Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 95.4% (63 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 88.8% (175 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 98.3% (61 of 62 strings) Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 30.5% (92 of 301 strings) Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/ga/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 66.5% (189 of 284 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/es/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ustreamer Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsustreamer/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sqm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssqm/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/omcproxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsomcproxy/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (227 of 227 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 95.4% (63 of 66 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/ko/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 30.2% (91 of 301 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 40.4% (115 of 284 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/strongswan-swanctl Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstrongswan-swanctl/ko/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openlist Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenlist/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings) Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ga/ Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 97.4% (75 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xinetd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxinetd/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/ko/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 25.5% (44 of 172 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/es/ Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Co-authored-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com> Signed-off-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> Signed-off-by: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqosify/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ga/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos-legacy Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qosify Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard
2026-10-12 02:57:06 +04:00 · 2026-10-10 16:01:02 +03:00
1 parent 37e6a6bb65
commit a92c0d4e34
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-25 04:35+0000\n"
-"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:227
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:235
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "도메인 별칭"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:129
 msgid "Domain names"
-msgstr "도메인 네임"
+msgstr "도메인 이름"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:130
 msgid ""
@@ -139,9 +139,9 @@ msgid ""
 "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
 "must point at the router in the global DNS."
 msgstr ""
-"인증서에 포함하는 도메인 네임입니다. 첫 번째 도메인이 주 도메인이 되고, 후속 "
-"도메인이 부 도메인이 됩니다. 주의할 점은 모든 도메인 네임들이 반드시 글로벌 "
-"DNS의 라우터를 가리키도록 하셔야 합니다."
+"인증서에 포함할 도메인 이름입니다. 첫 번째 도메인이 주 도메인이 되고, 후속 "
+"도메인이 부 도메인이 됩니다. 모든 도메인 이름은 글로벌 DNS에서 라우터를 "
+"가리키고 있어야 합니다."

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:255
 msgid "ECC 256 bits"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
-msgstr "luci-app-acme의 UCI 접근 권한 부여"
+msgstr "luci-app-acme에 UCI 접근 권한 부여"

 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme/acme.js:57
 msgid ""
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-23 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:29
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:51
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Sonraí a bhailiú..."
+msgstr "Ag bailiú sonraí..."

 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:216
 msgid "Config file directory"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-18 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:874
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:943
@@ -317,6 +317,8 @@ msgstr "Eagarthóir Fotha Saincheaptha"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:202
 msgid "Custom feed file cleared, the maintainers feeds are used again."
 msgstr ""
+"Tá an comhad fotha saincheaptha glanta, agus tá fothaí na gcothaitheoirí á n-"
+"úsáid arís."

 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:206
 msgid "Custom feed file saved."
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-23 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbmx7/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:11
 msgid "A mesh routing protocol for Linux devices."
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Bandaleithid"

 #: applications/luci-app-bmx7/ucode/template/bmx7/bmxstatus.ut:45
 msgid "CPU usage"
-msgstr "Úsáid LAP"
+msgstr "Úsáid an LAP"

 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bmx7.json:15
 msgid "Config"
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-27 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscommands/ga/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:20
 msgid "A short name for the configured command"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Argóintí:"

 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:166
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Sonraí a bhailiú..."
+msgstr "Ag bailiú sonraí..."

 #: applications/luci-app-commands/htdocs/luci-static/resources/view/commands.js:26
 msgid "Command"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Ní cheadaítear “../” ar an gcosán ar Chúis Slándála."

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:761
 msgid "A.k.a. the TOKEN at e.g. afraid.org"
-msgstr "A.k.a. an TOKEN ag e.g. eagla.org"
+msgstr "Ar a dtugtar an TOKEN freisin, ag, mar shampla, afraid.org"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:458
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-16 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-10 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:423
 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "\"../\"는 보안상의 이유로 경로에 사용될 수 없습니다."

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:761
 msgid "A.k.a. the TOKEN at e.g. afraid.org"
-msgstr ""
+msgstr "예: afraid.org의 토큰(TOKEN) 등"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:458
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "HTTPS 미지원"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:620
 msgid "Hostname/FQDN to validate, whether an IP update is necessary"
-msgstr ""
+msgstr "IP 갱신 필요 여부를 확인하는 데 사용할 호스트 이름/FQDN입니다"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:804
 msgid "IP address source"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Wget과 cURL 패키지가 설치된 경우 기본적으로 통신에 Wge

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:611
 msgid "If this service section is disabled it will not be started."
-msgstr ""
+msgstr "이 서비스 섹션을 비활성화하면 시작되지 않습니다."

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:384
 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
 msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
-msgstr "LuCI 인터페이스도 콘솔에서도 마찬가지로 안 됩니다."
+msgstr "LuCI 인터페이스나 콘솔을 통해서도 실행되지 않습니다."

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:808
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:842
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "네트워크"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:887
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:905
 msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
-msgstr ""
+msgstr "ddns-updater 스크립트가 실행될 네트워크입니다"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:228
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1148
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "[읽기] 버튼을 누르세요"
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:717
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:739
 msgid "Provide either an Update Script OR an Update URL"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 스크립트 또는 업데이트 URL 중 하나만 입력"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1068
 msgid "Read / Reread log file"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "cURL 사용"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:869
 msgid "User defined script to read system IP-Address"
-msgstr ""
+msgstr "시스템의 IP 주소를 읽어오는 사용자 정의 스크립트입니다"

 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:752
 msgid "Username"
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-23 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Juan Benites <benitesjn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrps/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:982
 msgid "Access Control"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:154
 msgid "Address that frps binds to."
-msgstr ""
+msgstr "Dirección a la que se enlaza frps."

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:200
 msgid "Address that proxy listeners bind to."
-msgstr ""
+msgstr "Dirección a la que se enlazan los oyentes proxy."

 #: applications/luci-app-frps/htdocs/luci-static/resources/view/frps.js:551
 msgid "Allow ports"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-24 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationskeepalived/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
 msgid "2"
@@ -1184,4 +1184,4 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/route.js:53
 msgid "default"
-msgstr "réamhshocraithe"
+msgstr "réamhshocrú"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-08-20 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationslldpd/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:374
 msgid "1A"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Seoladh sibhialta"
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:611
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Sonraí a bhailiú..."
+msgstr "Ag bailiú sonraí..."

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:589
 msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "cuir"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:929
 msgid "default"
-msgstr "réamhshocraithe"
+msgstr "réamhshocrú"

 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:284
 msgid "disabled"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-18 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:581
 msgid "%d IPv4-only hosts"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:933
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:980
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Sonraí a bhailiú..."
+msgstr "Ag bailiú sonraí..."

 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:158
 msgid "Commit interval"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-18 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsocserv/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:121
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:110
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Rúnscríobh"

 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/users.js:157
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Sonraí a bhailiú..."
+msgstr "Ag bailiú sonraí..."

 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/main.js:212
 #: applications/luci-app-ocserv/htdocs/luci-static/resources/view/ocserv/user-config.js:193
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-09-04 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsomcproxy/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
-"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
+"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:18
 msgid "Add instance"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "admin-áitiúil"

 #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:22
 msgid "default"
-msgstr "réamhshocraithe"
+msgstr "réamhshocrú"

 #: applications/luci-app-omcproxy/htdocs/luci-static/resources/view/omcproxy.js:23
 msgid "global"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenlist/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:67
 msgid ""
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ceadaigh nasc neamhchinnte"
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:81
 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/log.js:32
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Sonraí a bhailiú..."
+msgstr "Ag bailiú sonraí..."

 #: applications/luci-app-openlist/htdocs/luci-static/resources/view/openlist/config.js:68
 msgid "Default webUI/WebDAV login username is %s and password is %s."
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-06 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsqos/ga/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:39
 msgid "Calculate overhead"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "go léir"

 #: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:35
 msgid "default"
-msgstr "réamhshocraithe"
+msgstr "réamhshocrú"

 #: applications/luci-app-qos-legacy/htdocs/luci-static/resources/view/qos/qos.js:66
 msgid "express"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "luciapplicationsqosify/ga/>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-qosify/htdocs/luci-static/resources/view/qosify/main.js:882
 msgid "%d interface"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-qosify/htdocs/luci-static/resources/view/qosify/main.js:718
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Comhéadan"

 #: applications/luci-app-qosify/htdocs/luci-static/resources/view/qosify/main.js:741
 msgid "Invalid CAKE options can stop qosify starting."
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-qosify/htdocs/luci-static/resources/view/qosify/main.js:753
 #: applications/luci-app-qosify/htdocs/luci-static/resources/view/qosify/main.js:1147
 msgid "Save & Apply"
-msgstr "Sábháil & Cuir i bhFeidhm"
+msgstr "Sábháil agus Cuir i bhFeidhm"

 #: applications/luci-app-qosify/htdocs/luci-static/resources/view/qosify/main.js:1825
 #: applications/luci-app-qosify/htdocs/luci-static/resources/view/qosify/main.js:1897
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssmartdns/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:791
 msgid "Additional Args for upstream dns servers"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Tá"
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1011
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1019
 msgid "default"
-msgstr "réamhshocraithe"
+msgstr "réamhshocrú"

 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:554
 msgid "domain list (/etc/smartdns/domain-set)"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-08-20 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssqm/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:138
 msgid "Advanced Configuration"
@@ -353,4 +353,4 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:197
 #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:228
 msgid "default"
-msgstr "réamhshocraithe"
+msgstr "réamhshocrú"
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-26 04:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-10 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssshtunnel/ko/>\n"
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:113
 msgid "<code>*</code> means to listen all interfaces <b>including public</b>."
 msgstr ""
-"<code>*</code> <b>공용 인터페이스를 포함한</b> 모든 인터페이스에서 수신 "
-"대기합니다."
+"<code>*</code>는 <b>공인 인터페이스를 포함한</b> 모든 인터페이스에서 수신 "
+"대기함을 의미합니다."

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:138
 msgid "A key with that name already exists."
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:123
 msgid "Add the pub key to %s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "공개 키를 %s 또는 %s에 추가하세요."

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:34
 msgid "Advanced Settings"
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
 "Bind IP address e.g. <code>192.168.1.1</code> or hostname e.g. "
 "<code>localhost</code>."
 msgstr ""
+"바인드할 IP 주소(예: <code>192.168.1.1</code>) 또는 호스트 이름(예: <code>"
+"localhost</code>)을 입력하세요."

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:109
 msgid "Check host IP"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "%s 파일에 저장된 호스트 IP 주소를 확인합니다."

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:75
 msgid "Compression may be useful on slow connections."
-msgstr ""
+msgstr "느린 연결에서는 압축이 유용할 수 있습니다."

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:126
 msgid "Configure TUN/TAP devices for VPN tunnels."
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "OpenSSH의 경우: %s"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:131
 msgid "For example, the following command would connect via an HTTP proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "예를 들어, 다음 명령을 사용하면 HTTP 프록시를 통해 연결할 수 있습니다:"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:62
 msgid "Forward a port on the local host to a service on the remote host."
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "새 키 생성"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-sshtunnel.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-sshtunnel"
-msgstr "luci-app-sshtunnel의 UCI 접근 권한 부여"
+msgstr "luci-app-sshtunnel에 UCI 접근 권한 부여"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:37
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:36
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "호스트 이름"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:48
 msgid "Identity Key"
-msgstr "식별 키"
+msgstr "신원 키"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:50
 msgid "If not specified then a default will be used."
@@ -129,11 +131,11 @@ msgstr "지정하지 않으면 기본값이 사용됩니다."
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:125
 msgid ""
 "In LuCI you can do that with <a %s>System / Administration / SSH-Keys</a>"
-msgstr ""
+msgstr "LuCI에서는 <a %s>시스템 / 관리 / SSH 키</a>를 통해 이를 수행할 수 있습니다"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:48
 msgid "Keys of SSH servers found in %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s에 있는 SSH 서버의 키입니다."

 #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sshtunnel.json:38
 msgid "Known Hosts"
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "아니요"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:18
 msgid "No SSH keys found, <a %s>generate a new one</a>"
-msgstr ""
+msgstr "SSH 키를 찾을 수 없습니다. <a %s>새 키를 생성하세요</a>"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:41
 msgid "Port"
@@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "포트"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:49
 msgid "Private key file with authentication identity."
-msgstr ""
+msgstr "인증 신원 정보가 포함된 개인 키 파일입니다."

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:129
 msgid "Proxy tunnel command"
@@ -227,7 +229,7 @@ msgstr "재시도 지연 시간"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:100
 msgid "SOCKS proxy via remote host."
-msgstr ""
+msgstr "원격 호스트를 통한 SOCKS 프록시입니다."

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:121
 #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sshtunnel.json:14
@@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "SSH 터널"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:164
 msgid "See %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s를 참고하세요."

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:157
 msgid "Server"
@@ -257,7 +259,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:101
 msgid "Server keep alive interval (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "서버 연결 유지 주기 (초)"

 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:28
 #: applications/luci-app-sshtunnel/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-sshtunnel.json:22
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-07 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstrongswan-swanctl/es/>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "También se utiliza para derivar lifetime (110% de este valor)."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:55
 msgid "An optional description of what this authority is used for."
-msgstr ""
+msgstr "Una descripción opcional del uso que se le da a esta autoridad."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:81
 msgid "An optional description of what this secret is used for."
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-08-07 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstrongswan-swanctl/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:90
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:91
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "%d soicind"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:68
 msgid "A legacy IPsec configuration was found."
-msgstr ""
+msgstr "Aimsíodh cumraíocht IPsec shean-nóis."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:9
 msgid "Absolutely silent"
-msgstr ""
+msgstr "Go hiomlán ciúin"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:451
 msgid "Action on initial configuration load"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Meastar go bhfuil halgartaim atá marcáilte le * neamhshábháilte"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:14
 msgid "Also include sensitive material in dumps, e.g. keys"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ábhar íogair san áireamh i ndumpanna freisin, m.sh. eochracha"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:550
 msgid "Also used to derive lifebytes if set (110% of this value)."
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr "Úsáidtear é freisin chun saolré a dhíorthú (110% den luach seo)."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:55
 msgid "An optional description of what this authority is used for."
-msgstr ""
+msgstr "Cur síos roghnach ar an gcuspóir a bhaineann leis an údarás seo."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:81
 msgid "An optional description of what this secret is used for."
-msgstr ""
+msgstr "Cur síos roghnach ar an úsáid a bhaintear as an rún seo."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:63
 msgid "Applications other than daemons"
-msgstr ""
+msgstr "Feidhmchláir seachas deamhain"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:159
 msgid "Authentication"
@@ -97,19 +97,23 @@ msgstr "Modh Fíordheimhnithe"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:48
 msgid "Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Údarás"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:62
 msgid ""
 "Base URI for the hash and URL feature to fetch certificates from the trusted "
 "CAs."
 msgstr ""
+"Bun-URI don ghné haise agus URL chun deimhnithe a fháil ó na húdaráis "
+"deimhnithe (CAanna) iontaofa."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:71
 msgid ""
 "Before migration, the file '/etc/config/ipsec' is moved to '/etc/config/"
 "ipsec_bak'."
 msgstr ""
+"Roimh an aistriú, bogtar an comhad '/etc/config/ipsec' go '/etc/config/"
+"ipsec_bak'."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:106
 msgid "Bytes in"
@@ -126,22 +130,26 @@ msgstr "Teastas CA"
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:58
 msgid "CA certificate to use as trust anchor, relative to /etc/swanctl/x509ca."
 msgstr ""
+"Deimhniú CA le húsáid mar ancaire iontaoibhe, i gcoibhneas le /etc/swanctl/"
+"x509ca."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:72
 msgid "CHILD_SA/IPsec_SA"
-msgstr ""
+msgstr "CHILD_SA/IPsec_SA"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:65
 msgid "CRL URIs"
-msgstr ""
+msgstr "URIanna CRL"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:61
 msgid "Certificate Base URI"
-msgstr ""
+msgstr "Bun-URI an Teastais"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:358
 msgid "Certificate to use for authentication, relative to /etc/swanctl/x509."
 msgstr ""
+"Deimhniú le húsáid le haghaidh fíordheimhnithe, gaolmhar le /etc/swanctl/"
+"x509."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:114
 msgid "Child Details"
@@ -149,7 +157,7 @@ msgstr "Sonraí an Linbh"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:412
 msgid "Child mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód leanaí"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:223
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:205
@@ -172,7 +180,7 @@ msgstr "An bhfuil an chumraíocht cumasaithe nó nach bhfuil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:69
 msgid "Configuration management and plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Bainistíocht cumraíochta agus breiseáin"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:589
 msgid ""
@@ -182,15 +190,17 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:50
 msgid "Configure global service parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Cumraigh paraiméadair sheirbhíse dhomhanda."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:61
 msgid "Configure how strongswan logs events, errors, and debug information."
 msgstr ""
+"Cumraigh an chaoi a ndéanann strongswan logáil ar imeachtaí, ar earráidí "
+"agus ar fhaisnéis dhífhabhtaithe."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:122
 msgid "Configure the kernel-netlink plugin options."
-msgstr ""
+msgstr "Cumraigh roghanna an bhreiseáin kernel-netlink."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:216
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:152
@@ -215,6 +225,8 @@ msgid ""
 "Connections, Encryption Proposals, Children, Locals and Remotes may not "
 "share the same names."
 msgstr ""
+"Ní ceadmhach go mbeadh na hainmneacha céanna ag Naisc, ag Moltaí Criptithe, "
+"ag Leanaí, ag Aonaid Áitiúla agus ag Aonaid Chianda."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:184
 msgid "Crypto Proposal"
@@ -226,7 +238,7 @@ msgstr "Togra Cripte (Céim 2)"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:602
 msgid "Custom proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Tairiscint shaincheaptha"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:497
 msgid "DPD Action"
@@ -253,36 +265,45 @@ msgid ""
 "Define Certificate Authorities that are trusted to sign and revoke peer "
 "certificates."
 msgstr ""
+"Sainmhínigh Údaráis Teastais a bhfuil muinín iontu teastais piaraí a shíniú "
+"agus a chúlghairm."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:404
 msgid "Define Connection Children to be used in Remote Configurations."
-msgstr ""
+msgstr "Sainmhínigh 'Connection Children' le húsáid i gCumraíochtaí Cianda."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:153
 msgid "Define Connection IKE Configurations."
-msgstr ""
+msgstr "Sainmhínigh cumraíochtaí IKE na nasc."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:15
 msgid "Define Shunt pass/drop policies independent of remote connections."
 msgstr ""
+"Sainmhínigh polasaithe pasála/scaoilte Shunt go neamhspleách ar naisc "
+"chianda."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:339
 msgid "Define local IKE authentication rounds referenced from connections."
 msgstr ""
+"Sainmhínigh babhtaí fíordheimhnithe IKE áitiúla a dtagraítear dóibh i naisc."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:369
 msgid "Define remote IKE authentication rounds referenced from connections."
 msgstr ""
+"Sainmhínigh babhtaí fíordheimhnithe IKE cianda a dtagraítear dóibh ó na "
+"naisc."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:75
 msgid ""
 "Define shared secrets and private key passphrases used for authentication."
 msgstr ""
+"Sainmhínigh rúin chomhroinnte agus frásaí pas eochrach príobháidí a "
+"úsáidtear le haghaidh fíordheimhnithe."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:54
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:80
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Cur síos"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:82
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:97
@@ -304,15 +325,15 @@ msgstr "Díbhe"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:27
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Tit"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:394
 msgid "EAP ID"
-msgstr ""
+msgstr "Aitheantóir EAP"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:395
 msgid "EAP identity to use with the remote peer"
-msgstr ""
+msgstr "Aitheantas EAP le húsáid leis an gcomhpháirtí cianda"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:321
 msgid "ESP Encapsulation"
@@ -325,7 +346,7 @@ msgstr "Togra ESP"
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:226
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:245
 msgid "Each section corresponds to one authentication round."
-msgstr ""
+msgstr "Freagraíonn gach rannán do bhabhta fíordheimhnithe amháin."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:530
 msgid "Enable Hardware offload"
@@ -359,7 +380,7 @@ msgstr "Bunaithe"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:96
 msgid "File descriptor watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Monatóir ar thuairisceoirí comhaid"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:158
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:409
@@ -373,11 +394,11 @@ msgstr "Socruithe Ginearálta"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:9
 msgid "General connections configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Cumraíochtaí ginearálta na nasc"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:11
 msgid "Generic control flow with errors (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Sreabhadh rialaithe cineálach le hearráidí (réamhshocrú)"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
 msgid "Grant access to luci-app-strongswan-swanctl"
@@ -393,11 +414,11 @@ msgstr "IKE_SAanna Leath-Oscailte"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:132
 msgid "Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Láimhseáil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:133
 msgid "Handle of the private key on the smartcard."
-msgstr ""
+msgstr "Láimhseálaí na heochrach príobháidí ar an gclár cliste."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:619
 msgid "Hash Algorithm"
@@ -426,15 +447,16 @@ msgstr "Fíordheimhniú IKE (céim 1)"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:108
 msgid "IKE network communication"
-msgstr ""
+msgstr "Cumarsáid líonra IKE"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:84
 msgid "IKE_SA / ISAKMP SA"
-msgstr ""
+msgstr "IKE_SA / ISAKMP SA"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:105
 msgid "IKE_SA manager, handling synchronization for IKE_SA access"
 msgstr ""
+"Bainisteoir IKE_SA, ag láimhseáil sioncrónaithe le haghaidh rochtana IKE_SA"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:312
 msgid ""
@@ -457,15 +479,15 @@ msgstr "IPComp"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:99
 msgid "IPsec/Networking kernel interface"
-msgstr ""
+msgstr "Comhéadan eithne IPsec/líonraithe"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:100
 msgid "Identities this secret is valid for"
-msgstr ""
+msgstr "Céannachtaí a bhfuil an rún seo bailí dóibh"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:99
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Aitheantas"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:168
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:174
@@ -487,7 +509,7 @@ msgstr "Neamhghníomhaíocht"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:13
 msgid "Including RAW data dumps in hex"
-msgstr ""
+msgstr "Lena n-áirítear dumpálacha sonraí RAW i heics"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:109
 msgid "Install Time"
@@ -495,19 +517,19 @@ msgstr "Am Suiteála"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:124
 msgid "Install routes via XFRM interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Suiteáil bealaí trí chomhéadain XFRM"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:87
 msgid "Integrity Measurement Collector"
-msgstr ""
+msgstr "Bailitheoir Tomhais Ionracais"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:90
 msgid "Integrity Measurement Verifier"
-msgstr ""
+msgstr "Fíoraitheoir Tomhais Ionracais"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:43
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Comhéadan"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:53
 msgid "Interfaces that accept VPN traffic."
@@ -530,14 +552,16 @@ msgid ""
 "It must be migrated to the new swanctl uci schema in '/etc/config/ipsec' "
 "before it can be managed here."
 msgstr ""
+"Caithfear é a aistriú chuig an scéimre nua swanctl uci in '/etc/config/"
+"ipsec' sula bhféadfar é a bhainistiú anseo."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:93
 msgid "Jobs queuing/processing and thread pool management"
-msgstr ""
+msgstr "Scuaineáil/próiseáil post agus bainistíocht ar linn snáitheanna"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:123
 msgid "Key File"
-msgstr ""
+msgstr "Príomhchomhad"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:329
 msgid "Keyexchange"
@@ -549,13 +573,13 @@ msgstr "Ath-Iarrachtaí Eochracha"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:84
 msgid "Kind of secret to define"
-msgstr ""
+msgstr "Rud éigin atá deacair a shainiú"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:81
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:102
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:114
 msgid "Library messages"
-msgstr ""
+msgstr "Teachtaireachtaí ón leabharlann"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:558
 msgid "Life Bytes"
@@ -592,7 +616,7 @@ msgstr "Comhéadain Éisteachta"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:338
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Áitiúil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:85
 msgid "Local Addresses"
@@ -604,7 +628,7 @@ msgstr "Údarú Áitiúil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:224
 msgid "Local Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Fíordheimhniú Áitiúil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:357
 msgid "Local Certificate"
@@ -635,7 +659,7 @@ msgstr "Roghnóirí Tráchta Áitiúla"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:225
 msgid "Local authentication sections used for this connection."
-msgstr ""
+msgstr "Rannóga fíordheimhnithe áitiúla a úsáidtear don nasc seo."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:352
 msgid "Local identifier for IKE (phase 1)"
@@ -647,11 +671,11 @@ msgstr "Líonra(í) áitiúil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:31
 msgid "Local traffic selectors for the shunt policy"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnóirí tráchta áitiúla don pholasaí seachbhóthair"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:66
 msgid "Low-level encoding/decoding (ASN.1, X.509 etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Ionchódú/díchódú ar leibhéal íseal (ASN.1, X.509 srl.)"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:277
 msgid "MOBIKE"
@@ -663,13 +687,15 @@ msgstr "MOBIKE (Prótacal Soghluaisteachta agus Il-Tíre IKEv2)"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:75
 msgid "Main daemon setup/cleanup/signal handling"
-msgstr ""
+msgstr "Príomhshocrú, glanadh suas agus láimhseáil comharthaí an deamain"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:604
 msgid ""
 "Manually defining a proposal can break compatibility with peers or cause "
 "connection failures."
 msgstr ""
+"D’fhéadfadh sainiú láimhe ar thairiscint cur isteach ar chomhoiriúnacht le "
+"piaraí nó teipeanna ceangail a chruthú."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:559
 msgid "Maximum number of bytes processed before the CHILD_SA gets closed."
@@ -685,21 +711,21 @@ msgstr "An t-uasmhéid ama sula ndúnfar an CHILD_SA, mar theorainn dhian."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:64
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Imirce"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:67
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:109
 msgid "Migrate IPsec configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Imoibrigh cumraíocht IPsec"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:110
 msgid "Migrating IPsec configuration…"
-msgstr ""
+msgstr "Cumraíocht IPsec á haistriú…"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:119
 msgid "Migration failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Theip ar an imirce: %s"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:24
 msgid "Minute"
@@ -717,11 +743,11 @@ msgstr "Mód"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:142
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modúl"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:12
 msgid "More detailed debugging control flow"
-msgstr ""
+msgstr "Rialú sreafa dífhabhtaithe níos mionsonraithe"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:83
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:98
@@ -732,11 +758,11 @@ msgstr "Ainm"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:121
 msgid "Netlink Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Socruithe Netlink"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:44
 msgid "Network interface to bind the shunt policy to"
-msgstr ""
+msgstr "Comhéadan líonra chun an polasaí shunt a cheangal leis"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:17
 msgid "Number must have suffix s, m, h or d"
@@ -757,7 +783,7 @@ msgstr "Líon na n-iarrachtaí athchraolta le linn na caibidlíochta tosaigh"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:69
 msgid "OCSP URIs"
-msgstr ""
+msgstr "URIanna OCSP"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:148
 msgid "On this page, you can configure the IPsec connections."
@@ -771,6 +797,8 @@ msgstr "Ar an leathanach seo, is féidir leat an tseirbhís IPsec a chumrú."
 msgid ""
 "On this page, you can configure the general settings for IPsec connections."
 msgstr ""
+"Ar an leathanach seo, is féidir leat na socruithe ginearálta do naisc IPsec "
+"a chumrú."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:316
 msgid "Overtime"
@@ -782,15 +810,17 @@ msgstr "Forbhreathnú"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:147
 msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:148
 msgid "PIN to access the private key on the smartcard."
 msgstr ""
+"Uimhir PIN chun rochtain a fháil ar an eochair phríobháideach ar an gcárta "
+"cliste."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:143
 msgid "PKCS#11 module to use."
-msgstr ""
+msgstr "Modúl PKCS#11 le húsáid."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:634
 msgid "PRF Algorithm"
@@ -806,10 +836,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:78
 msgid "Packet encoding/decoding encryption/decryption operations"
 msgstr ""
+"Oibríochtaí ionchódaithe/díchódaithe agus criptithe/díchriptithe paicéad"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:26
 msgid "Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Pas"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:493
 msgid "Path to script to run on CHILD_SA up/down events"
@@ -817,19 +848,19 @@ msgstr "Cosán chuig an script le rith ar imeachtaí suas/síos CHILD_SA"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:124
 msgid "Path to the private key file."
-msgstr ""
+msgstr "Conair chuig an gcomhad eochrach príobháidí."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:111
 msgid "Platform Trust Service"
-msgstr ""
+msgstr "Seirbhís Iontaobhais Ardáin"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:213
 msgid "Please create a Children first"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh Leanaí ar dtús le do thoil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:233
 msgid "Please create a Local section first"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh rannán áitiúil ar dtús, le do thoil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:194
 msgid "Please create a Proposal first"
@@ -837,7 +868,7 @@ msgstr "Cruthaigh Togra ar dtús le do thoil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:252
 msgid "Please create a Remote section first"
-msgstr ""
+msgstr "Cruthaigh rannán Cianda ar dtús, le do thoil"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:481
 msgid "Please create an ESP Proposal first"
@@ -855,11 +886,15 @@ msgstr "Tosaíocht an CHILD_SA"
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:39
 msgid "Priority of the shunt policy (lower number means higher priority)"
 msgstr ""
+"Tosaíocht an bheartais seachbhóthair (ciallaíonn uimhir níos ísle tosaíocht "
+"níos airde)"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:363
 msgid ""
 "Private key to use with the certificate, relative to /etc/swanctl/private."
 msgstr ""
+"Eochair phríobháideach le húsáid leis an deimhniú, i gcoibhneas le /etc/"
+"swanctl/private."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:100
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:127
@@ -910,7 +945,7 @@ msgstr "Údarú Cianda"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:243
 msgid "Remote Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Fíordheimhniú cianda"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:389
 msgid "Remote CA Certificates"
@@ -937,7 +972,7 @@ msgstr "Roghnóirí Tráchta Cianda"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:244
 msgid "Remote authentication sections used for this connection."
-msgstr ""
+msgstr "Rannóga fíordheimhnithe cianda a úsáidtear don nasc seo."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:384
 msgid "Remote identifier for IKE (phase 1)"
@@ -949,7 +984,7 @@ msgstr "Líonra(í) iargúlta"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:35
 msgid "Remote traffic selectors for the shunt policy"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnóirí tráchta cianda don bheartas seachbhóthair"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:542
 msgid "Replay Window"
@@ -983,11 +1018,11 @@ msgstr "Soicindí"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:107
 msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Rúnda"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:74
 msgid "Secrets"
-msgstr ""
+msgstr "Rúin"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:54
 msgid "Select an interface or leave empty for all interfaces."
@@ -1021,22 +1056,24 @@ msgstr "Cumraíocht seirbhíse"
 msgid ""
 "Shared secret for authentication, or passphrase to decrypt a private key."
 msgstr ""
+"Rúndiamhair chomhroinnte le haghaidh fíordheimhnithe, nó frása faire chun "
+"eochair phríobháideach a dhíchriptiú."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:14
 msgid "Shunt"
-msgstr ""
+msgstr "Siúnt"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:25
 msgid "Shunt policy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modh beartais siúnt"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:137
 msgid "Slot"
-msgstr ""
+msgstr "Sliotán"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:138
 msgid "Slot of the smartcard to use."
-msgstr ""
+msgstr "Sliotán an chárta cliste le húsáid."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:145
 msgid "Some options are unavailable because swanctl failed to load: %s"
@@ -1067,19 +1104,19 @@ msgstr "Stop"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:60
 msgid "Syslog Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Socruithe Syslog"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:206
 msgid "The Children containing the ESP (phase 2) section"
-msgstr ""
+msgstr "Na heilimintí fo-ordaithe ina bhfuil an rannán ESP (céim 2)"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:72
 msgid "The migration may require manual intervention."
-msgstr ""
+msgstr "D’fhéadfadh idirghabháil láimhe a bheith ag teastáil ón imirce."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:73
 msgid "Therefore, the VPN is not restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Dá bhrí sin, ní dhéantar an VPN a atosú."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:323
 msgid ""
@@ -1099,11 +1136,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:415
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Iompar"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:117
 msgid "Trusted Network Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangal Líonra Iontaofa"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:414
 msgid "Tunnel"
@@ -1111,15 +1148,15 @@ msgstr "Tollán"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:83
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Cineál"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:66
 msgid "URIs where a CRL for the CA can be fetched."
-msgstr ""
+msgstr "URIanna ar féidir CRL don Údarás Deimhnithe a fháil astu."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:70
 msgid "URIs where an OCSP responder for the CA is available."
-msgstr ""
+msgstr "URIanna ina bhfuil freagróir OCSP don Údarás Deimhnithe (CA) ar fáil."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:84
 msgid "Unique ID"
@@ -1153,23 +1190,27 @@ msgstr "Úsáid ilroinnt IKE"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:50
 msgid "Use combinations like child1_phase1."
-msgstr ""
+msgstr "Bain úsáid as teaglaim ar nós child1_phase1."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:597
 msgid "Use custom proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Úsáid togra saincheaptha"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:8
 msgid "Use daemon default"
-msgstr ""
+msgstr "Bain úsáid as réamhshocrú an deamhain"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:603
 msgid "Using this option only if you know exactly what you are doing."
 msgstr ""
+"Ná húsáid an rogha seo ach amháin má tá a fhios agat go díreach cad atá á "
+"dhéanamh agat."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:605
 msgid "Using this setting may prevent future updates or migrations."
 msgstr ""
+"D’fhéadfadh úsáid an tsuímh seo cosc a chur ar nuashonruithe nó ar "
+"imirceanna sa todhchaí."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:324
 msgid ""
@@ -1195,7 +1236,7 @@ msgstr "Leagan de IKE le haghaidh caibidlíochta"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:10
 msgid "Very basic auditing logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logaí iniúchóireachta an-bhunúsacha"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:179
 msgid "Virtual IP addresses"
@@ -1208,17 +1249,21 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:74
 msgid "Warning: The migration will drop all IPsec VPN connections."
-msgstr ""
+msgstr "Rabhadh: Cuirfidh an t-aistriú deireadh le gach nasc IPsec VPN."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:598
 msgid "When enabled, you can specify your own proposal string."
 msgstr ""
+"Nuair a bhíonn sé cumasaithe, is féidir leat do shreangán molta féin a "
+"shonrú."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:125
 msgid ""
 "When this is enabled, the routes for all XFRM interfaces are set "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Nuair a bhíonn sé seo cumasaithe, socraítear na bealaí do gach comhéadan "
+"XFRM go huathoibríoch."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:595
 msgid "Whether this is an ESP (phase 2) proposal or not"
@@ -1234,7 +1279,7 @@ msgstr "Socraíodh ID comhéadain XFRM ar chomhéadain ionchuir agus aschuir"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:606
 msgid "You are responsible for maintaining compatibility!"
-msgstr ""
+msgstr "Tá tú freagrach as comhoiriúnacht a chothabháil!"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
 msgid "both"
@@ -1244,7 +1289,7 @@ msgstr "an dá cheann"
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:462
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:499
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "réamhshocrú"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:331
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
@@ -1262,7 +1307,7 @@ msgstr "Stádas strongSwan"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
 msgid "unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "earráid anaithnid"

 #~ msgid ""
 #~ "CA certificate that need to lie in remote peer's certificate's path of "
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-07-15 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstrongswan-swanctl/ko/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:90
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:91
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:65
 msgid "CRL URIs"
-msgstr ""
+msgstr "CRL URI"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:61
 msgid "Certificate Base URI"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:460
 msgid "Close Action"
-msgstr ""
+msgstr "종료 동작"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:21
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:163
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:147
 msgid "Connection configurations"
-msgstr ""
+msgstr "연결 설정"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:335
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:16
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:54
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:80
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "설명"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:82
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:97
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:628
 msgid "Diffie-Hellman Group"
-msgstr ""
+msgstr "디피-헬먼 그룹"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:118
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:231
@@ -298,11 +298,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:27
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "차단"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:394
 msgid "EAP ID"
-msgstr ""
+msgstr "EAP ID"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:395
 msgid "EAP identity to use with the remote peer"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:321
 msgid "ESP Encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "ESP 캡슐화"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:594
 msgid "ESP Proposal"
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:530
 msgid "Enable Hardware offload"
-msgstr ""
+msgstr "하드웨어 오프로드를 활성화합니다"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:525
 msgid "Enable ipcomp compression"
-msgstr ""
+msgstr "IPComp 압축을 활성화합니다"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:20
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:162
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "luci-app-strongswan-swanctl에 접근 권한 부여"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:529
 msgid "H/W Offload"
-msgstr ""
+msgstr "하드웨어 오프로드"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:293
 msgid "Half-Open IKE_SAs"
@@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "반개방 IKE_SA"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:132
 msgid "Handle"
-msgstr ""
+msgstr "핸들"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:133
 msgid "Handle of the private key on the smartcard."
-msgstr ""
+msgstr "스마트카드에 있는 개인 키의 핸들입니다."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:619
 msgid "Hash Algorithm"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "ID"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:284
 msgid "IKE Fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "IKE 단편화"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:345
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:375
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:524
 msgid "IPComp"
-msgstr ""
+msgstr "IPComp"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:99
 msgid "IPsec/Networking kernel interface"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:43
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "인터페이스"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:53
 msgid "Interfaces that accept VPN traffic."
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:123
 msgid "Key File"
-msgstr ""
+msgstr "키 파일"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:329
 msgid "Keyexchange"
-msgstr ""
+msgstr "키 교환"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:293
 msgid "Keying Retries"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:338
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "로컬"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:85
 msgid "Local Addresses"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "로컬 인증"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:224
 msgid "Local Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 인증"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:357
 msgid "Local Certificate"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "로컬 인증서"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:172
 msgid "Local Endpoints"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 엔드포인트"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:351
 msgid "Local Identifier"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "로컬 식별자"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:362
 msgid "Local Key"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 키"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:87
 msgid "Local Port"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:277
 msgid "MOBIKE"
-msgstr ""
+msgstr "MOBIKE"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:278
 msgid "MOBIKE (IKEv2 Mobility and Multihoming Protocol)"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "모드"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:142
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "모듈"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:12
 msgid "More detailed debugging control flow"
@@ -746,11 +746,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:69
 msgid "OCSP URIs"
-msgstr ""
+msgstr "OCSP URI"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:148
 msgid "On this page, you can configure the IPsec connections."
-msgstr ""
+msgstr "이 페이지에서 IPsec 연결을 설정할 수 있습니다."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:45
 msgid "On this page, you can configure the IPsec service."
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "개요"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:147
 msgid "PIN"
-msgstr ""
+msgstr "PIN"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:148
 msgid "PIN to access the private key on the smartcard."
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:143
 msgid "PKCS#11 module to use."
-msgstr ""
+msgstr "사용할 PKCS#11 모듈입니다."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:634
 msgid "PRF Algorithm"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:26
 msgid "Pass"
-msgstr ""
+msgstr "통과"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:493
 msgid "Path to script to run on CHILD_SA up/down events"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:124
 msgid "Path to the private key file."
-msgstr ""
+msgstr "개인 키 파일의 경로입니다."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:111
 msgid "Platform Trust Service"
@@ -864,11 +864,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:548
 msgid "Rekey Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "키 갱신 바이트"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:567
 msgid "Rekey Packets"
-msgstr ""
+msgstr "키 갱신 패킷"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:311
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:507
@@ -898,15 +898,15 @@ msgstr "원격 인증"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:243
 msgid "Remote Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "원격 인증"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:389
 msgid "Remote CA Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "원격 CA 인증서"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:166
 msgid "Remote Endpoints"
-msgstr ""
+msgstr "원격 엔드포인트"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:383
 msgid "Remote Identifier"
@@ -969,11 +969,11 @@ msgstr "초"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:107
 msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "비밀"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:74
 msgid "Secrets"
-msgstr ""
+msgstr "비밀"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:54
 msgid "Select an interface or leave empty for all interfaces."
@@ -981,11 +981,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:263
 msgid "Send Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "인증서 전송"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:272
 msgid "Send Certificate Request"
-msgstr ""
+msgstr "인증서 요청 전송"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:273
 msgid ""
@@ -1016,11 +1016,11 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:137
 msgid "Slot"
-msgstr ""
+msgstr "슬롯"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:138
 msgid "Slot of the smartcard to use."
-msgstr ""
+msgstr "사용할 스마트카드의 슬롯입니다."

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:145
 msgid "Some options are unavailable because swanctl failed to load: %s"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "시작"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:450
 msgid "Start Action"
-msgstr ""
+msgstr "시작 동작"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:125
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/status.js:300
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:415
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "전송"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:117
 msgid "Trusted Network Connect"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "터널"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:83
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "유형"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/general.js:66
 msgid "URIs where a CRL for the CA can be fetched."
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:285
 msgid "Use IKE fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "IKE 단편화를 사용합니다"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:50
 msgid "Use combinations like child1_phase1."
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "버전"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:330
 msgid "Version of IKE for negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "협상에 사용할 IKE 버전입니다"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/strongswan.js:10
 msgid "Very basic auditing logs"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:179
 msgid "Virtual IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "가상 IP 주소"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:180
 msgid "Virtual IP addresses used as the source IP for outgoing traffic."
@@ -1213,18 +1213,18 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
 msgid "both"
-msgstr ""
+msgstr "모두"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:452
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:462
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:499
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "기본값"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:331
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:333
 msgid "deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "권장되지 않음"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:3
 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-strongswan-swanctl.json:40
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "strongSwan 상태"

 #: applications/luci-app-strongswan-swanctl/htdocs/luci-static/resources/view/strongswan-swanctl/swanctl.js:115
 msgid "unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 오류"

 #~ msgid "Debug Level"
 #~ msgstr "디버그 수준"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-18 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:135
 msgid "-- AP Selection --"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:616
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1147
 msgid "Identity"
-msgstr "Féiniúlacht"
+msgstr "Aitheantas"

 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/stations.js:1080
 msgid "Ignore BSSID"
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-05 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-10 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsuhttpd/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
 msgid ""
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "파일을 제공할 기본 디렉터리를 지정합니다"
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:57
 msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address)"
-msgstr ""
+msgstr "(인터페이스 주소를 지정하여) 특정 인터페이스:포트에 바인드합니다"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
 msgid "CGI filetype handler"
-msgstr ""
+msgstr "CGI 파일 형식 핸들러"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
 msgid "CGI is disabled if not present."
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "ubus 세션 API를 통한 JSON-RPC 인증 비활성화"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:150
 msgid "Do not follow symlinks outside document root"
-msgstr ""
+msgstr "문서 루트 외부의 심볼릭 링크 참조 안 함"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:153
 msgid "Do not generate directory listings."
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
 msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present."
-msgstr ""
+msgstr "지정하지 않으면 내장 Lua 인터프리터가 비활성화됩니다."

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:189
 msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "JSON-RPC 교차 출처 자원 지원 활성화"
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:107
 msgid ""
 "Files can only be uploaded and saved to the /etc/luci-uploads directory."
-msgstr ""
+msgstr "파일은 /etc/luci-uploads 디렉터리에만 업로드 및 저장할 수 있습니다."

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
 msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
-msgstr ""
+msgstr "웹 UI 제공을 넘어, 본격적인 웹 서버 운영에 초점을 맞춘 설정입니다"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:26
 msgid "Full Web Server Settings"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "웹 서버 상세 설정"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
 msgid "Full real path to handler for Lua scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Lua 스크립트 핸들러의 전체 실제 경로"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:25
 msgid "General Settings"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "일반 설정"

 #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-uhttpd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-uhttpd"
-msgstr "luci-app-uhttpd의 UCI 접근 권한 부여"
+msgstr "luci-app-uhttpd에 UCI 접근 권한 부여"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:29
 msgid "HTTP listeners (address:port)"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "HTTPS 대기 주소 (주소:포트)"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
 msgid "If empty, a random/unique value is used in cert generation"
-msgstr ""
+msgstr "비워두면 인증서 생성 시 랜덤 고유 값이 사용됩니다"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:99
 msgid "Ignore private IPs on public interface"
-msgstr ""
+msgstr "공인 인터페이스에서 사설 IP 무시"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:143
 msgid "Index page(s)"
@@ -151,6 +151,8 @@ msgid ""
 "Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
 "usr/bin/php-cgi')"
 msgstr ""
+"파일 확장자에 연결할 인터프리터입니다. ('확장자=핸들러', 예: '.php=/usr/bin/"
+"php-cgi')"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:233
 msgid "Length of key in bits"
@@ -170,11 +172,11 @@ msgstr "스크립트 최대 요청 수"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:197
 msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution"
-msgstr ""
+msgstr "Lua, CGI, ubus 실행의 최대 대기 시간입니다"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:202
 msgid "Maximum wait time for network activity"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 활동의 최대 대기 시간입니다"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:240
 msgid "Organization"
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "서버 호스트 이름"
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
 msgid ""
 "Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI"
-msgstr ""
+msgstr "거의 사용되지 않거나 웹 UI 서비스 자체에 영향을 주는 설정입니다"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:245
 msgctxt "Certificate state, region or province"
@@ -243,6 +245,8 @@ msgid ""
 "Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin "
 "with '/'"
 msgstr ""
+"'404 찾을 수 없음' 상태일 때 표시할 가상 URL 또는 CGI 스크립트입니다. '/'로 "
+"시작해야 합니다"

 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:176
 msgid "Virtual path prefix for Lua scripts"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-24 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsunbound/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:166
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "glacadh le torthaí suas srutha do"
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:84
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:130
 msgid "default"
-msgstr "réamhshocraithe"
+msgstr "réamhshocrú"

 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zones.js:103
 msgid "download from <var>%s</var>"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-24 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsustreamer/ga/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:483
 msgid "A short string identifier to be displayed in the /state handle."
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Oibrithe"
 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:355
 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:668
 msgid "default"
-msgstr "réamhshocraithe"
+msgstr "réamhshocrú"

 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:709
 #: applications/luci-app-ustreamer/htdocs/luci-static/resources/view/ustreamer/ustreamer.js:741
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-18 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxfrpc/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
 msgid "Alert"
@@ -18,23 +18,23 @@ msgstr "경보(Alert)"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:82
 msgid "By default, this value is \"\"."
-msgstr ""
+msgstr "기본값은 \"\"입니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:71
 msgid "By default, this value is \"0.0.0.0\"."
-msgstr ""
+msgstr "기본값은 \"0.0.0.0\"입니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:97
 msgid "By default, this value is \"Info\"."
-msgstr ""
+msgstr "기본값은 \"정보(Info)\"입니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:129
 msgid "By default, this value is \"tcp\"."
-msgstr ""
+msgstr "기본값은 \"tcp\"입니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:76
 msgid "By default, this value is 7000."
-msgstr ""
+msgstr "기본값은 7000입니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:58
 msgid "Collecting data ..."
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "디버그"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:90
 msgid "Disabled xfrpc service"
-msgstr ""
+msgstr "xfrpc 서비스 비활성화"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:105
 msgid "Emergency"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "HTTP 설정"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:147
 msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
-msgstr ""
+msgstr "원격 포트가 0인 경우, frps에서 랜덤 포트를 할당합니다"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:99
 msgid "Info"
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "로컬 포트"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:136
 msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to."
-msgstr ""
+msgstr "로컬 IP는 프록시할 IP 주소 또는 호스트 이름을 지정합니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:141
 msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
-msgstr ""
+msgstr "로컬 포트는 프록시할 포트를 지정합니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:94
 msgid "Log level"
@@ -116,6 +116,9 @@ msgid ""
 "\"Info\", \"Notice\", \"Warning\", \"Error\", \"Critical\", \"Alert\" and "
 "\"Emergency\"."
 msgstr ""
+"로그 수준은 최소 로그 수준을 지정합니다. 유효한 값은 \"Debug\", \"Info\", "
+"\"Notice\", \"Warning\", \"Error\", \"Critical\", \"Alert\", "
+"\"Emergency\"입니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:32
 msgid "NOT RUNNING"
@@ -123,7 +126,7 @@ msgstr "중지됨"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:114
 msgid "Name can not be \"common\""
-msgstr ""
+msgstr "이름은 \"common\"일 수 없습니다"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:100
 msgid "Notice"
@@ -143,6 +146,8 @@ msgid ""
 "ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include \"tcp\", "
 "\"http\", \"https\"."
 msgstr ""
+"프록시 유형은 이 프록시의 유형을 지정합니다. 사용 가능한 값에는 \"tcp\", "
+"\"http\", \"https\"가 있습니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:30
 msgid "RUNNING"
@@ -154,7 +159,7 @@ msgstr "원격 포트"

 #: applications/luci-app-xfrpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-xfrpc.json:3
 msgid "Reverse proxy"
-msgstr ""
+msgstr "리버스 프록시"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:69
 msgid "Server address"
@@ -162,7 +167,7 @@ msgstr "서버 주소"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:70
 msgid "Server address specifies the address of the server to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "서버 주소는 연결할 서버의 주소를 지정합니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:74
 msgid "Server port"
@@ -170,7 +175,7 @@ msgstr "서버 포트"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:75
 msgid "Server port specifies the port to connect to the server on."
-msgstr ""
+msgstr "서버 포트는 서버에 연결할 때 사용할 포트를 지정합니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:67
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:85
@@ -191,6 +196,8 @@ msgid ""
 "the server. The server must have a matching token for authorization to "
 "succeed."
 msgstr ""
+"토큰은 서버로 전송할 키를 생성하는 데 사용되는 인증 토큰을 지정합니다. "
+"인증이 성공하려면 서버에 일치하는 토큰이 있어야 합니다."

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:101
 msgid "Warning"
@@ -207,4 +214,4 @@ msgstr "xfrpc"

 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:43
 msgid "xfrpc is a c language frp client for frps."
-msgstr ""
+msgstr "xfrpc는 frps용 C 언어 frp 클라이언트입니다."
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-19 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/ko/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
 msgid "Access Control"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "새 서비스 항목 추가"
 msgid ""
 "Additional arguments passed to the server. There is no validation of this "
 "input."
-msgstr ""
+msgstr "서버에 전달되는 추가 인수입니다. 이 입력값은 검증하지 않습니다."

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:72
 msgid "Advanced Settings"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "바인드 주소"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:177
 msgid "Complete path to the executable server file"
-msgstr ""
+msgstr "실행 가능한 서버 파일의 전체 경로입니다"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:245
 msgid "Connection limit"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "요구 사항: 비어 있지 않은 값"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:226
 msgid "Failed attempts"
-msgstr ""
+msgstr "실패 시도"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:235
 msgid "Forbidden hosts"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "서비스 식별자"
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:85
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:138
 msgid "Invalid character"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 문자"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:230
 msgid "List of allowed hosts to access this service"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "서비스 접근이 차단된 호스트 목록입니다"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:95
 msgid "Listen on IPv6 additional"
-msgstr ""
+msgstr "추가로 IPv6에서 수신 대기합니다"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:223
 msgid "Log on failure"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "멀티 스레드 서비스"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:78
 msgid "Name for the service, if INTERNAL from /etc/services"
-msgstr ""
+msgstr "서비스의 이름입니다. 내부 서비스인 경우 /etc/services를 참조합니다"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:240
 msgid "Number of instances"
@@ -150,6 +150,8 @@ msgid ""
 "Number of simultaneously running servers for this service. Argument is any "
 "number or the keyword 'UNLIMITED'"
 msgstr ""
+"이 서비스에 대해 동시에 실행되는 서버의 수입니다. 인수는 임의의 숫자이거나 "
+"'UNLIMITED' 키워드일 수 있습니다"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:47
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:141
@@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "원격 호스트 주소"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:127
 msgid "Required if a services can use tcp and udp."
-msgstr ""
+msgstr "서비스에서 TCP 및 UDP를 모두 사용할 수 있는 경우에 필요합니다."

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:207
 msgid "Selection of the threading for this service"
@@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "서버 PID"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:197
 msgid "Server arguments"
-msgstr ""
+msgstr "서버 인수"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:218
 msgid "Server exited along with the exit status"
@@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "서비스를 사용할 수 있는 시간대를 설정합니다. (형식:

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:109
 msgid "To which address to bind"
-msgstr ""
+msgstr "바인드할 주소입니다"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:220
 msgid "Total bytes in and out for a redirected service"
@@ -315,11 +317,11 @@ msgstr "Xinetd 설정"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:157
 msgid "datagram-based service"
-msgstr "데이터그램(Datagram) 기반 서비스"
+msgstr "데이터그램 기반 서비스"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:158
 msgid "direct access to IP service"
-msgstr ""
+msgstr "IP 직접 접근 서비스"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:58
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:67
@@ -328,11 +330,11 @@ msgstr "아니요"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:159
 msgid "sequential datagram transmission service"
-msgstr ""
+msgstr "순차 데이터그램 전송 서비스"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:156
 msgid "stream-based service"
-msgstr "스트림(Stream) 기반 서비스"
+msgstr "스트림 기반 서비스"

 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:58
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:67
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-02 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:212
 msgid "!known (not known)"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Liosta comhaid chúltaca"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:186
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:563
 msgid "Band"
-msgstr "Banda"
+msgstr "Banna"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:747
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:311
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Taisce treallach RR"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:43
 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/menu-footstrap-common.js:192
 msgid "Cached"
-msgstr "Cocháilte"
+msgstr "Taiscthe"

 #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:382
 msgid "Call down cmd/script before TUN/TAP close"
@@ -2598,6 +2598,8 @@ msgid ""
 "Cleaned before upload: removed %d unsafe element(s) and %d external "
 "reference(s)."
 msgstr ""
+"Glanadh roimh uaslódáil: baineadh %d eilimint neamhshábháilte agus %d "
+"tagairt sheachtrach."

 #: protocols/luci-proto-openvpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openvpn.js:1734
 msgid "Clear"
@@ -2694,7 +2696,7 @@ msgstr "Laghdaigh an roghchlár"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:358
 #: themes/luci-theme-material/ucode/template/themes/material/header.ut:71
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Sonraí a bhailiú..."
+msgstr "Ag bailiú sonraí..."

 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:303
 msgid "Collisions seen"
@@ -2935,7 +2937,7 @@ msgstr "Stádas Conntrack"
 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:372
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Content width"
-msgstr ""
+msgstr "Leithead an ábhair"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:18
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:370
@@ -3638,7 +3640,7 @@ msgstr "Paraiméadair Diffie-Hellman"
 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:483
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Dim"
-msgstr "Lag"
+msgstr "Doiléir"

 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:140
 msgid "Dir"
@@ -5255,7 +5257,7 @@ msgstr "Lean"

 #: themes/luci-theme-footstrap/root/usr/share/luci/menu.d/luci-theme-footstrap.json:3
 msgid "Footstrap"
-msgstr ""
+msgstr "Footstrap"

 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:824
 msgctxt "footstrap"
@@ -5263,12 +5265,16 @@ msgid ""
 "Footstrap theme settings apply at once and are stored permanently in this "
 "browser."
 msgstr ""
+"Cuirtear socruithe téama Footstrap i bhfeidhm láithreach agus stóráiltear go "
+"buan iad sa bhrabhsálaí seo."

 #: themes/luci-theme-footstrap/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-theme-footstrap.json:3
 msgid ""
 "Footstrap theme settings saved to the router, the login background and "
 "pattern uploads, and the Footstrap settings page"
 msgstr ""
+"Socruithe téama Footstrap sábháilte ar an ródaire, uaslódálacha ar chúlra "
+"agus ar phatrún an logála isteach, agus leathanach socruithe Footstrap"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:464
 msgid "For VRF, install %s"
@@ -6446,7 +6452,7 @@ msgstr "IPv6 thar IPv4 (6 go 4)"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2114
 msgid "Identity"
-msgstr "Féiniúlacht"
+msgstr "Aitheantas"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1095
 msgid ""
@@ -7668,7 +7674,7 @@ msgstr "Ábhar eolaire á lódáil…"
 #: modules/luci-mod-status/ucode/template/admin_status/index.ut:12
 #: themes/luci-theme-bootstrap/ucode/template/themes/bootstrap/sysauth.ut:76
 msgid "Loading view…"
-msgstr "Amharc á lódáil…"
+msgstr "Ag luchtú an amhairc…"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1498
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:119
@@ -8899,7 +8905,7 @@ msgstr "Níl NAT-T"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:87
 msgid "No RX signal"
-msgstr "Gan aon chomhartha RX"
+msgstr "Gan comhartha glactha"

 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:163
 msgid "No WireGuard interfaces configured."
@@ -8958,7 +8964,7 @@ msgstr "Gan aon sonraí"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:413
 msgid "No data received"
-msgstr "Níl aon sonraí faighte"
+msgstr "Ní bhfuarthas aon sonraí"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1292
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1299
@@ -9894,7 +9900,7 @@ msgstr "PID"
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:102
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:86
 msgid "PIN"
-msgstr "BIORÁIN"
+msgstr "PIN"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:21
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:39
@@ -11539,12 +11545,14 @@ msgstr "Athshocraigh scagairí"
 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:686
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Reset to built-in"
-msgstr ""
+msgstr "Athshocraigh go dtí an socrú ionsuite"

 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:714
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Reset to built-in — go back to the look the theme ships with."
 msgstr ""
+"Athshocraigh go dtí an leagan ionsuite — filleadh ar an gcuma a bhíonn ar an "
+"téama de réir réamhshocraithe."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:402
 msgid "Reset to defaults"
@@ -11553,12 +11561,14 @@ msgstr "Athshocraigh go réamhshocraithe"
 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:604
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Reset to router"
-msgstr ""
+msgstr "Athshocraigh an ródaire"

 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:712
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Reset to router — drop this browser's changes and follow the router."
 msgstr ""
+"Athshocraigh go dtí an ródaire — tréig na hathruithe sa bhrabhsálaí seo agus "
+"lean an ródaire."

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:204
 msgid "Resolv &amp; Hosts Files"
@@ -12006,7 +12016,7 @@ msgstr "Sábháil"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:5230
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:22
 msgid "Save & Apply"
-msgstr "Sábháil & Cuir i bhFeidhm"
+msgstr "Sábháil agus Cuir i bhFeidhm"

 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:629
 msgid "Save error"
@@ -12023,7 +12033,7 @@ msgstr "Sábháil ábhar mtdblock"
 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:602
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Save to router"
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil chuig an ródaire"

 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:710
 msgctxt "footstrap"
@@ -12031,21 +12041,23 @@ msgid ""
 "Save to router — store this look on the router. Browsers with a look of "
 "their own keep it."
 msgstr ""
+"Sábháil chuig an ródaire — stóráil an chuma seo ar an ródaire. Coinníonn "
+"brabhsálaithe a bhfuil cuma dá gcuid féin acu an chuma sin."

 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:720
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Saved look"
-msgstr ""
+msgstr "Stíl shábháilte"

 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:644
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Saved to router"
-msgstr ""
+msgstr "Sábháilte ar an ródaire"

 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:836
 msgctxt "footstrap"
 msgid "Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Ag sábháil"

 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:484
 msgctxt "footstrap"
@@ -13400,6 +13412,8 @@ msgstr "Foirceannadh"
 msgctxt "footstrap"
 msgid "That SVG had nothing left once the unsafe parts were removed."
 msgstr ""
+"Ní raibh aon rud fágtha den SVG sin nuair a baineadh na codanna "
+"neamhshábháilte de."

 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-assets.js:346
 msgctxt "footstrap"
@@ -14389,7 +14403,7 @@ msgstr ""
 #: themes/luci-theme-footstrap/htdocs/luci-static/resources/fs-appearance.js:752
 msgctxt "footstrap"
 msgid "This theme is not translated on this router yet."
-msgstr ""
+msgstr "Níl an téama seo aistrithe ar an ródaire seo go fóill."

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:155
 msgid "Time Format"
@@ -15557,7 +15571,7 @@ msgstr "Rabhadh: Tá athruithe gan sábháil a rachaidh amú ar athbhútáil!"

 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:50
 msgid "Weak"
-msgstr "lag"
+msgstr "Lag"

 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:370
 msgid "Weight"
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-23 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-08 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "lucimodulesluci-mod-dashboard/ga/>\n"
@@ -9,41 +9,41 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
 "6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:97
 msgid "%d clients"
-msgstr ""
+msgstr "%d cliant"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:89
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:124
 msgid "%d core"
 msgid_plural "%d cores"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
+msgstr[0] "%d croí"
+msgstr[1] "%d chroí"
+msgstr[2] "%d chroí"
+msgstr[3] "%d chroí"
+msgstr[4] "%d chroí"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:277
 msgid "%d min ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d nóiméad ó shin"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:72
 msgid "%d of %d SSIDs active"
-msgstr ""
+msgstr "%d as %d SSID gníomhach"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:277
 msgid "%d s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d soic ó shin"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:108
 msgid "15 min: %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "15 nóim: %.2f"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:108
 msgid "5 min: %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "5 nóim: %.2f"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:322
 msgid "Active"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Gníomhach"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
 msgid "Active leases"
-msgstr ""
+msgstr "Léasanna gníomhacha"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:295
 msgid "Architecture"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "BSSID"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:218
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:372
 msgid "Band"
-msgstr ""
+msgstr "Banna"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:334
 msgid "Bitrate"
@@ -72,22 +72,22 @@ msgstr "Ráta Giotáin"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:173
 msgid "Buffered"
-msgstr ""
+msgstr "Maolaithe"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:141
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:166
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "LAP"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:43
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:87
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:162
 msgid "CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "Úsáid an LAP"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:176
 msgid "Cached"
-msgstr ""
+msgstr "Taiscthe"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:328
 msgid "Channel"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Cainéal"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/history.js:52
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Ag bailiú sonraí..."

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:72
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:104
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Deais"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:13
 msgid "Detail tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Cluaisíní sonraí"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:352
 msgid "Devices Connected"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "GeataV6"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
 msgid "Gbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Gbit/s"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:111
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Maith"

 #: modules/luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:31
 msgid "Grant access to DHCP status display"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "réimír IPv6"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:206
 msgid "Interface is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tá an comhéadan díchumasaithe"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:21
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:23
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Idirlíon"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
 msgid "Kbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "kbit/s"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:285
 msgid "Kernel Version"
@@ -240,21 +240,21 @@ msgstr "Leagan na hEithne"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/index.js:251
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/index.js:298
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Leagan amach"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:12
 msgid "Live charts"
-msgstr ""
+msgstr "Cairteacha beo"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:45
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:106
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:154
 msgid "Load average"
-msgstr ""
+msgstr "Meánualach"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/index.js:298
 msgid "Loading view…"
-msgstr ""
+msgstr "Ag luchtú an amhairc…"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:280
 msgid "Local Time"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Mbit/s"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:97
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:142
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Cuimhne"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:170
 msgid "Memory used"
-msgstr ""
+msgstr "Cuimhne in úsáid"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:290
 msgid "Model"
@@ -286,31 +286,31 @@ msgstr "Múnla"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:119
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:231
 msgid "No RX signal"
-msgstr ""
+msgstr "Gan comhartha glactha"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:53
 msgid "No active leases"
-msgstr ""
+msgstr "Gan léasanna gníomhacha"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/history.js:52
 msgid "No data received"
-msgstr ""
+msgstr "Ní bhfuarthas aon sonraí"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:88
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:113
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:180
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:244
 msgid "No wireless clients connected"
-msgstr ""
+msgstr "Níl aon chliant gan sreang ceangailte"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:219
 msgid "Noise floor"
-msgstr ""
+msgstr "Bunleibhéal torainn"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:74
 msgid "Not configured or no address acquired"
-msgstr ""
+msgstr "Gan cumrú nó gan seoladh faighte"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:72
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:104
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Prótacal"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:47
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:202
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Acmhainní"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:217
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:316
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "SSID"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:61
 msgid "Save & Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil agus Cuir i bhFeidhm"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:219
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Comhartha"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:35
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:96
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Neart Comhartha"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:11
 msgid "Status cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cártaí stádais"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:180
 msgid "Swap used"
-msgstr ""
+msgstr "Malartú déanta"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:24
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:317
@@ -367,13 +367,16 @@ msgstr "Córas"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:130
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:137
 msgid "System load"
-msgstr ""
+msgstr "Ualach an chórais"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/layout.js:18
 msgid ""
 "The lists follow the page from top to bottom. What is in a list is shown, in "
 "that order: drag an entry to move it. An empty list shows the defaults."
 msgstr ""
+"Leanann na liostaí an leathanach ó bharr go bun. Taispeántar ábhar an liosta "
+"san ord sin: tarraing iontráil chun í a bhogadh. Taispeánann liosta folamh "
+"na socruithe réamhshocraithe."

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:54
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:245
@@ -403,11 +406,11 @@ msgstr "Am ar Fáil"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/15_traffic.js:10
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/15_traffic.js:13
 msgid "WAN traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Trácht WAN"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:112
 msgid "Weak"
-msgstr ""
+msgstr "Lag"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:28
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:37
@@ -417,31 +420,31 @@ msgstr "Gan sreang"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:36
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:159
 msgid "Wireless client data usage"
-msgstr ""
+msgstr "Úsáid sonraí ag cliant gan sreang"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:34
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:87
 msgid "Wireless client distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Dáileadh cliant gan sreang"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:33
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:70
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:288
 msgid "Wireless clients"
-msgstr ""
+msgstr "Cliaint gan sreang"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:25
 msgid "bit/s"
-msgstr ""
+msgstr "bit/s"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:85
 msgid "by SSID"
-msgstr ""
+msgstr "de réir SSID"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:87
 msgid "clients"
-msgstr ""
+msgstr "cliaint"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:97
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:111
@@ -451,15 +454,15 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:231
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:234
 msgid "dBm"
-msgstr ""
+msgstr "dBm"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/12_resources.js:89
 msgid "load %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "luchtaigh %.2f"

 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/lib/charts.js:278
 msgid "now"
-msgstr ""
+msgstr "anois"

 #~ msgid "Strength"
 #~ msgstr "Neart"