""
"Connections, Encryption Proposals, Children, Locals and Remotes may not "
"share the same names."
msgstr ""
"Připojení, návrhy šifrování, podřízené, lokální a vzdálené nemohou sdílet "
"stejné názvy."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:184
msgid "Crypto Proposal"
@@ -224,7 +232,7 @@ msgstr "Návrh šifrování (fáze 2)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:602
msgid "Custom proposal"
msgstr ""
msgstr "Uživatelsky určený návrh"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:497
msgid "DPD Action"
@@ -251,36 +259,42 @@ msgid ""
"Define Certificate Authorities that are trusted to sign and revoke peer "
"certificates."
msgstr ""
"Definujte certifikační autority, které jsou důvěryhodné pro podepisování a "
"odvolávání certifikátů protějšků."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:404
msgid "Define Connection Children to be used in Remote Configurations."
msgstr ""
msgstr "Definujte potomky spojení, které použít ve Vzdálených nastaveních."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:153
msgid "Define Connection IKE Configurations."
msgstr ""
msgstr "Definujte IKE nastavení připojení."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:15
msgid "Define Shunt pass/drop policies independent of remote connections."
msgstr ""
"Definujte pravidla pro povolení/odmítnutí nezávisle na vzdálených "
"připojeních."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:339
msgid "Define local IKE authentication rounds referenced from connections."
msgstr ""
msgstr "Definujte kola lokálního IKE ověřování odkazovaná z připojení."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:369
msgid "Define remote IKE authentication rounds referenced from connections."
msgstr ""
msgstr "Definujte kola vzdáleného IKE ověřování odkazovaná z připojení."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:75
msgid ""
"Define shared secrets and private key passphrases used for authentication."
msgstr ""
"Definujte heslové fráze sdílených tajemství a soukromého klíče použité pro "
"ověřování se."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:54
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:80
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Popis"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:82
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:97
@@ -302,7 +316,7 @@ msgstr "Zahodit"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:27
msgid "Drop"
msgstr ""
msgstr "Zahodit"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:394
msgid "EAP ID"
@@ -310,7 +324,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:395
msgid "EAP identity to use with the remote peer"
msgstr ""
msgstr "EAP identity kterou použít se vzdáleným protějškem"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:321
msgid "ESP Encapsulation"
@@ -323,7 +337,7 @@ msgstr "ESP návrh"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:226
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:245
msgid "Each section corresponds to one authentication round."
msgstr ""
msgstr "Každá sekce odpovídá jednomu kolu ověřování."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:530
msgid "Enable Hardware offload"
@@ -357,7 +371,7 @@ msgstr "Navázáno"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:96
msgid "File descriptor watcher"
msgstr ""
msgstr "Sledovač popisovače souboru"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:158
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:409
@@ -371,11 +385,11 @@ msgstr "Obecná nastavení"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:9
msgid "General connections configurations"
msgstr ""
msgstr "Obecná nastavení připojení"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:11
msgid "Generic control flow with errors (default)"
msgstr ""
msgstr "Generické řízení toku s chybami (výchozí)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
msgid "Grant access to luci-app-strongswan-swanctl"
@@ -391,11 +405,11 @@ msgstr "Polootevřená IKE_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:132
msgid "Handle"
msgstr ""
msgstr "Název"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:133
msgid "Handle of the private key on the smartcard."
msgstr ""
msgstr "Název soukromého klíče na smartcard."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:619
msgid "Hash Algorithm"
@@ -424,15 +438,15 @@ msgstr "IKE ověřování se (fáze 1)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:108
msgid "IKE network communication"
msgstr ""
msgstr "IKE síťová komunikace"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:84
msgid "IKE_SA / ISAKMP SA"
msgstr ""
msgstr "IKE_SA / ISAKMP SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:105
msgid "IKE_SA manager, handling synchronization for IKE_SA access"
msgstr ""
msgstr "IKE_SA správa, obsluhující synchronizaci pro IKE_SA přístup"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:312
msgid ""
@@ -455,15 +469,15 @@ msgstr "IPComp"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:99
msgid "IPsec/Networking kernel interface"
msgstr ""
msgstr "Rozhraní jádra systému pro IPsec/síťování"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:100
msgid "Identities this secret is valid for"
msgstr ""
msgstr "Identity pro které je toto tajemství platné"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:99
msgid "Identity"
msgstr ""
msgstr "Identita"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:168
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:174
@@ -485,7 +499,7 @@ msgstr "Neaktivita"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:13
msgid "Including RAW data dumps in hex"
msgstr ""
msgstr "Včetně holých výpisů dat (v šestnáctkové podobě)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:109
msgid "Install Time"
@@ -493,19 +507,19 @@ msgstr "Čas instalace"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:124
msgid "Install routes via XFRM interfaces"
msgstr ""
msgstr "Instalovat trasy prostřednictvím XFRM rozhraní"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:87
msgid "Integrity Measurement Collector"
msgstr ""
msgstr "Sběrač měření neporušenosti"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:90
msgid "Integrity Measurement Verifier"
msgstr ""
msgstr "Ověřovač měření neporušenosti"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:43
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "Rozhraní"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:53
msgid "Interfaces that accept VPN traffic."
@@ -528,14 +542,16 @@ msgid ""
"It must be migrated to the new swanctl uci schema in '/etc/config/ipsec' "
"before it can be managed here."
msgstr ""
"Než bude možné ho spravovat odsud, je třeba převést na nové uci schéma pro "
"swanctl v „/etc/config/ipsec“."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:93
msgid "Jobs queuing/processing and thread pool management"
msgstr ""
msgstr "Zařazování úloh do fronty / zpracovávání a správa fondu vláken"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:123
msgid "Key File"
msgstr ""
msgstr "Soubor s klíčem"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:329
msgid "Keyexchange"
@@ -547,13 +563,13 @@ msgstr "Opakovaných pokusů o opatření klíči"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:84
msgid "Kind of secret to define"
msgstr ""
msgstr "Druh tajemství k definování"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:81
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:102
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:114
msgid "Library messages"
msgstr ""
msgstr "Zprávy ze softwarové knihovny"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:558
msgid "Life Bytes"
@@ -590,7 +606,7 @@ msgstr "Rozhraní na kterých očekávat spojení"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:338
msgid "Local"
msgstr ""
msgstr "Lokální"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:85
msgid "Local Addresses"
@@ -602,7 +618,7 @@ msgstr "Lokální ověř."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:224
msgid "Local Authentication"
msgstr ""
msgstr "Lokální ověřování"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:357
msgid "Local Certificate"
@@ -633,7 +649,7 @@ msgstr "Výběry lokálního provozu"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:225
msgid "Local authentication sections used for this connection."
msgstr ""
msgstr "Sekce lokálního ověřování použité pro toto připojení."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:352
msgid "Local identifier for IKE (phase 1)"
@@ -645,11 +661,11 @@ msgstr "Lokální síť(e)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:31
msgid "Local traffic selectors for the shunt policy"
msgstr ""
msgstr "Nástroje pro výběr lokálního provozu pro bočníkovou zásadu"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:66
msgid "Low-level encoding/decoding (ASN.1, X.509 etc.)"
msgstr ""
msgstr "Nízkoúrovňové kódování/dekódování (ASN.1, X.509 atd.)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:277
msgid "MOBIKE"
@@ -661,13 +677,15 @@ msgstr "MOBIKE (IKEv2 Mobility and Multihoming Protocol)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:75
msgid "Main daemon setup/cleanup/signal handling"
msgstr ""
msgstr "Obsluha nastavování/čištění/signálů hlavního procesu služby"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:604
msgid ""
"Manually defining a proposal can break compatibility with peers or cause "
"connection failures."
msgstr ""
"Ruční definování návrhu může rozbít kompatibilitu s protějšky nebo způsobit "
"selhávání připojení."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:559
msgid "Maximum number of bytes processed before the CHILD_SA gets closed."
@@ -684,21 +702,21 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:64
msgid "Migrate"
msgstr ""
msgstr "Převést"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:67
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:109
msgid "Migrate IPsec configuration"
msgstr ""
msgstr "Převést nastavení IPsec"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:110
msgid "Migrating IPsec configuration…"
msgstr ""
msgstr "Převádění nastavení IPsec…"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:119
msgid "Migration failed: %s"
msgstr ""
msgstr "Převod se nezdařil: %s"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:24
msgid "Minute"
@@ -716,11 +734,11 @@ msgstr "Režim"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:142
msgid "Module"
msgstr ""
msgstr "Modul"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:12
msgid "More detailed debugging control flow"
msgstr ""
msgstr "Podrobnější tok řízení ladění"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:83
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:98
@@ -731,11 +749,11 @@ msgstr "Název"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:121
msgid "Netlink Settings"
msgstr ""
msgstr "Nastavení netlink"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:44
msgid "Network interface to bind the shunt policy to"
msgstr ""
msgstr "Síťové rozhraní na které navázat bočníkovou zásadu"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:17
msgid "Number must have suffix s, m, h or d"
@@ -758,7 +776,7 @@ msgstr "Počet pokusů o opakované přenosy při úvodním vyjednávání"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:69
msgid "OCSP URIs"
msgstr ""
msgstr "URI identifikátory OCSP"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:148
msgid "On this page, you can configure the IPsec connections."
@@ -771,7 +789,7 @@ msgstr "Na této stránce je možné nastavovat službu IPsec."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:10
msgid ""
"On this page, you can configure the general settings for IPsec connections."
msgstr ""
msgstr "Na této stránce je možné nastavit obecná nastavení pro IPsec připojení."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:316
msgid "Overtime"
@@ -783,15 +801,15 @@ msgstr "Přehled"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:147
msgid "PIN"
msgstr ""
msgstr "PIN"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:148
msgid "PIN to access the private key on the smartcard."
msgstr ""
msgstr "PIN pro přístup k soukromému klíči na smartcard."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:143
msgid "PKCS#11 module to use."
msgstr ""
msgstr "PKCS#11 modul který použít."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:634
msgid "PRF Algorithm"
@@ -807,11 +825,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:78
msgid "Packet encoding/decoding encryption/decryption operations"
msgstr ""
msgstr "Operace kódování/dekódování šifrování/rozšifrování paketu"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:26
msgid "Pass"
msgstr ""
msgstr "Průchod"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:493
msgid "Path to script to run on CHILD_SA up/down events"
@@ -820,19 +838,19 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:124
msgid "Path to the private key file."
msgstr ""
msgstr "Popis umístění souboru se soukromým klíčem."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:111
msgid "Platform Trust Service"
msgstr ""
msgstr "Služba důvěry platformy"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:213
msgid "Please create a Children first"
msgstr ""
msgstr "Nejprve vyberte podřízeného"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:233
msgid "Please create a Local section first"
msgstr ""
msgstr "Nejprve vytvořte sekci Lokální"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:194
msgid "Please create a Proposal first"
@@ -840,7 +858,7 @@ msgstr "Nejprve vytvořte návrh"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:252
msgid "Please create a Remote section first"
msgstr ""
msgstr "Nejprve vytvořte sekci Vzdálené"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:481
msgid "Please create an ESP Proposal first"
@@ -857,12 +875,13 @@ msgstr "Priorita CHILD_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:39
msgid "Priority of the shunt policy (lower number means higher priority)"
msgstr ""
msgstr "Priorita bočníkové zásady (nižší číslo znamená vyšší prioritu)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:363
msgid ""
"Private key to use with the certificate, relative to /etc/swanctl/private."
msgstr ""
"Soukromý klíč který použít s certifikátem, vztaženo k/etc/swanctl/private."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:100
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:127
@@ -913,7 +932,7 @@ msgstr "Vzdálené ověř."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:243
msgid "Remote Authentication"
msgstr ""
msgstr "Vzdálené ověřování"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:389
msgid "Remote CA Certificates"
@@ -940,7 +959,7 @@ msgstr "Výběry vzdáleného provozu"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:244
msgid "Remote authentication sections used for this connection."
msgstr ""
msgstr "Sekce vzdáleného ověřování použité pro toto připojení."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:384
msgid "Remote identifier for IKE (phase 1)"
@@ -952,7 +971,7 @@ msgstr "Vzdálené sítě"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:35
msgid "Remote traffic selectors for the shunt policy"
msgstr ""
msgstr "Výběry vzdáleného provozu pro bočníkovou zásadu"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:542
msgid "Replay Window"
@@ -986,11 +1005,11 @@ msgstr "sekundy"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:107
msgid "Secret"
msgstr ""
msgstr "Tajemství"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:74
msgid "Secrets"
msgstr ""
msgstr "Tajemství"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:54
msgid "Select an interface or leave empty for all interfaces."
@@ -1024,22 +1043,24 @@ msgstr "Nastavení služby"
msgid ""
"Shared secret for authentication, or passphrase to decrypt a private key."
msgstr ""
"Sdílené tajemství pro ověřování, nebo heslová fráze pro rozšifrování "
"soukromého klíče."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:14
msgid "Shunt"
msgstr ""
msgstr "Bočník"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:25
msgid "Shunt policy mode"
msgstr ""
msgstr "Režim bočníkové zásady"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:137
msgid "Slot"
msgstr ""
msgstr "Slot"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:138
msgid "Slot of the smartcard to use."
msgstr ""
msgstr "Slot na smartcard který použít."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:145
msgid "Some options are unavailable because swanctl failed to load: %s"
@@ -1072,19 +1093,19 @@ msgstr "Zastavit"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:60
msgid "Syslog Settings"
msgstr ""
msgstr "Nastavení pro syslog"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:206
msgid "The Children containing the ESP (phase 2) section"
msgstr ""
msgstr "Potomek obsahující sekci ESP (2. fáze)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:72
msgid "The migration may require manual intervention."
msgstr ""
msgstr "Převod může vyžadovat ruční zásah."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:73
msgid "Therefore, the VPN is not restarted."
msgstr ""
msgstr "Proto VPN není restartováno."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:323
msgid ""
@@ -1105,11 +1126,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:415
msgid "Transport"
msgstr ""
msgstr "Transport"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:117
msgid "Trusted Network Connect"
msgstr ""
msgstr "Důvěryhodné síťové připojení"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:414
msgid "Tunnel"
@@ -1117,15 +1138,17 @@ msgstr "Tunel"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:83
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Typ"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:66
msgid "URIs where a CRL for the CA can be fetched."
msgstr ""
"URI identifikátory ze kterých je možné získávat CRL seznamy pro certifikační "
"autoritu."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:70
msgid "URIs where an OCSP responder for the CA is available."
msgstr ""
msgstr "URI identifikátory na kterých je k dispozici OCSP odpovídač."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:84
msgid "Unique ID"
@@ -1161,23 +1184,24 @@ msgstr "Použít IKE fragmentaci"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:50
msgid "Use combinations like child1_phase1."
msgstr ""
msgstr "Použijte kombinace jako child1_phase1."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:597
msgid "Use custom proposal"
msgstr ""
msgstr "Použít uživatelsky určený návrh"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:8
msgid "Use daemon default"
msgstr ""
msgstr "Použít výchozí pro proces služby"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:603
msgid "Using this option only if you know exactly what you are doing."
msgstr ""
msgstr "Tuto předvolbu použijte, pokud přesně víte, co děláte."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:605
msgid "Using this setting may prevent future updates or migrations."
msgstr ""
"Použití této volby může bránit v budoucích aktualizacích nebo převodech."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:324
msgid ""
@@ -1203,7 +1227,7 @@ msgstr "Verze IKE pro vyjednání"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:10
msgid "Very basic auditing logs"
msgstr ""
msgstr "Velmi základní auditní záznamy"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:179
msgid "Virtual IP addresses"
@@ -1215,17 +1239,19 @@ msgstr "Virtuální IP adresy sloužící jako zdrojová IP pro odchozí provoz.
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:74
msgid "Warning: The migration will drop all IPsec VPN connections."
msgstr ""
msgstr "Varování: Převod zahodí veškerá IPsec VPN spojení."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:598
msgid "When enabled, you can specify your own proposal string."
msgstr ""
msgstr "Pokud povoleno, je možné zadat svůj vlastní řetězec návrhu."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:125
msgid ""
"When this is enabled, the routes for all XFRM interfaces are set "
"automatically."
msgstr ""
"Když je toto povoleno, trasy pro veškerá XFRM rozhraní jsou nastavena "
"automaticky."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:595
msgid "Whether this is an ESP (phase 2) proposal or not"
@@ -1242,7 +1268,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:606
msgid "You are responsible for maintaining compatibility!"
msgstr ""
msgstr "Jste odpovědní za udržování kompatibility!"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
msgid "both"
@@ -1252,7 +1278,7 @@ msgstr "obojí"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:462
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:499
msgid "default"
msgstr ""
msgstr "výchozí"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:331
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
@@ -1270,7 +1296,7 @@ msgstr "Stav strongSwan"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
msgid "unknown error"
msgstr ""
msgstr "neznámá chyba"
#~ msgid ""
#~ "CA certificate that need to lie in remote peer's certificate's path of "
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/es/strongswan-swanctl.po
+26 -15
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsstrongswan-swanctl/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:90
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:91
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "%d segundos"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:68
msgid "A legacy IPsec configuration was found."
msgstr ""
msgstr "Se detectó una configuración IPsec obsoleta."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:9
msgid "Absolutely silent"
msgstr ""
msgstr "Silencio absoluto"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:451
msgid "Action on initial configuration load"
@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:81
msgid "An optional description of what this secret is used for."
msgstr ""
msgstr "Una descripción opcional del uso que se le da a este secreto."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:63
msgid "Applications other than daemons"
msgstr ""
msgstr "Aplicaciones distintas a los demonios"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:159
msgid "Authentication"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Método de Autenticación"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:48
msgid "Authority"
msgstr ""
msgstr "Autoridad"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:62
msgid ""
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
"Before migration, the file '/etc/config/ipsec' is moved to '/etc/config/"
"ipsec_bak'."
msgstr ""
"Antes de la migración, el archivo «/etc/config/ipsec» se mueve a «/etc/"
"config/ipsec_bak»."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:106
msgid "Bytes in"
@@ -128,22 +130,26 @@ msgstr "Certificado AC"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:58
msgid "CA certificate to use as trust anchor, relative to /etc/swanctl/x509ca."
msgstr ""
"Certificado CA que se utilizará como ancla de confianza, en relación con /"
"etc/swanctl/x509ca."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:72
msgid "CHILD_SA/IPsec_SA"
msgstr ""
msgstr "CHILD_SA/IPsec_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:65
msgid "CRL URIs"
msgstr ""
msgstr "CRL URIs"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:61
msgid "Certificate Base URI"
msgstr ""
msgstr "URI base del certificado"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:358
msgid "Certificate to use for authentication, relative to /etc/swanctl/x509."
msgstr ""
"Certificado que se utilizará para la autenticación, en relación con /etc/"
"swanctl/x509."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:114
msgid "Child Details"
@@ -151,7 +157,7 @@ msgstr "Detalles del niño"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:412
msgid "Child mode"
msgstr ""
msgstr "Modo infantil"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:223
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:205
@@ -174,7 +180,7 @@ msgstr "Si está activada o no la configuración"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:69
msgid "Configuration management and plugins"
msgstr ""
msgstr "Gestión de la configuración y complementos"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:589
msgid ""
@@ -185,15 +191,17 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:50
msgid "Configure global service parameters."
msgstr ""
msgstr "Configure los parámetros globales del servicio."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:61
msgid "Configure how strongswan logs events, errors, and debug information."
msgstr ""
"Configure cómo strongswan registra los eventos, los errores y la información "
"de depuración."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:122
msgid "Configure the kernel-netlink plugin options."
msgstr ""
msgstr "Configure las opciones del complemento kernel-netlink."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:216
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:152
@@ -218,6 +226,9 @@ msgid ""
"Connections, Encryption Proposals, Children, Locals and Remotes may not "
"share the same names."
msgstr ""
"Las conexiones, las propuestas de cifrado, los elementos secundarios, los "
"elementos locales y los elementos remotos pueden no compartir los mismos "
"nombres."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:184
msgid "Crypto Proposal"
@@ -229,7 +240,7 @@ msgstr "Cripto propuesta (Fase 2)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:602
msgid "Custom proposal"
msgstr ""
msgstr "Propuesta personalizada"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:497
msgid "DPD Action"
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/pl/strongswan-swanctl.po
+106 -84
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsstrongswan-swanctl/pl/>\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
"certificates."
msgstr ""
"Określ urzędy certyfikacji, które są zaufane przy podpisywaniu i "
"unieważnianiu certyfikatów partnerów."
"unieważnianiu certyfikatów peerów."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:404
msgid "Define Connection Children to be used in Remote Configurations."
@@ -280,24 +280,32 @@ msgstr "Określ konfiguracje połączeń IKE."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:15
msgid "Define Shunt pass/drop policies independent of remote connections."
msgstr ""
"Określ bocznikowe zasady przepuszczania/odrzucania połączeń niezależnie od "
"połączeń zdalnych."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:339
msgid "Define local IKE authentication rounds referenced from connections."
msgstr ""
"Określ lokalne rundy uwierzytelniania IKE, do których odwołują się "
"połączenia."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:369
msgid "Define remote IKE authentication rounds referenced from connections."
msgstr ""
"Określ rundy zdalnego uwierzytelniania IKE, do których odwołują się "
"połączenia."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:75
msgid ""
"Define shared secrets and private key passphrases used for authentication."
msgstr ""
"Określ współdzielone tajne klucze oraz hasła do kluczy prywatnych używane do "
"uwierzytelniania."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:54
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:80
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Opis"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:82
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:97
@@ -319,15 +327,15 @@ msgstr "Zamknij"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:27
msgid "Drop"
msgstr ""
msgstr "Porzucaj"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:394
msgid "EAP ID"
msgstr ""
msgstr "Identyfikator EAP"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:395
msgid "EAP identity to use with the remote peer"
msgstr ""
msgstr "Tożsamość EAP do użycia ze zdalnym peerem"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:321
msgid "ESP Encapsulation"
@@ -340,7 +348,7 @@ msgstr "Propozycja ESP"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:226
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:245
msgid "Each section corresponds to one authentication round."
msgstr ""
msgstr "Każda sekcja odpowiada jednej rundzie uwierzytelniania."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:530
msgid "Enable Hardware offload"
@@ -374,7 +382,7 @@ msgstr "Nawiązano"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:96
msgid "File descriptor watcher"
msgstr ""
msgstr "Obserwator deskryptorów plików"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:158
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:409
@@ -388,11 +396,11 @@ msgstr "Ustawienia główne"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:9
msgid "General connections configurations"
msgstr ""
msgstr "Ogólne konfiguracje połączeń"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:11
msgid "Generic control flow with errors (default)"
msgstr ""
msgstr "Ogólny przepływ sterowania z obsługą błędów (domyślny)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
msgid "Grant access to luci-app-strongswan-swanctl"
@@ -408,11 +416,11 @@ msgstr "Półotwarte IKE_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:132
msgid "Handle"
msgstr ""
msgstr "Uchwyt"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:133
msgid "Handle of the private key on the smartcard."
msgstr ""
msgstr "Uchwyt klucza prywatnego na karcie inteligentnej."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:619
msgid "Hash Algorithm"
@@ -441,15 +449,15 @@ msgstr "Uwierzytelnienie IKE (Faza 1)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:108
msgid "IKE network communication"
msgstr ""
msgstr "Komunikacja sieciowa IKE"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:84
msgid "IKE_SA / ISAKMP SA"
msgstr ""
msgstr "IKE_SA / ISAKMP SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:105
msgid "IKE_SA manager, handling synchronization for IKE_SA access"
msgstr ""
msgstr "Menedżer IKE_SA obsługujący synchronizację dostępu IKE_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:312
msgid ""
@@ -472,15 +480,15 @@ msgstr "IPComp"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:99
msgid "IPsec/Networking kernel interface"
msgstr ""
msgstr "Interfejs jądra dla IPsec/sieci"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:100
msgid "Identities this secret is valid for"
msgstr ""
msgstr "Tożsamości, dla których ważny jest ten tajny klucz"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:99
msgid "Identity"
msgstr ""
msgstr "Tożsamość"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:168
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:174
@@ -502,7 +510,7 @@ msgstr "Bezczynność"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:13
msgid "Including RAW data dumps in hex"
msgstr ""
msgstr "Dołączanie zrzutów danych RAW w formacie szesnastkowym"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:109
msgid "Install Time"
@@ -510,19 +518,19 @@ msgstr "Czas instalacji"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:124
msgid "Install routes via XFRM interfaces"
msgstr ""
msgstr "Instaluj trasy przez interfejsy XFRM"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:87
msgid "Integrity Measurement Collector"
msgstr ""
msgstr "Moduł zbierający pomiary integralności"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:90
msgid "Integrity Measurement Verifier"
msgstr ""
msgstr "Moduł weryfikujący pomiary integralności"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:43
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "Interfejs"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:53
msgid "Interfaces that accept VPN traffic."
@@ -545,14 +553,16 @@ msgid ""
"It must be migrated to the new swanctl uci schema in '/etc/config/ipsec' "
"before it can be managed here."
msgstr ""
"Należy to przenieść do nowego schematu UCI swanctl w pliku „/etc/config/ipsec"
"”, zanim będzie można tym zarządzać z tego miejsca."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:93
msgid "Jobs queuing/processing and thread pool management"
msgstr ""
msgstr "Kolejkowanie i przetwarzanie zadań oraz zarządzanie pulą wątków"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:123
msgid "Key File"
msgstr ""
msgstr "Plik klucza"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:329
msgid "Keyexchange"
@@ -564,13 +574,13 @@ msgstr "Ponowne próby wznawiania klucza"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:84
msgid "Kind of secret to define"
msgstr ""
msgstr "Rodzaj tajnego klucza do określenia"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:81
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:102
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:114
msgid "Library messages"
msgstr ""
msgstr "Komunikaty biblioteki"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:558
msgid "Life Bytes"
@@ -607,7 +617,7 @@ msgstr "Interfejsy nasłuchujące"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:338
msgid "Local"
msgstr ""
msgstr "Lokalny"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:85
msgid "Local Addresses"
@@ -619,7 +629,7 @@ msgstr "Uwierzytelnianie lokalne"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:224
msgid "Local Authentication"
msgstr ""
msgstr "Uwierzytelnianie lokalne"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:357
msgid "Local Certificate"
@@ -650,7 +660,7 @@ msgstr "Selektory ruchu lokalnego"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:225
msgid "Local authentication sections used for this connection."
msgstr ""
msgstr "Sekcje uwierzytelniania lokalnego używane dla tego połączenia."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:352
msgid "Local identifier for IKE (phase 1)"
@@ -662,11 +672,11 @@ msgstr "Sieci lokalne"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:31
msgid "Local traffic selectors for the shunt policy"
msgstr ""
msgstr "Lokalne selektory ruchu dla zasad bocznikowania"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:66
msgid "Low-level encoding/decoding (ASN.1, X.509 etc.)"
msgstr ""
msgstr "Niskopoziomowe kodowanie/dekodowanie (ASN.1, X.509 itp.)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:277
msgid "MOBIKE"
@@ -678,13 +688,15 @@ msgstr "MOBIKE (protokół mobilności i wielodostępności IKEv2)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:75
msgid "Main daemon setup/cleanup/signal handling"
msgstr ""
msgstr "Główne operacje konfiguracyjne, porządkowe i obsługa sygnałów demona"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:604
msgid ""
"Manually defining a proposal can break compatibility with peers or cause "
"connection failures."
msgstr ""
"Ręczne określanie propozycji może spowodować utratę zgodności z peerami lub "
"błędy połączenia."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:559
msgid "Maximum number of bytes processed before the CHILD_SA gets closed."
@@ -700,21 +712,21 @@ msgstr "Maksymalny czas przed zamknięciem CHILD_SA, jako sztywny limit."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:64
msgid "Migrate"
msgstr ""
msgstr "Migruj"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:67
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:109
msgid "Migrate IPsec configuration"
msgstr ""
msgstr "Migruj konfigurację IPsec"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:110
msgid "Migrating IPsec configuration…"
msgstr ""
msgstr "Migrowanie konfiguracji IPsec…"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:119
msgid "Migration failed: %s"
msgstr ""
msgstr "Migracja nie powiodła się: %s"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:24
msgid "Minute"
@@ -732,11 +744,11 @@ msgstr "Tryb"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:142
msgid "Module"
msgstr ""
msgstr "Moduł"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:12
msgid "More detailed debugging control flow"
msgstr ""
msgstr "Bardziej szczegółowy przepływ sterowania podczas debugowania"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:83
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:98
@@ -747,11 +759,11 @@ msgstr "Nazwa"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:121
msgid "Netlink Settings"
msgstr ""
msgstr "Ustawienia Netlink"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:44
msgid "Network interface to bind the shunt policy to"
msgstr ""
msgstr "Interfejs sieciowy do powiązania z zasadami bocznikowania"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:17
msgid "Number must have suffix s, m, h or d"
@@ -775,7 +787,7 @@ msgstr "Liczba prób retransmisji podczas początkowych negocjacji"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:69
msgid "OCSP URIs"
msgstr ""
msgstr "Identyfikatory URI OCSP"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:148
msgid "On this page, you can configure the IPsec connections."
@@ -788,7 +800,7 @@ msgstr "Na tej stronie możesz skonfigurować usługę IPsec."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:10
msgid ""
"On this page, you can configure the general settings for IPsec connections."
msgstr ""
msgstr "Na tej stronie można skonfigurować ogólne ustawienia połączeń IPsec."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:316
msgid "Overtime"
@@ -800,15 +812,16 @@ msgstr "Przegląd"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:147
msgid "PIN"
msgstr ""
msgstr "Kod PIN"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:148
msgid "PIN to access the private key on the smartcard."
msgstr ""
"Kod PIN umożliwiający dostęp do klucza prywatnego na karcie inteligentnej."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:143
msgid "PKCS#11 module to use."
msgstr ""
msgstr "Moduł PKCS#11 do użycia."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:634
msgid "PRF Algorithm"
@@ -824,11 +837,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:78
msgid "Packet encoding/decoding encryption/decryption operations"
msgstr ""
msgstr "Operacje kodowania/dekodowania oraz szyfrowania/deszyfrowania pakietów"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:26
msgid "Pass"
msgstr ""
msgstr "Przepuść"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:493
msgid "Path to script to run on CHILD_SA up/down events"
@@ -838,19 +851,19 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:124
msgid "Path to the private key file."
msgstr ""
msgstr "Ścieżka do pliku klucza prywatnego."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:111
msgid "Platform Trust Service"
msgstr ""
msgstr "Usługa zaufania platformy"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:213
msgid "Please create a Children first"
msgstr ""
msgstr "Najpierw utwórz obiekt podrzędny"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:233
msgid "Please create a Local section first"
msgstr ""
msgstr "Najpierw utwórz sekcję lokalną"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:194
msgid "Please create a Proposal first"
@@ -858,7 +871,7 @@ msgstr "Najpierw utwórz propozycję"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:252
msgid "Please create a Remote section first"
msgstr ""
msgstr "Najpierw utwórz sekcję zdalną"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:481
msgid "Please create an ESP Proposal first"
@@ -875,12 +888,12 @@ msgstr "Priorytet CHILD_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:39
msgid "Priority of the shunt policy (lower number means higher priority)"
msgstr ""
msgstr "Priorytet zasad bocznikowania (niższa liczba oznacza wyższy priorytet)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:363
msgid ""
"Private key to use with the certificate, relative to /etc/swanctl/private."
msgstr ""
msgstr "Klucz prywatny do użycia z certyfikatem, względem /etc/swanctl/private."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:100
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:127
@@ -931,7 +944,7 @@ msgstr "Uwierzytelnianie zdalne"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:243
msgid "Remote Authentication"
msgstr ""
msgstr "Uwierzytelnianie zdalne"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:389
msgid "Remote CA Certificates"
@@ -958,7 +971,7 @@ msgstr "Selektory ruchu zdalnego"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:244
msgid "Remote authentication sections used for this connection."
msgstr ""
msgstr "Sekcje uwierzytelniania zdalnego używane dla tego połączenia."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:384
msgid "Remote identifier for IKE (phase 1)"
@@ -970,7 +983,7 @@ msgstr "Sieci zdalne"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:35
msgid "Remote traffic selectors for the shunt policy"
msgstr ""
msgstr "Zdalne selektory ruchu dla zasad bocznikowania"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:542
msgid "Replay Window"
@@ -983,7 +996,7 @@ msgstr "Okno powtórzenia CHILD_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:390
msgid "Restrict the remote peer's certificate to be issued by one of these CAs"
msgstr ""
"Ogranicz wydawanie certyfikatu zdalnego partnera do jednego z tych urzędów "
"Ogranicz wydawanie certyfikatu zdalnego peera do jednego z tych urzędów "
"certyfikacji"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:110
@@ -1004,11 +1017,11 @@ msgstr "Sekundy"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:107
msgid "Secret"
msgstr ""
msgstr "Tajny klucz"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:74
msgid "Secrets"
msgstr ""
msgstr "Tajne klucze"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:54
msgid "Select an interface or leave empty for all interfaces."
@@ -1042,22 +1055,24 @@ msgstr "Konfiguracja usługi"
msgid ""
"Shared secret for authentication, or passphrase to decrypt a private key."
msgstr ""
"Wspólny tajny klucz do uwierzytelniania lub hasło do odszyfrowania klucza "
"prywatnego."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:14
msgid "Shunt"
msgstr ""
msgstr "Bocznikowanie"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:25
msgid "Shunt policy mode"
msgstr ""
msgstr "Tryb zasad bocznikowania"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:137
msgid "Slot"
msgstr ""
msgstr "Gniazdo"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:138
msgid "Slot of the smartcard to use."
msgstr ""
msgstr "Gniazdo karty inteligentnej do użycia."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:145
msgid "Some options are unavailable because swanctl failed to load: %s"
@@ -1089,27 +1104,27 @@ msgstr "Zatrzymaj"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:60
msgid "Syslog Settings"
msgstr ""
msgstr "Ustawienia dziennika systemowego"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:206
msgid "The Children containing the ESP (phase 2) section"
msgstr ""
msgstr "Obiekty podrzędne zawierające sekcję ESP (Faza 2)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:72
msgid "The migration may require manual intervention."
msgstr ""
msgstr "Migracja może wymagać ręcznej interwencji."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:73
msgid "Therefore, the VPN is not restarted."
msgstr ""
msgstr "W związku z tym VPN nie jest uruchamiany ponownie."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:323
msgid ""
"This makes the peer believe that a NAT situation exist on the transmission "
"path, forcing it to encapsulate ESP packets in UDP."
msgstr ""
"Sprawia to, że druga strona uwierzy, że na ścieżce transmisji występuje "
"sytuacja NAT, co zmusza ją do kapsułkowania pakietów ESP w protokole UDP."
"Sprawia to, że peer uzna, że na ścieżce transmisji występuje sytuacja NAT, "
"co zmusi go do kapsułkowania pakietów ESP w protokole UDP."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:322
msgid ""
@@ -1121,11 +1136,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:415
msgid "Transport"
msgstr ""
msgstr "Transport"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:117
msgid "Trusted Network Connect"
msgstr ""
msgstr "Zaufana sieć"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:414
msgid "Tunnel"
@@ -1133,15 +1148,19 @@ msgstr "Tunel"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:83
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Typ"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:66
msgid "URIs where a CRL for the CA can be fetched."
msgstr ""
"Identyfikatory URI, pod którymi można pobrać listę CRL dla urzędu "
"certyfikacji (CA)."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:70
msgid "URIs where an OCSP responder for the CA is available."
msgstr ""
"Identyfikatory URI, pod którymi dostępny jest responder OCSP dla urzędu "
"certyfikacji (CA)."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:84
msgid "Unique ID"
@@ -1175,23 +1194,24 @@ msgstr "Użyj fragmentacji IKE"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:50
msgid "Use combinations like child1_phase1."
msgstr ""
msgstr "Używaj kombinacji takich jak child1_phase1."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:597
msgid "Use custom proposal"
msgstr ""
msgstr "Użyj niestandardowej propozycji"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:8
msgid "Use daemon default"
msgstr ""
msgstr "Użyj ustawień domyślnych demona"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:603
msgid "Using this option only if you know exactly what you are doing."
msgstr ""
msgstr "Użyj tej opcji tylko wtedy, gdy dokładnie wiesz, co robisz."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:605
msgid "Using this setting may prevent future updates or migrations."
msgstr ""
"Użycie tego ustawienia może uniemożliwić przyszłe aktualizacje lub migracje."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:324
msgid ""
@@ -1217,7 +1237,7 @@ msgstr "Wersja IKE do negocjacji"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:10
msgid "Very basic auditing logs"
msgstr ""
msgstr "Bardzo podstawowe dzienniki audytu"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:179
msgid "Virtual IP addresses"
@@ -1230,17 +1250,19 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:74
msgid "Warning: The migration will drop all IPsec VPN connections."
msgstr ""
msgstr "Ostrzeżenie: migracja spowoduje zerwanie wszystkich połączeń VPN IPsec."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:598
msgid "When enabled, you can specify your own proposal string."
msgstr ""
msgstr "Po włączeniu tej opcji możesz określić własny ciąg znaków propozycji."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:125
msgid ""
"When this is enabled, the routes for all XFRM interfaces are set "
"automatically."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji trasy dla wszystkich interfejsów XFRM są ustawiane "
"automatycznie."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:595
msgid "Whether this is an ESP (phase 2) proposal or not"
@@ -1258,7 +1280,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:606
msgid "You are responsible for maintaining compatibility!"
msgstr ""
msgstr "Odpowiadasz za utrzymanie kompatybilności!"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
msgid "both"
@@ -1268,7 +1290,7 @@ msgstr "oba"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:462
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:499
msgid "default"
msgstr ""
msgstr "domyślna"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:331
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
@@ -1278,7 +1300,7 @@ msgstr "przestarzałe"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:40
msgid "strongSwan IPsec"
msgstr "strongSwan IPsec"
msgstr "IPsec strongSwan"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:344
msgid "strongSwan Status"
@@ -1286,7 +1308,7 @@ msgstr "Status strongSwan"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
msgid "unknown error"
msgstr ""
msgstr "nieznany błąd"
#~ msgid ""
#~ "CA certificate that need to lie in remote peer's certificate's path of "
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/ru/strongswan-swanctl.po
+114 -88
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -107,6 +107,7 @@ msgid ""
"Base URI for the hash and URL feature to fetch certificates from the trusted "
"CAs."
msgstr ""
"Базовый URI для хэш-функции и URL для загрузки сертификатов от доверенных CA."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:71
msgid ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "CA-сертификат"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:58
msgid "CA certificate to use as trust anchor, relative to /etc/swanctl/x509ca."
msgstr ""
"Сертификат CA для использования в качестве якоря доверия, относительно /etc/"
"Сертификат CA для использования в качестве якоря доверия, относится к /etc/"
"swanctl/x509ca."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:72
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "CHILD_SA/IPsec_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:65
msgid "CRL URIs"
msgstr "CRL URIs"
msgstr "URI CRL"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:61
msgid "Certificate Base URI"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Базовый URI сертификатов"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:358
msgid "Certificate to use for authentication, relative to /etc/swanctl/x509."
msgstr "Сертификат для аутентификации, относительно /etc/swanctl/x509."
msgstr "Сертификат для аутентификации, относится к /etc/swanctl/x509."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:114
msgid "Child Details"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Режим Child"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:205
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:403
msgid "Children"
msgstr "Подчиненное подключение"
msgstr "Children"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:187
msgid "Class"
@@ -224,6 +225,8 @@ msgid ""
"Connections, Encryption Proposals, Children, Locals and Remotes may not "
"share the same names."
msgstr ""
"Подключения, предложения шифрования, Children, Local и Remote не могут иметь "
"одинаковые имена."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:184
msgid "Crypto Proposal"
@@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Криптографический профиль (фаза 2)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:602
msgid "Custom proposal"
msgstr ""
msgstr "Пользовательское предложение"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:497
msgid "DPD Action"
@@ -262,36 +265,47 @@ msgid ""
"Define Certificate Authorities that are trusted to sign and revoke peer "
"certificates."
msgstr ""
"Определить удостоверяющие центры, которым доверено подписывать и отзывать "
"сертификаты пиров."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:404
msgid "Define Connection Children to be used in Remote Configurations."
msgstr ""
"Определить дочерние подключения для использования в удалённых конфигурациях."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:153
msgid "Define Connection IKE Configurations."
msgstr ""
msgstr "Определить конфигурации IKE для подключения."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:15
msgid "Define Shunt pass/drop policies independent of remote connections."
msgstr ""
"Определить политики шунтирования pass/drop, не зависящие от удалённых "
"подключений."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:339
msgid "Define local IKE authentication rounds referenced from connections."
msgstr ""
"Определить локальные раунды аутентификации IKE, на которые ссылаются "
"подключения."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:369
msgid "Define remote IKE authentication rounds referenced from connections."
msgstr ""
"Определить удалённые раунды аутентификации IKE, на которые ссылаются "
"подключения."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:75
msgid ""
"Define shared secrets and private key passphrases used for authentication."
msgstr ""
"Определить общие секреты и парольные фразы закрытых ключей, используемые для "
"аутентификации."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:54
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:80
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Описание"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:82
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:97
@@ -313,15 +327,15 @@ msgstr "Закрыть"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:27
msgid "Drop"
msgstr ""
msgstr "Отбрасывать"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:394
msgid "EAP ID"
msgstr ""
msgstr "EAP ID"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:395
msgid "EAP identity to use with the remote peer"
msgstr ""
msgstr "Идентификатор EAP для использования с удалённым пиром"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:321
msgid "ESP Encapsulation"
@@ -334,7 +348,7 @@ msgstr "Профиль ESP"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:226
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:245
msgid "Each section corresponds to one authentication round."
msgstr ""
msgstr "Каждая секция соответствует одному раунду аутентификации."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:530
msgid "Enable Hardware offload"
@@ -368,7 +382,7 @@ msgstr "Установлено"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:96
msgid "File descriptor watcher"
msgstr ""
msgstr "Наблюдатель за файловыми дескрипторами"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:158
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:409
@@ -382,11 +396,11 @@ msgstr "Основные настройки"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:9
msgid "General connections configurations"
msgstr ""
msgstr "Общие настройки подключений"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:11
msgid "Generic control flow with errors (default)"
msgstr ""
msgstr "Общий поток управления с ошибками (по умолчанию)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
msgid "Grant access to luci-app-strongswan-swanctl"
@@ -402,11 +416,11 @@ msgstr "Полуоткрытые IKE_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:132
msgid "Handle"
msgstr ""
msgstr "Дескриптор"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:133
msgid "Handle of the private key on the smartcard."
msgstr ""
msgstr "Дескриптор закрытого ключа на смарт-карте."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:619
msgid "Hash Algorithm"
@@ -435,15 +449,15 @@ msgstr "Аутентификация IKE (фаза 1)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:108
msgid "IKE network communication"
msgstr ""
msgstr "Сетевое взаимодействие IKE"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:84
msgid "IKE_SA / ISAKMP SA"
msgstr ""
msgstr "IKE_SA / ISAKMP SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:105
msgid "IKE_SA manager, handling synchronization for IKE_SA access"
msgstr ""
msgstr "Менеджер IKE_SA, обеспечивающий синхронизацию доступа к IKE_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:312
msgid ""
@@ -465,15 +479,15 @@ msgstr "Сжатие IPComp"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:99
msgid "IPsec/Networking kernel interface"
msgstr ""
msgstr "Интерфейс ядра IPsec/сетевой подсистемы"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:100
msgid "Identities this secret is valid for"
msgstr ""
msgstr "Идентификаторы, для которых действителен этот секрет"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:99
msgid "Identity"
msgstr ""
msgstr "Идентификатор"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:168
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:174
@@ -495,7 +509,7 @@ msgstr "Тайм-аут неактивности"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:13
msgid "Including RAW data dumps in hex"
msgstr ""
msgstr "Включать дампы необработанных данных в hex"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:109
msgid "Install Time"
@@ -503,19 +517,19 @@ msgstr "Время установки"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:124
msgid "Install routes via XFRM interfaces"
msgstr ""
msgstr "Устанавливать маршруты через интерфейсы XFRM"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:87
msgid "Integrity Measurement Collector"
msgstr ""
msgstr "Коллектор измерений целостности"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:90
msgid "Integrity Measurement Verifier"
msgstr ""
msgstr "Верификатор измерений целостности"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:43
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "Интерфейс"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:53
msgid "Interfaces that accept VPN traffic."
@@ -538,14 +552,16 @@ msgid ""
"It must be migrated to the new swanctl uci schema in '/etc/config/ipsec' "
"before it can be managed here."
msgstr ""
"Её необходимо перенести в новую UCI-схему swanctl в '/etc/config/ipsec', "
"прежде чем ей можно будет управлять здесь."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:93
msgid "Jobs queuing/processing and thread pool management"
msgstr ""
msgstr "Очереди/обработка заданий и управление пулом потоков"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:123
msgid "Key File"
msgstr ""
msgstr "Файл ключа"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:329
msgid "Keyexchange"
@@ -557,13 +573,13 @@ msgstr "Повторные попытки обмена ключами"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:84
msgid "Kind of secret to define"
msgstr ""
msgstr "Тип определяемого секрета"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:81
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:102
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:114
msgid "Library messages"
msgstr ""
msgstr "Сообщения библиотеки"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:558
msgid "Life Bytes"
@@ -601,7 +617,7 @@ msgstr "Прослушиваемые интерфейсы"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:338
msgid "Local"
msgstr ""
msgstr "Local"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:85
msgid "Local Addresses"
@@ -613,7 +629,7 @@ msgstr "Локальная аутентификация"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:224
msgid "Local Authentication"
msgstr ""
msgstr "Локальная аутентификация"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:357
msgid "Local Certificate"
@@ -644,7 +660,7 @@ msgstr "Локальные селекторы трафика"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:225
msgid "Local authentication sections used for this connection."
msgstr ""
msgstr "Секции локальной аутентификации, используемые для этого подключения."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:352
msgid "Local identifier for IKE (phase 1)"
@@ -656,11 +672,11 @@ msgstr "Локальные сети"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:31
msgid "Local traffic selectors for the shunt policy"
msgstr ""
msgstr "Локальные селекторы трафика для политики шунтирования"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:66
msgid "Low-level encoding/decoding (ASN.1, X.509 etc.)"
msgstr ""
msgstr "Низкоуровневое кодирование/декодирование (ASN.1, X.509 и т.д.)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:277
msgid "MOBIKE"
@@ -672,13 +688,15 @@ msgstr "MOBIKE (протокол мобильности и множествен
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:75
msgid "Main daemon setup/cleanup/signal handling"
msgstr ""
msgstr "Настройка/очистка/обработка сигналов основного демона"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:604
msgid ""
"Manually defining a proposal can break compatibility with peers or cause "
"connection failures."
msgstr ""
"Ручное определение предложения может нарушить совместимость с пирами или "
"привести к сбоям подключения."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:559
msgid "Maximum number of bytes processed before the CHILD_SA gets closed."
@@ -698,21 +716,21 @@ msgstr "Максимальное время до закрытия CHILD_SA (жё
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:64
msgid "Migrate"
msgstr ""
msgstr "Мигрировать"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:67
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:109
msgid "Migrate IPsec configuration"
msgstr ""
msgstr "Мигрировать конфигурацию IPsec"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:110
msgid "Migrating IPsec configuration…"
msgstr ""
msgstr "Миграция конфигурации IPsec…"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:119
msgid "Migration failed: %s"
msgstr ""
msgstr "Миграция не удалась: %s"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:24
msgid "Minute"
@@ -730,11 +748,11 @@ msgstr "Режим работы"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:142
msgid "Module"
msgstr ""
msgstr "Модуль"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:12
msgid "More detailed debugging control flow"
msgstr ""
msgstr "Более подробный поток управления с отладочной информацией"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:83
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:98
@@ -745,11 +763,11 @@ msgstr "Имя"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:121
msgid "Netlink Settings"
msgstr ""
msgstr "Параметры Netlink"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:44
msgid "Network interface to bind the shunt policy to"
msgstr ""
msgstr "Сетевой интерфейс для привязки политики шунтирования"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:17
msgid "Number must have suffix s, m, h or d"
@@ -773,7 +791,7 @@ msgstr "Количество попыток повторной передачи
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:69
msgid "OCSP URIs"
msgstr ""
msgstr "URI OCSP"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:148
msgid "On this page, you can configure the IPsec connections."
@@ -786,7 +804,7 @@ msgstr "На этой странице выполняется настройка
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:10
msgid ""
"On this page, you can configure the general settings for IPsec connections."
msgstr ""
msgstr "На этой странице можно настроить общие параметры подключений IPsec."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:316
msgid "Overtime"
@@ -798,15 +816,15 @@ msgstr "Обзор"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:147
msgid "PIN"
msgstr ""
msgstr "PIN-код"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:148
msgid "PIN to access the private key on the smartcard."
msgstr ""
msgstr "PIN-код для доступа к закрытому ключу на смарт-карте."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:143
msgid "PKCS#11 module to use."
msgstr ""
msgstr "Используемый модуль PKCS#11."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:634
msgid "PRF Algorithm"
@@ -822,11 +840,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:78
msgid "Packet encoding/decoding encryption/decryption operations"
msgstr ""
msgstr "Операции кодирования/декодирования и шифрования/расшифровки пакетов"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:26
msgid "Pass"
msgstr ""
msgstr "Пропускать"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:493
msgid "Path to script to run on CHILD_SA up/down events"
@@ -835,19 +853,19 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:124
msgid "Path to the private key file."
msgstr ""
msgstr "Путь к файлу закрытого ключа."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:111
msgid "Platform Trust Service"
msgstr ""
msgstr "Служба доверия платформы"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:213
msgid "Please create a Children first"
msgstr ""
msgstr "Сначала создайте секцию Children"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:233
msgid "Please create a Local section first"
msgstr ""
msgstr "Сначала создайте секцию Local"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:194
msgid "Please create a Proposal first"
@@ -855,7 +873,7 @@ msgstr "Сначала создайте профиль"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:252
msgid "Please create a Remote section first"
msgstr ""
msgstr "Сначала создайте секцию Remote"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:481
msgid "Please create an ESP Proposal first"
@@ -872,12 +890,14 @@ msgstr "Приоритет CHILD_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:39
msgid "Priority of the shunt policy (lower number means higher priority)"
msgstr ""
msgstr "Приоритет политики шунтирования (меньшее число — выше приоритет)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:363
msgid ""
"Private key to use with the certificate, relative to /etc/swanctl/private."
msgstr ""
"Закрытый ключ для использования с сертификатом, относится к /etc/swanctl/"
"private."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:100
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:127
@@ -916,7 +936,7 @@ msgstr "Интервал пересоздания ключей"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:368
msgid "Remote"
msgstr "Удалённый узел"
msgstr "Remote"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:86
msgid "Remote Addresses"
@@ -928,7 +948,7 @@ msgstr "Удалённая авторизация"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:243
msgid "Remote Authentication"
msgstr ""
msgstr "Удалённая аутентификация"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:389
msgid "Remote CA Certificates"
@@ -955,7 +975,7 @@ msgstr "Удалённые селекторы трафика"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:244
msgid "Remote authentication sections used for this connection."
msgstr ""
msgstr "Секции удалённой аутентификации, используемые для этого подключения."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:384
msgid "Remote identifier for IKE (phase 1)"
@@ -967,7 +987,7 @@ msgstr "Удалённые сети"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:35
msgid "Remote traffic selectors for the shunt policy"
msgstr ""
msgstr "Удалённые селекторы трафика для политики шунтирования"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:542
msgid "Replay Window"
@@ -999,11 +1019,11 @@ msgstr "Секунд"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:107
msgid "Secret"
msgstr ""
msgstr "Секрет"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:74
msgid "Secrets"
msgstr ""
msgstr "Секреты"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:54
msgid "Select an interface or leave empty for all interfaces."
@@ -1037,22 +1057,24 @@ msgstr "Настройка службы"
msgid ""
"Shared secret for authentication, or passphrase to decrypt a private key."
msgstr ""
"Общий секрет для аутентификации или парольная фраза для расшифровки "
"закрытого ключа."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:14
msgid "Shunt"
msgstr ""
msgstr "Шунтирование"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:25
msgid "Shunt policy mode"
msgstr ""
msgstr "Режим политики шунтирования"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:137
msgid "Slot"
msgstr ""
msgstr "Слот"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:138
msgid "Slot of the smartcard to use."
msgstr ""
msgstr "Используемый слот смарт-карты."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:145
msgid "Some options are unavailable because swanctl failed to load: %s"
@@ -1084,19 +1106,19 @@ msgstr "Остановить"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:60
msgid "Syslog Settings"
msgstr ""
msgstr "Параметры Syslog"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:206
msgid "The Children containing the ESP (phase 2) section"
msgstr ""
msgstr "Дочерние подключения (Children), содержащие секцию ESP (фаза 2)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:72
msgid "The migration may require manual intervention."
msgstr ""
msgstr "Миграция может потребовать ручного вмешательства."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:73
msgid "Therefore, the VPN is not restarted."
msgstr ""
msgstr "Поэтому VPN не перезапускается."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:323
msgid ""
@@ -1116,11 +1138,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:415
msgid "Transport"
msgstr ""
msgstr "Транспорт"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:117
msgid "Trusted Network Connect"
msgstr ""
msgstr "Trusted Network Connect"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:414
msgid "Tunnel"
@@ -1128,15 +1150,15 @@ msgstr "Туннель"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:83
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Тип"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:66
msgid "URIs where a CRL for the CA can be fetched."
msgstr ""
msgstr "URI, по которым можно загрузить CRL для CA."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:70
msgid "URIs where an OCSP responder for the CA is available."
msgstr ""
msgstr "URI, по которым доступен OCSP-респондер для CA."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:84
msgid "Unique ID"
@@ -1171,23 +1193,25 @@ msgstr "Использовать фрагментацию IKE"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:50
msgid "Use combinations like child1_phase1."
msgstr ""
msgstr "Используйте комбинации вида child1_phase1."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:597
msgid "Use custom proposal"
msgstr ""
msgstr "Использовать пользовательское предложение"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:8
msgid "Use daemon default"
msgstr ""
msgstr "Использовать значение демона по умолчанию"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:603
msgid "Using this option only if you know exactly what you are doing."
msgstr ""
msgstr "Используйте эту опцию, только если вы точно знаете, что делаете."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:605
msgid "Using this setting may prevent future updates or migrations."
msgstr ""
"Использование этой настройки может помешать будущим обновлениям или "
"миграциям."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:324
msgid ""
@@ -1213,7 +1237,7 @@ msgstr "Версии IKE для согласования"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:10
msgid "Very basic auditing logs"
msgstr ""
msgstr "Базовые журналы аудита"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:179
msgid "Virtual IP addresses"
@@ -1227,17 +1251,19 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:74
msgid "Warning: The migration will drop all IPsec VPN connections."
msgstr ""
msgstr "Внимание: миграция разорвёт все подключения IPsec VPN."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:598
msgid "When enabled, you can specify your own proposal string."
msgstr ""
msgstr "Если включено, можно указать собственную строку предложения."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:125
msgid ""
"When this is enabled, the routes for all XFRM interfaces are set "
"automatically."
msgstr ""
"Если включено, маршруты для всех интерфейсов XFRM устанавливаются "
"автоматически."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:595
msgid "Whether this is an ESP (phase 2) proposal or not"
@@ -1253,7 +1279,7 @@ msgstr "ID интерфейса XFRM, устанавливаемый на вхо
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:606
msgid "You are responsible for maintaining compatibility!"
msgstr ""
msgstr "Вы несёте ответственность за поддержание совместимости!"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
msgid "both"
@@ -1263,7 +1289,7 @@ msgstr "обе"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:462
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:499
msgid "default"
msgstr ""
msgstr "по умолчанию"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:331
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
@@ -1281,7 +1307,7 @@ msgstr "Статус strongSwan"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
msgid "unknown error"
msgstr ""
msgstr "неизвестная ошибка"
#~ msgid ""
#~ "CA certificate that need to lie in remote peer's certificate's path of "
applications/luci-app-strongswan-swanctl/po/zh_Hans/strongswan-swanctl.po
+117 -115
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 "
"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:90
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:91
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "%d 秒"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:68
msgid "A legacy IPsec configuration was found."
msgstr ""
msgstr "找到了旧的 IPsec 配置。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:9
msgid "Absolutely silent"
msgstr ""
msgstr "绝对静默"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:451
msgid "Action on initial configuration load"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "带有 * 标记的算法被视为不安全"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:14
msgid "Also include sensitive material in dumps, e.g. keys"
msgstr ""
msgstr "转储文件中也包含敏感资料，如 key"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:550
msgid "Also used to derive lifebytes if set (110% of this value)."
@@ -72,15 +72,15 @@ msgstr "同样用于获取有效期（此值的 110%）。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:55
msgid "An optional description of what this authority is used for."
msgstr ""
msgstr "CA 用途描述（可选）."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:81
msgid "An optional description of what this secret is used for."
msgstr ""
msgstr "该 secret 用途的描述（可选）."
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:63
msgid "Applications other than daemons"
msgstr ""
msgstr "除 daemon 外的程序"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:159
msgid "Authentication"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "认证方式"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:48
msgid "Authority"
msgstr ""
msgstr "Authority"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:62
msgid ""
"Base URI for the hash and URL feature to fetch certificates from the trusted "
"CAs."
msgstr ""
msgstr "哈希的基 URI 以及从可信 CA 取得证书的 URL 特性。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:71
msgid ""
"Before migration, the file '/etc/config/ipsec' is moved to '/etc/config/"
"ipsec_bak'."
msgstr ""
msgstr "迁移前，'/etc/config/ipsec' 文件被移至 '/etc/config/ipsec_bak' 。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:106
msgid "Bytes in"
@@ -121,23 +121,23 @@ msgstr "CA 证书"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:58
msgid "CA certificate to use as trust anchor, relative to /etc/swanctl/x509ca."
msgstr ""
msgstr "用作信任锚的 CA 证书，相对 /etc/swanctl/x509ca。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:72
msgid "CHILD_SA/IPsec_SA"
msgstr ""
msgstr "CHILD_SA/IPsec_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:65
msgid "CRL URIs"
msgstr ""
msgstr "CRL URIs"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:61
msgid "Certificate Base URI"
msgstr ""
msgstr "证书基 URI"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:358
msgid "Certificate to use for authentication, relative to /etc/swanctl/x509."
msgstr ""
msgstr "用于身份认证的证书，相对 /etc/swanctl/x509。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:114
msgid "Child Details"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "子详情"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:412
msgid "Child mode"
msgstr ""
msgstr "子模式"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:223
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:205
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "是否启用此配置"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:69
msgid "Configuration management and plugins"
msgstr ""
msgstr "配置管理和插件"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:589
msgid ""
@@ -177,15 +177,15 @@ msgstr "配置密码套件以定义 IKE（阶段 1）或 ESP（阶段 2）提议
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:50
msgid "Configure global service parameters."
msgstr ""
msgstr "配置全局服务参数。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:61
msgid "Configure how strongswan logs events, errors, and debug information."
msgstr ""
msgstr "配置 strongswan 如何记录事件、错误和调试信息。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:122
msgid "Configure the kernel-netlink plugin options."
msgstr ""
msgstr "配置 kernel-netlink 插件选项。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:216
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:152
@@ -210,6 +210,8 @@ msgid ""
"Connections, Encryption Proposals, Children, Locals and Remotes may not "
"share the same names."
msgstr ""
"Connections、Encryption Proposals、Children、Locals and Remotes 不能分享相同"
"的名称。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:184
msgid "Crypto Proposal"
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "加密提议 (阶段 2)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:602
msgid "Custom proposal"
msgstr ""
msgstr "自定义提议"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:497
msgid "DPD Action"
@@ -247,37 +249,37 @@ msgstr "天"
msgid ""
"Define Certificate Authorities that are trusted to sign and revoke peer "
"certificates."
msgstr ""
msgstr "定义被信任用于签署和撤销 peer 证书的 CA。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:404
msgid "Define Connection Children to be used in Remote Configurations."
msgstr ""
msgstr "定义用于远程配置的 Connection Children。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:153
msgid "Define Connection IKE Configurations."
msgstr ""
msgstr "定义 IKE 连接配置。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:15
msgid "Define Shunt pass/drop policies independent of remote connections."
msgstr ""
msgstr "定义独立于远程连接的 Shunt pass/drop 策略。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:339
msgid "Define local IKE authentication rounds referenced from connections."
msgstr ""
msgstr "定义参考自连接的本地 IKE 身份认证轮。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:369
msgid "Define remote IKE authentication rounds referenced from connections."
msgstr ""
msgstr "定义参考自连接的远程 IKE 身份认证轮。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:75
msgid ""
"Define shared secrets and private key passphrases used for authentication."
msgstr ""
msgstr "定义用于身份认证的共享 secret 和私钥密码短语。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:54
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:80
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "描述"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:82
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:97
@@ -299,15 +301,15 @@ msgstr "关闭"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:27
msgid "Drop"
msgstr ""
msgstr "Drop"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:394
msgid "EAP ID"
msgstr ""
msgstr "EAP ID"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:395
msgid "EAP identity to use with the remote peer"
msgstr ""
msgstr "远程 peer 所用的 EAP 身份"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:321
msgid "ESP Encapsulation"
@@ -320,7 +322,7 @@ msgstr "ESP 提议"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:226
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:245
msgid "Each section corresponds to one authentication round."
msgstr ""
msgstr "每个部分对应一轮身份认证。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:530
msgid "Enable Hardware offload"
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "已建立"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:96
msgid "File descriptor watcher"
msgstr ""
msgstr "文件描述符监测器"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:158
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:409
@@ -368,11 +370,11 @@ msgstr "通用设置"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:9
msgid "General connections configurations"
msgstr ""
msgstr "常规连接配置"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:11
msgid "Generic control flow with errors (default)"
msgstr ""
msgstr "有错误的一般控制流（默认）"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
msgid "Grant access to luci-app-strongswan-swanctl"
@@ -388,11 +390,11 @@ msgstr "半开 IKE_SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:132
msgid "Handle"
msgstr ""
msgstr "处理"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:133
msgid "Handle of the private key on the smartcard."
msgstr ""
msgstr "处理智能卡上的私钥。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:619
msgid "Hash Algorithm"
@@ -421,15 +423,15 @@ msgstr "IKE 认证 (阶段 1)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:108
msgid "IKE network communication"
msgstr ""
msgstr "IKE 网络通信"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:84
msgid "IKE_SA / ISAKMP SA"
msgstr ""
msgstr "IKE_SA / ISAKMP SA"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:105
msgid "IKE_SA manager, handling synchronization for IKE_SA access"
msgstr ""
msgstr "IKE_SA 管理器，处理 IKE_SA 访问的同步"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:312
msgid ""
@@ -450,15 +452,15 @@ msgstr "IPComp 压缩"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:99
msgid "IPsec/Networking kernel interface"
msgstr ""
msgstr "IPsec/Networking 内核接口"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:100
msgid "Identities this secret is valid for"
msgstr ""
msgstr "该 secret 对哪些身份有效"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:99
msgid "Identity"
msgstr ""
msgstr "身份"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:168
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:174
@@ -480,7 +482,7 @@ msgstr "空闲超时"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:13
msgid "Including RAW data dumps in hex"
msgstr ""
msgstr "包含十六进制的 RAW 数据转储"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:109
msgid "Install Time"
@@ -488,19 +490,19 @@ msgstr "安装时间"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:124
msgid "Install routes via XFRM interfaces"
msgstr ""
msgstr "通过 XFRM 接口安装路由"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:87
msgid "Integrity Measurement Collector"
msgstr ""
msgstr "完整性度量收集器"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:90
msgid "Integrity Measurement Verifier"
msgstr ""
msgstr "完整性度量验证器"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:43
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "接口"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:53
msgid "Interfaces that accept VPN traffic."
@@ -522,15 +524,15 @@ msgstr "检查对端存活状态的间隔时间 (Keep-alive)"
msgid ""
"It must be migrated to the new swanctl uci schema in '/etc/config/ipsec' "
"before it can be managed here."
msgstr ""
msgstr "必须迁移到 '/etc/config/ipsec' 的新 swanctl uci 方案后才能在此处进行管理。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:93
msgid "Jobs queuing/processing and thread pool management"
msgstr ""
msgstr "任务队列/处理和线程池管理"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:123
msgid "Key File"
msgstr ""
msgstr "Key 文件"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:329
msgid "Keyexchange"
@@ -542,13 +544,13 @@ msgstr "密钥协商重试次数"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:84
msgid "Kind of secret to define"
msgstr ""
msgstr "要定义的 secret 的类型"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:81
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:102
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:114
msgid "Library messages"
msgstr ""
msgstr "库消息"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:558
msgid "Life Bytes"
@@ -583,7 +585,7 @@ msgstr "监听接口"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:338
msgid "Local"
msgstr ""
msgstr "本地"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:85
msgid "Local Addresses"
@@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "本地认证"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:224
msgid "Local Authentication"
msgstr ""
msgstr "本地身份认证"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:357
msgid "Local Certificate"
@@ -626,7 +628,7 @@ msgstr "本地流量选择器 (TS)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:225
msgid "Local authentication sections used for this connection."
msgstr ""
msgstr "用于此连接的本地身份认证部分。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:352
msgid "Local identifier for IKE (phase 1)"
@@ -638,11 +640,11 @@ msgstr "本地网络"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:31
msgid "Local traffic selectors for the shunt policy"
msgstr ""
msgstr "该 shunt 策略的本地流量选择器"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:66
msgid "Low-level encoding/decoding (ASN.1, X.509 etc.)"
msgstr ""
msgstr "底层编码/解码 (ASN.1, X.509 etc.)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:277
msgid "MOBIKE"
@@ -654,13 +656,13 @@ msgstr "MOBIKE (IKEv2 移动性与多归属协议)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:75
msgid "Main daemon setup/cleanup/signal handling"
msgstr ""
msgstr "主 daemon 设置/清理/信号处理"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:604
msgid ""
"Manually defining a proposal can break compatibility with peers or cause "
"connection failures."
msgstr ""
msgstr "手动定义提议可能破坏与 peer 的兼容性或导致连接失败。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:559
msgid "Maximum number of bytes processed before the CHILD_SA gets closed."
@@ -676,21 +678,21 @@ msgstr "关闭 CHILD_SA 前的最长时间（硬性限制）。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:64
msgid "Migrate"
msgstr ""
msgstr "迁移"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:67
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:109
msgid "Migrate IPsec configuration"
msgstr ""
msgstr "迁移 IPsec 配置"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:110
msgid "Migrating IPsec configuration…"
msgstr ""
msgstr "正在迁移 IPsec 配置…"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:119
msgid "Migration failed: %s"
msgstr ""
msgstr "迁移失败：%s"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:24
msgid "Minute"
@@ -708,11 +710,11 @@ msgstr "模式"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:142
msgid "Module"
msgstr ""
msgstr "模块"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:12
msgid "More detailed debugging control flow"
msgstr ""
msgstr "更详细的调试控制流"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:83
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:98
@@ -723,11 +725,11 @@ msgstr "名称"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:121
msgid "Netlink Settings"
msgstr ""
msgstr "Netlink 设置"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:44
msgid "Network interface to bind the shunt policy to"
msgstr ""
msgstr "要将 shunt 策略绑定到的网络接口"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:17
msgid "Number must have suffix s, m, h or d"
@@ -747,7 +749,7 @@ msgstr "初始协商期间的重传尝试次数"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:69
msgid "OCSP URIs"
msgstr ""
msgstr "OCSP URIs"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:148
msgid "On this page, you can configure the IPsec connections."
@@ -760,7 +762,7 @@ msgstr "你可在此页配置 IPsec 服务。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:10
msgid ""
"On this page, you can configure the general settings for IPsec connections."
msgstr ""
msgstr "此页面上可以配置 IPsec 连接的常规配置。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:316
msgid "Overtime"
@@ -772,15 +774,15 @@ msgstr "概览"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:147
msgid "PIN"
msgstr ""
msgstr "PIN"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:148
msgid "PIN to access the private key on the smartcard."
msgstr ""
msgstr "访问智能卡上私钥的 PIN 码。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:143
msgid "PKCS#11 module to use."
msgstr ""
msgstr "要使用的 PKCS#11。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:634
msgid "PRF Algorithm"
@@ -794,11 +796,11 @@ msgstr "使用经过身份验证的加密算法 (AEAD) 时，必须配置 PRF
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:78
msgid "Packet encoding/decoding encryption/decryption operations"
msgstr ""
msgstr "数据包解编码加解密操作"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:26
msgid "Pass"
msgstr ""
msgstr "Pass"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:493
msgid "Path to script to run on CHILD_SA up/down events"
@@ -806,19 +808,19 @@ msgstr "CHILD_SA 上线/下线事件发生时运行的脚本路径"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:124
msgid "Path to the private key file."
msgstr ""
msgstr "私钥文件路径。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:111
msgid "Platform Trust Service"
msgstr ""
msgstr "平台信任服务"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:213
msgid "Please create a Children first"
msgstr ""
msgstr "请先创建一个 Children"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:233
msgid "Please create a Local section first"
msgstr ""
msgstr "请先创建一个 Local 部分"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:194
msgid "Please create a Proposal first"
@@ -826,7 +828,7 @@ msgstr "请先创建一个提议"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:252
msgid "Please create a Remote section first"
msgstr ""
msgstr "请先创建一个 Remote 部分"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:481
msgid "Please create an ESP Proposal first"
@@ -843,12 +845,12 @@ msgstr "CHILD_SA 的优先级"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:39
msgid "Priority of the shunt policy (lower number means higher priority)"
msgstr ""
msgstr "shunt 策略的优先级（较小数字意味着更高的优先级）"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:363
msgid ""
"Private key to use with the certificate, relative to /etc/swanctl/private."
msgstr ""
msgstr "证书要使用的私钥，相对于 /etc/swanctl/private。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:100
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:127
@@ -899,7 +901,7 @@ msgstr "远端认证"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:243
msgid "Remote Authentication"
msgstr ""
msgstr "远程身份认证"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:389
msgid "Remote CA Certificates"
@@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "对端流量选择器 (TS)"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:244
msgid "Remote authentication sections used for this connection."
msgstr ""
msgstr "用于此连接的远程身份认证部分。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:384
msgid "Remote identifier for IKE (phase 1)"
@@ -938,7 +940,7 @@ msgstr "对端网络"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:35
msgid "Remote traffic selectors for the shunt policy"
msgstr ""
msgstr "用于该 shunt 策略的远程流量选择器"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:542
msgid "Replay Window"
@@ -970,11 +972,11 @@ msgstr "秒"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:107
msgid "Secret"
msgstr ""
msgstr "Secret"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:74
msgid "Secrets"
msgstr ""
msgstr "Secrets"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:54
msgid "Select an interface or leave empty for all interfaces."
@@ -1005,23 +1007,23 @@ msgstr "服务配置"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:108
msgid ""
"Shared secret for authentication, or passphrase to decrypt a private key."
msgstr ""
msgstr "用于身份认证的共享 secret，或解密私钥的密码短语。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:14
msgid "Shunt"
msgstr ""
msgstr "Shunt"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:25
msgid "Shunt policy mode"
msgstr ""
msgstr "Shunt 策略模式"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:137
msgid "Slot"
msgstr ""
msgstr "插槽"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:138
msgid "Slot of the smartcard to use."
msgstr ""
msgstr "要使用的智能卡插槽。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:145
msgid "Some options are unavailable because swanctl failed to load: %s"
@@ -1052,19 +1054,19 @@ msgstr "停止"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:60
msgid "Syslog Settings"
msgstr ""
msgstr "系统日志设置"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:206
msgid "The Children containing the ESP (phase 2) section"
msgstr ""
msgstr "含 ESP（第二阶段）部分的 Children"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:72
msgid "The migration may require manual intervention."
msgstr ""
msgstr "该迁移可能需要人工干预。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:73
msgid "Therefore, the VPN is not restarted."
msgstr ""
msgstr "因此，VPN 未重启。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:323
msgid ""
@@ -1080,11 +1082,11 @@ msgstr "要强制 ESP 包的 UDP 封装，IKE 守护进程可能改动 NAT 检
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:415
msgid "Transport"
msgstr ""
msgstr "传输"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:117
msgid "Trusted Network Connect"
msgstr ""
msgstr "可信网络连接"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:414
msgid "Tunnel"
@@ -1092,15 +1094,15 @@ msgstr "隧道"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:83
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "类型"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:66
msgid "URIs where a CRL for the CA can be fetched."
msgstr ""
msgstr "能获取 CA CRL 的 URI。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:70
msgid "URIs where an OCSP responder for the CA is available."
msgstr ""
msgstr "可获取 CA OCSP 响应器的 URI。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:84
msgid "Unique ID"
@@ -1133,23 +1135,23 @@ msgstr "启用 IKE 分片"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:50
msgid "Use combinations like child1_phase1."
msgstr ""
msgstr "使用 child1_phase1 这样的组合。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:597
msgid "Use custom proposal"
msgstr ""
msgstr "使用自定义提议"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:8
msgid "Use daemon default"
msgstr ""
msgstr "使用 daemon 默认值"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:603
msgid "Using this option only if you know exactly what you are doing."
msgstr ""
msgstr "只有在确切知道你在做什么情况下才使用这个选项。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:605
msgid "Using this setting may prevent future updates or migrations."
msgstr ""
msgstr "使用这个设置可能阻止未来更新或迁移。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:324
msgid ""
@@ -1174,7 +1176,7 @@ msgstr "协商使用的 IKE 版本"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:10
msgid "Very basic auditing logs"
msgstr ""
msgstr "非常基础的审计日志"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:179
msgid "Virtual IP addresses"
@@ -1186,17 +1188,17 @@ msgstr "用作传出流量的源 IP 的虚拟 IP 地址。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:74
msgid "Warning: The migration will drop all IPsec VPN connections."
msgstr ""
msgstr "警告：迁移可能会中断所有 IPsec VPN 连接。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:598
msgid "When enabled, you can specify your own proposal string."
msgstr ""
msgstr "启用后可以指定自己的提议字符串。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:125
msgid ""
"When this is enabled, the routes for all XFRM interfaces are set "
"automatically."
msgstr ""
msgstr "启用后会自动设置所有 XFRM 接口的路由。"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:595
msgid "Whether this is an ESP (phase 2) proposal or not"
@@ -1212,7 +1214,7 @@ msgstr "在输入和输出接口上设置的 XFRM 接口 ID"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:606
msgid "You are responsible for maintaining compatibility!"
msgstr ""
msgstr "你负责维护兼容性！"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
msgid "both"
@@ -1222,7 +1224,7 @@ msgstr "两者"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:462
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:499
msgid "default"
msgstr ""
msgstr "默认"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:331
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
@@ -1240,7 +1242,7 @@ msgstr "strongSwan 状态"
#: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
msgid "unknown error"
msgstr ""
msgstr "未知错误"
#~ msgid ""
#~ "CA certificate that need to lie in remote peer's certificate's path of "
applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
+3 -3
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-26 04:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:616
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1147
msgid "Identity"
msgstr "Идентификация EAP"
msgstr "Идентификатор"
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1080
msgid "Ignore BSSID"
applications/luci-app-travelmate/po/zh_Hans/travelmate.po
+3 -3
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 "
"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:135
msgid "-- AP Selection --"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "travelmate 等待 wlan 上行链路连接成功的最长时间。"
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:616
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1147
msgid "Identity"
msgstr "鉴权"
msgstr "身份"
#: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1080
msgid "Ignore BSSID"
modules/luci-base/po/ko/base.po
+3 -3
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ko/>"
"\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
msgid "!known (not known)"
@@ -14695,7 +14695,7 @@ msgstr "사용 프로토콜"
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:179
msgid "Use routing table"
msgstr "Routing table 사용"
msgstr "라우팅 테이블 사용"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:69
msgctxt "nft nat flag persistent"
modules/luci-base/po/lt/base.po
+6 -6
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-28 06:39+0000\n"
"Last-Translator: Martin Olmer <m_iv@seznam.cz>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
"lt/>\n"
"Language: lt\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
msgid "!known (not known)"
@@ -14247,9 +14247,9 @@ msgid ""
"one is expected to be in active use on the network at any given time."
msgstr ""
"Tie patys IPv6 adresai bus (iš naujo)priskirti <em>bet kuriam</em> "
"skleidėjui/vedėjui, naudojant vieną iš aukščiau išvardytų <code>„DUID“<code> "
"arba <code>„DUID%IAID“</code> reikšmių. Tikimasi, kad tinkle vienu metu "
"aktyviai bus naudojama tik viena."
"skleidėjui/vedėjui, naudojant vieną iš aukščiau išvardytų <code>„DUID“</"
"code> arba <code>„DUID%IAID“</code> reikšmių. Tikimasi, kad tinkle vienu "
"metu aktyviai bus naudojama tik viena."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1491
msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
modules/luci-base/po/pl/base.po
+3 -3
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-27 19:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
"\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
msgid "!known (not known)"
@@ -9899,7 +9899,7 @@ msgstr "PID"
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:102
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:86
msgid "PIN"
msgstr "PIN"
msgstr "Kod PIN"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:21
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:39
modules/luci-base/po/ru/base.po
+4 -4
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: base\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-03 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgstr "IPv6 через IPv4 (6to4)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2114
msgid "Identity"
msgstr "Идентификация EAP"
msgstr "Идентификатор"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1095
msgid ""
@@ -7857,7 +7857,7 @@ msgstr "Загрузка представления…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:119
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch-vlan.js:457
msgid "Local"
msgstr "Локальный"
msgstr "Local"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:50
msgid "Local 0"
@@ -10136,7 +10136,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Process Identifier\">PID</abbr>"
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:102
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:86
msgid "PIN"
msgstr "PIN"
msgstr "PIN-код"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:21
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:39
modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+3 -3
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Hosted Weblate user 54392 "
"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
msgid "!known (not known)"
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr "IPv6-over-IPv4（6to4）"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2114
msgid "Identity"
msgstr "鉴权"
msgstr "身份"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1095
msgid ""
modules/luci-mod-dashboard/po/ko/dashboard.po
+50 -50
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 22:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"lucimodulesluci-mod-dashboard/ko/>\n"
@@ -10,37 +10,37 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:97
msgid "%d clients"
msgstr ""
msgstr "클라이언트 %d개"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:89
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:124
msgid "%d core"
msgid_plural "%d cores"
msgstr[0] ""
msgstr[0] "%d 코어"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:277
msgid "%d min ago"
msgstr ""
msgstr "%d분 전"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:72
msgid "%d of %d SSIDs active"
msgstr ""
msgstr "활성 SSID %d개 (전체 %d개)"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:277
msgid "%d s ago"
msgstr ""
msgstr "%d초 전"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:108
msgid "15 min: %.2f"
msgstr ""
msgstr "15분: %.2f"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:108
msgid "5 min: %.2f"
msgstr ""
msgstr "5분: %.2f"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:322
msgid "Active"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "활성"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
msgid "Active leases"
msgstr ""
msgstr "활성 임대"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:295
msgid "Architecture"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "BSSID"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:218
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:372
msgid "Band"
msgstr ""
msgstr "대역"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:334
msgid "Bitrate"
@@ -69,22 +69,22 @@ msgstr "비트레이트"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:173
msgid "Buffered"
msgstr ""
msgstr "버퍼"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:141
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:166
msgid "CPU"
msgstr ""
msgstr "CPU"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:43
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:87
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:162
msgid "CPU usage"
msgstr ""
msgstr "CPU 사용량"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:176
msgid "Cached"
msgstr ""
msgstr "캐시"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:328
msgid "Channel"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "채널"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/history.js:52
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
msgstr "데이터 수집 중..."
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:72
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:104
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "대시보드"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:13
msgid "Detail tabs"
msgstr ""
msgstr "상세 탭"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:352
msgid "Devices Connected"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "게이트웨이 IPv6"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
msgid "Gbit/s"
msgstr ""
msgstr "Gbit/s"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:111
msgid "Good"
msgstr ""
msgstr "좋음"
#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:31
msgid "Grant access to DHCP status display"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "메인 상태 표시에 접근 권한 부여"
#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:3
msgid "Grant access to the system route status"
msgstr "시스템 라우트 상태 접근을 허가합니다"
msgstr "시스템 라우팅 상태에 접근 권한 부여"
#: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:40
msgid "Grant access to wireless status display"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "IPv6 접두사"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:206
msgid "Interface is disabled"
msgstr ""
msgstr "인터페이스가 비활성화됨"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:21
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:23
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "인터넷"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
msgid "Kbit/s"
msgstr ""
msgstr "Kbit/s"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:285
msgid "Kernel Version"
@@ -241,17 +241,17 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:12
msgid "Live charts"
msgstr ""
msgstr "실시간 차트"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:45
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:106
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:154
msgid "Load average"
msgstr ""
msgstr "부하 평균"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/index.js:298
msgid "Loading view…"
msgstr ""
msgstr "화면 불러오는 중…"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:280
msgid "Local Time"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Mbit/s"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:97
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:142
msgid "Memory"
msgstr ""
msgstr "메모리"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:170
msgid "Memory used"
msgstr ""
msgstr "메모리 사용량"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:290
msgid "Model"
@@ -283,31 +283,31 @@ msgstr "모델"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:119
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:231
msgid "No RX signal"
msgstr ""
msgstr "RX 신호 없음"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:53
msgid "No active leases"
msgstr ""
msgstr "활성 임대 없음"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/history.js:52
msgid "No data received"
msgstr ""
msgstr "수신 데이터 없음"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:88
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:113
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:180
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:244
msgid "No wireless clients connected"
msgstr ""
msgstr "연결된 무선 클라이언트 없음"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:219
msgid "Noise floor"
msgstr ""
msgstr "기저 잡음"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:74
msgid "Not configured or no address acquired"
msgstr ""
msgstr "설정되지 않음 또는 할당된 주소 없음"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:72
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:104
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "프로토콜"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:47
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:202
msgid "Resources"
msgstr ""
msgstr "자원"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:217
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:316
@@ -335,11 +335,11 @@ msgstr "SSID"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:61
msgid "Save & Apply"
msgstr ""
msgstr "저장 및 적용"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:219
msgid "Signal"
msgstr ""
msgstr "신호"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:35
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:96
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr "신호 강도"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:11
msgid "Status cards"
msgstr ""
msgstr "상태 카드"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:180
msgid "Swap used"
msgstr ""
msgstr "스왑 사용량"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:24
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:317
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "시스템"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:130
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:137
msgid "System load"
msgstr ""
msgstr "시스템 부하"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:18
msgid ""
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr "가동 시간"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/15_traffic.js:10
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/15_traffic.js:13
msgid "WAN traffic"
msgstr ""
msgstr "WAN 트래픽"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:112
msgid "Weak"
msgstr ""
msgstr "약함"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:28
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:37
@@ -414,31 +414,31 @@ msgstr "무선"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:36
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:159
msgid "Wireless client data usage"
msgstr ""
msgstr "무선 클라이언트 데이터 사용량"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:34
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:87
msgid "Wireless client distribution"
msgstr ""
msgstr "무선 클라이언트 분포"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:33
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:70
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:288
msgid "Wireless clients"
msgstr ""
msgstr "무선 클라이언트"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
msgid "bit/s"
msgstr ""
msgstr "bit/s"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:85
msgid "by SSID"
msgstr ""
msgstr "SSID별"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:87
msgid "clients"
msgstr ""
msgstr "클라이언트"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:97
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:111
@@ -448,15 +448,15 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:231
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:234
msgid "dBm"
msgstr ""
msgstr "dBm"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:89
msgid "load %.2f"
msgstr ""
msgstr "부하 %.2f"
#: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:278
msgid "now"
msgstr ""
msgstr "지금"
#~ msgid "Strength"
#~ msgstr "강도"