Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 43.7% (67 of 153 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dawn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdawn/ru/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.5% (2723 of 2735 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 46.6% (97 of 208 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 73.9% (216 of 292 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/lt/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/es/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 23.5% (36 of 153 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dawn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdawn/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Added translation using Weblate (Russian)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 99.2% (127 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/lt/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 2.0% (1 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/eo/

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 2.1% (2 of 91 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/eo/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 10.9% (13 of 119 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssnmpd/ro/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.8% (106 of 113 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/ru/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 91.4% (386 of 422 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 0.6% (1 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/eo/

Co-authored-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>
Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>
Co-authored-by: olimpiumarius <oliver_magnum44@yahoo.com>
Co-authored-by: try496 <pinghejk@gmail.com>
Co-authored-by: vanapro1 <law820314@gmail.com>
Co-authored-by: γλωσσολαλιά <glossolalia@kropotk.in>
Signed-off-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>
Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>
Signed-off-by: olimpiumarius <oliver_magnum44@yahoo.com>
Signed-off-by: try496 <pinghejk@gmail.com>
Signed-off-by: vanapro1 <law820314@gmail.com>
Signed-off-by: γλωσσολαλιά <glossolalia@kropotk.in>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/lucimodulesluci-mod-dashboard/ru/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dashboard

applications/luci-app-adblock/po/lt/adblock.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:282
 msgid "-- default --"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:286
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Išvalyti"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:319
 msgid "Client"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:276
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Užpildyti"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:179
 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"

applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ru/>\n"
@@ -10,10 +10,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -39,11 +38,11 @@ msgstr "<ADBLOCK-PLUS>"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:218
 msgid "<DOMAIN> excl. TLDs"
-msgstr ""
+msgstr "<DOMAIN> Исключая домены верхнего уровня (TLD)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:219
 msgid "<DOMAIN> incl. TLDs"
-msgstr ""
+msgstr "<DOMAIN> Включая домены верхнего уровня (TLD)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:322
 msgid "Action"
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "Adblock"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:405
 msgid "Adblock Test"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка Adblock"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:52
 msgid "Add Allowlist Domain"
@@ -316,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:256
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Отдача"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
 msgid "Download Insecure"
@@ -437,6 +436,8 @@ msgstr "Критерии фильтрации: дата, домен или кл
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:217
 msgid "Firewall LAN source zones that should be forced locally."
 msgstr ""
+"Зоны источника LAN межсетевого экрана, которые должны принудительно "
+"обрабатываться локально."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:223
 msgid "Firewall ports that should be forced locally."
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "Последние <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-зап
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:280
 msgid "Least Priority"
-msgstr "Низкий"
+msgstr "Наименьший приоритет"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:279
 msgid "Less Priority"
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "Просмотр журнала"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:424
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Карта"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:238
 msgid "Map Reset"
@@ -637,6 +638,8 @@ msgid ""
 "Redirect all local DNS queries from specified LAN zones to the local DNS "
 "resolver, applies to UDP and TCP protocol."
 msgstr ""
+"Перенаправлять все локальные DNS-запросы из указанных зон локальной сети на "
+"локальный DNS-резолвер. Применяется к протоколам UDP и TCP."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:204
 msgid "Refresh"
@@ -936,9 +939,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:84
 msgid "Unable to parse the runtime information!"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось обработать информацию о состоянии системы!"
-"Программа не может обработать внутренние данные о своём состоянии. Возможно, "
-"они повреждены или имеют неверный формат!"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/allowlist.js:55
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blocklist.js:55

applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/eo/attendedsysupgrade.po

@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 11:00+0000\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Last-Translator: γλωσσολαλιά <glossolalia@kropotk.in>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsattendedsysupgrade/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:290
 msgid ""
 ". If you don't find a solution there, then report all of the information "
 "below."
-msgstr ""
+msgstr ". Se vi ne trovas solvon tie, tiam raportu ĉiujn subajn informojn."
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:42
 msgid "A new %s version of OpenWrt is available:"
@@ -152,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:194
 msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Dosiersistemo"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/11_upgrades.js:18
 msgid "Firmware Version"

applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po

@@ -1,16 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:290
 msgid ""
@@ -118,7 +117,7 @@ msgstr "Данные скопированы!"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:400
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Отдача"
 
 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:201
 msgid "Download firmware image"

applications/luci-app-banip/po/lt/banip.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668
@@ -74,9 +74,8 @@ msgid "<IPv4><SPACE>"
 msgstr "<IPv4><SPACE>"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:235
-#, fuzzy
 msgid "<IPv4><SPACE>, concatinated"
-msgstr "<IPv4><SPACE>, sukoncentruotas"
+msgstr "<IPv4><SPACE>, sujungtas"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:240
 msgid "<IPv4><SPACE>NET"
@@ -300,11 +299,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:329
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Išvalyti"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:719
 msgid "Collection of IP addresses based on Autonomous System Numbers."
-msgstr ""
+msgstr "IP adresų kolekcija pagal autonominių sistemų numerius („ASN“)."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:40
 msgid ""
@@ -314,6 +313,12 @@ msgid ""
 "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noreferrer noopener\" >online documentation</a>"
 msgstr ""
+"„banIP“ prog. įrang paketo konfigūracija, skirta uždrausti gaunamus ir "
+"išsiunčiamus IP adresus naudojant įvardytus „nftables“ rinkinius. Prašome "
+"apsilankyti – <a style=\"color:#37c;font-weight:bold;\" href=\"https://"
+"github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >internetinėje "
+"dokumentacijoje</a>, dėl išsamios informacijos."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:211
 msgid "Count"
@@ -325,7 +330,7 @@ msgstr "Šalys"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:675
 msgid "Country Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Šalies pasirinkimas"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:49
 msgid "Custom Feed Editor"
@@ -336,10 +341,12 @@ msgid ""
 "Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local "
 "blocklist."
 msgstr ""
+"Pašalinti pasikartojančius IP adresus visuose aktyviuose rinkiniuose ir "
+"sutvarkyti vietinę blokavimo sąrašą."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:336
 msgid "Deduplicate IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti pasikartojančius IP(dgs.)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:270
 msgid "Description"
@@ -383,7 +390,7 @@ msgstr "Atsisiuntimo įrankis"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:453
 msgid "Drop packets silently or actively reject Inbound traffic."
-msgstr ""
+msgstr "Tyliai mesti/šalinti paketus arba aktyviai atmesti atvykstančią srautą."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:631
 msgid "E-Mail Notification"
@@ -423,7 +430,7 @@ msgstr "Elementų kiekis"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:215
 msgid "Elements (max. 50)"
-msgstr ""
+msgstr "Elementai (maks. 50)"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:213
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:274
@@ -433,7 +440,7 @@ msgstr "Tuščia įvestis yra neleidžiama"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:448
 msgid "Enable GeoIP Map"
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti/Įgalinti „GeoIP“ žemėlapį"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:603
 msgid "Enable Remote Logging"
@@ -444,10 +451,13 @@ msgid ""
 "Enable a GeoIP Map with suspicious Set elements. This requires external "
 "requests to get the map tiles and geolocation data."
 msgstr ""
+"Įjungti/Įgalinti „GeoIP“ žemėlapį su įtartinais rinkinio elementais. Tam "
+"reikalingos išorinės užklausos, norint gauti žemėlapio išklotinės ir "
+"geografinės vietos duomenys."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:445
 msgid "Enable nft counter for every Set element."
-msgstr ""
+msgstr "Įjungti/Įgalinti „nft“ skaitiklį kiekvienam rinkinio elementui."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:190
 msgid "Enable the banIP service."
@@ -462,6 +472,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:193
 msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
 msgstr ""
+"Įjungti/Įgalinti plačią/išsamią/daugiažodišką derinimo/trukdžių šalinimo "
+"žurnalinimą klaidų apdorojimo atveju."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:190
 msgid "Enabled"
@@ -477,11 +489,13 @@ msgstr "Įgalina IPv6 palaikymą."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:332
 msgid "Error Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidos katalogas/vietovė"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:786
 msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
 msgstr ""
+"Galiojimo laikas, skirtai automatiškai pridėto blokavimo sąrašo rinkinio "
+"nariams."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:729
 msgid "External Allowlist Feeds"
@@ -493,11 +507,11 @@ msgstr "Išoriniai blokavimo sąrašo padavimai"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:524
 msgid "Feed Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Padavimas užbaigtas"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
 msgid "Feed Flag Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Padavimo vėliavos grąžinimas į pradinę padėtį ar būseną"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:208
 msgid "Feed Name"
@@ -513,7 +527,7 @@ msgstr "Padavimo/Rinkinio nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:320
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Užpildyti"
 
 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:65
 msgid "Firewall Log"
@@ -552,6 +566,9 @@ msgid ""
 "ICMP-Threshold in packets per second to prevent WAN-DoS attacks. To disable "
 "this safeguard set it to '0'."
 msgstr ""
+"„ICMP“ – paketų per sekundę slenkstis, skirtas išvengti kelią „WAN-DoS“ "
+"atakoms. Norėdami išjungti/išgalinti šią apsaugos priemonę, nustatykite ją į "
+"– „0-į“."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:770
 msgid "IP"
@@ -583,15 +600,15 @@ msgstr "IPv6 palaikymas"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:265
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Atvykstantis/-ys"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:267
 msgid "Inbound & Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Atvykstantis/-ys ir išsiunčiami"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502
 msgid "Inbound & Outbound Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Atvykstantys ir išsiunčiami padavimai"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:453
 msgid "Inbound Block Policy"
@@ -610,6 +627,8 @@ msgid ""
 "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
 "temporary split files while loading the Sets."
 msgstr ""
+"Padidinti maksimalų atidarytų failų skaičių, pvz., kad būtų galima tvarkyti "
+"laikinai padalintų failų kiekį įkeliant rinkinius."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:124
 msgid "Information"
@@ -643,28 +662,34 @@ msgstr "Mažesnė pirmenybė"
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:299
 msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM, autodetected by default."
 msgstr ""
+"Apriboti „banIP“ naudojamus „CPU“ branduolius, kad sutaupytumėte operatyvią "
+"atmintį „RAM“, pagal numatytuosius nustatymus automatiškai aptinkama."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:766
 msgid "Limit the uplink autoallow function."
-msgstr ""
+msgstr "Apriboti aukštynkrypties automatinio leidimo funkciją."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:243
 msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
 msgstr ""
+"Galimų tinklo sąsajų ir/arba sietuvų, skirtų suaktyvinti „banIP“ paleidimą, "
+"sąrašas."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:86
 msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
-msgstr ""
+msgstr "Išvardyti konkretaus su „banIP“ susijusio rinkinio elementus."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:760
 msgid "Local Feed Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vietinio padavimo nustatymai"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:568
 msgid ""
 "Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the "
 "standard parsing via logread."
 msgstr ""
+"Žurnalo failo nagrinėjimo vieta, pvz., naudojant – „syslog-ng“, kad būtų "
+"išjungtas/išgalintas standartinis nagrinėjimas naudojant – „logread“."
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
 msgid "Log Count"
@@ -672,7 +697,7 @@ msgstr "Žurnalo kiekis"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:562
 msgid "Log Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalinti atvykstanti/-čius"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:572
 msgid "Log Limit"
@@ -680,7 +705,7 @@ msgstr "Žurnalo limitas"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:565
 msgid "Log Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Žurnalinti išsiunčianti/-mus"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:559
 msgid "Log Prerouting"

applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po

@@ -1,16 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:599
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:668
@@ -368,7 +367,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:302
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Отдача"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:265
 msgid "Download Insecure"
@@ -645,7 +644,7 @@ msgstr "Последний запуск"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:281
 msgid "Least Priority"
-msgstr "Низкий"
+msgstr "Наименьший приоритет"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
 msgid "Less Priority"
@@ -1237,7 +1236,7 @@ msgstr "Невозможно разобрать файл набора прави
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:71
 msgid "Unable to parse the runtime information!"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось обработать информацию о состоянии системы!"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:55
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:55

applications/luci-app-bmx7/po/eo/bmx7.po

@@ -1,15 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 11:00+0000\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Last-Translator: γλωσσολαλιά <glossolalia@kropotk.in>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsbmx7/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
 msgid "Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Anoncoj"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:27
 msgid "BMX7 revision"

applications/luci-app-commands/po/ru/commands.po

@@ -2,19 +2,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: commands\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-15 16:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
-"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscommands/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -88,7 +86,7 @@ msgstr "Описание"
 
 #: applications/luci-app-commands/ucode/template/commands.ut:149
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Отдача"
 
 #: applications/luci-app-commands/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-commands.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-commands"

applications/luci-app-dawn/po/ru/dawn.po

@@ -0,0 +1,701 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsdawn/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:389
+msgid "2.4G Band Metric"
+msgstr "Метрика диапазона 2.4 ГГц"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:390
+msgid "5G Band Metric"
+msgstr "Метрика диапазона 5 ГГц"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:292
+msgid "802.11 code used when ASSOCIATION is denied"
+msgstr "Код ошибки 802.11 при отклонении ассоциации"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:298
+msgid "802.11 code used when AUTHENTICATION is denied"
+msgstr "Код ошибки 802.11 при отклонении аутентификации"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:310
+msgid "802.11k BEACON request DURATION parameter"
+msgstr "Длительность запроса маячковых кадров (802.11k Beacon Request)"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:61
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:43
+msgid "Access Point"
+msgstr "Точка доступа"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:217
+msgid ""
+"All timer values are in seconds. They are the main mechanism for DAWN "
+"collecting and managing much of the data that it relies on."
+msgstr ""
+"Все временные интервалы указываются в секундах и служат основным механизмом "
+"для сбора и управления данными в системе DAWN."
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:399
+msgid "Ap Weight"
+msgstr "Коэффициент приоритета точки доступа"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
+msgid "Available"
+msgstr "Доступно"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:285
+msgid "Average channel utilization"
+msgstr "Ср. загрузка канала"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:279
+msgid "Bandwidth Threshold (Mbits/s)"
+msgstr "Порог пропускной способности (Мбит/с)"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:424
+msgid "Base score for AP based on operating band"
+msgstr "Базовый рейтинг AP по диапазону частот"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:187
+msgid "Broadcast"
+msgstr "Широковещательная рассылка"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:164
+msgid "Broadcast IP"
+msgstr "IP-вещание"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:169
+msgid "Broadcast PORT"
+msgstr "Порт широковещательной рассылки"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:82
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:85
+msgid "Channel"
+msgstr "Канал"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:405
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:68
+msgid "Channel Utilization"
+msgstr "Использование каналов"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:411
+msgid "Channel Utilization Value"
+msgstr "Значение использования канала"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:78
+msgid "Check Startup services"
+msgstr "Проверить службы автозагрузки"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:60
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:58
+msgid "Client"
+msgstr "Клиент"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:51
+msgid "Clients"
+msgstr "Клиенты"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:385
+msgid "Compare connected station counts when considering kicking"
+msgstr "Принудительное отключение с учётом загрузки точек доступа"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:69
+msgid "Connected to Network"
+msgstr "Подключено к сети"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:221
+msgid "Connection Timeout"
+msgstr "Время oжидания соединения"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:316
+msgid "Control whether ASSOCIATION frames are evaluated for rejection"
+msgstr "Оценивать фреймы ассоциации для принятия решения об отказе"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:321
+msgid "Control whether AUTHENTICATION frames are evaluated for rejection"
+msgstr "Оценивать фреймы аутентификации для принятия решения об отказе"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:326
+msgid "Control whether PROBE frames are evaluated for rejection"
+msgstr "Оценивать пробные фреймы для принятия решения об отказе"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:126
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:3
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:32
+msgid "DAWN"
+msgstr "DAWN (система управления Wi-Fi)"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:127
+msgid "DAWN Form Configuration."
+msgstr "Настройка параметров формы DAWN."
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:76
+msgid "DAWN service unavailable"
+msgstr "Служба DAWN недоступна"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:309
+msgid "DURATION"
+msgstr "ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:137
+msgid "Deeper tracing to fix bugs - for debugging"
+msgstr "Более глубокое отслеживание для исправления ошибок — для отладки"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:224
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:230
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:236
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:242
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:248
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:254
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:260
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:266
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:272
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:282
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:288
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:294
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:300
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:306
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:312
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:337
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:343
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:349
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:355
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:361
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:372
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:381
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:402
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:408
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:414
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:420
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:426
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:432
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:438
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:444
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:450
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:455
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:461
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:467
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:473
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:479
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:485
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:491
+msgid "Default Value"
+msgstr "Значение по умолчанию"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:291
+msgid "Deny Association reason"
+msgstr "Причина отказа в ассоциации"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:297
+msgid "Deny auth reason"
+msgstr "Причина отказа в авторизации"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:303
+msgid "Disassociate Neighbor Report length"
+msgstr "Длина отчета об отключении от соседнего узла"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:315
+msgid "Evaluated Association Req"
+msgstr "Проанализированный запрос на ассоциацию"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:320
+msgid "Evaluated Auth Req"
+msgstr "Проверенный запрос на аутентификацию"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:325
+msgid "Evaluated Probe Req"
+msgstr "Обработанный пробный запрос"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:62
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:47
+msgid "Frequency"
+msgstr "Частота"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:275
+msgid "Global Metric"
+msgstr "Глобальная метрика"
+
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dawn.json:3
+msgid "Grant UCI access for luci-app-dawn"
+msgstr "Предоставить доступ UCI для luci-app-dawn"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
+msgid "HT"
+msgstr "HT (High Throughput — Высокая пропускная способность)"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:417
+msgid "HT Support"
+msgstr "Поддержка стандарта 802.11n (HT)"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:49
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:23
+msgid "Hearing Map"
+msgstr "Карта покрытия"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:63
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:49
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:59
+msgid "High Throughput"
+msgstr "Стандарт высокой пропускной способности (HT)"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:146
+msgid "Hostapd"
+msgstr "Утилита hostapd"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:150
+msgid "Hostapd dir"
+msgstr "Каталог hostapd"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:165
+msgid "IP address for broadcast and multicast"
+msgstr "IP-адрес для широковещательной и многоадресной рассылки"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:195
+msgid "IP address when not using UMDNS"
+msgstr "IP-адрес при неиспользовании UMDNS"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:170
+msgid "IP port for broadcast and multicast"
+msgstr "IP-порт для широковещательной и многоадресной рассылки"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:423
+msgid "Initial Score"
+msgstr "Начальный балл"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:44
+msgid "Interface"
+msgstr "Интерфейс"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:330
+msgid "Kicking"
+msgstr "Отключение клиента"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:340
+msgid "Kicking Threshold"
+msgstr "Порог для отключения клиентов"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:130
+msgid "Local"
+msgstr "Локальный"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:134
+msgid "Log Level"
+msgstr "Уровень журнала"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:429
+msgid "Low RSSI"
+msgstr "Низкий RSSI"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:435
+msgid "Low RSSI Value"
+msgstr "Низкое значение RSSI"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:448
+msgid "Lower threshold for bad channel utilization"
+msgstr "Пониженный порог использования плохих каналов"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:45
+msgid "MAC"
+msgstr "MAC"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:441
+msgid "Max Channel Utilization"
+msgstr "Максимальное использование канала"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:447
+msgid "Max Channel Utilization Value"
+msgstr "Максимальное значение использования канала"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:346
+msgid "Max Station Diff"
+msgstr "Максимальное расстояние между станциями"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:280
+msgid ""
+"Maximum reported AP-client bandwidth permitted when kicking. Set to zero to "
+"disable the check."
+msgstr ""
+"Максимально допустимая заявленная пропускная способность между точкой "
+"доступа и клиентом при отключении. Установите в ноль для отключения проверки."
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:185
+msgid "Method of networking between DAWN instances"
+msgstr "Метод сетевого взаимодействия между экземплярами DAWN"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:331
+msgid "Method to select clients to move to better AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:376
+msgid "Method used to set Neighbor Report on AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:465
+msgid "Midpoint for weighted RSSI evaluation"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:352
+msgid "Min Number To Kick"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:358
+msgid "Min Probe Count"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:341
+msgid "Minimum score difference to consider kicking to alternate AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:138
+msgid ""
+"More info to help trace where algorithms may be going wrong - for debugging"
+msgstr ""
+"Дополнительная информация для трассировки потенциальных ошибок в алгоритмах "
+"— для отладки"
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:188
+msgid "Multicast"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:364
+msgid "Neighbors"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:156
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:30
+#: applications/luci-app-dawn/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-dawn.json:14
+msgid "Network Overview"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:184
+msgid "Network option"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:452
+msgid "No HT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:458
+msgid "No VHT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:93
+msgid "No access points available."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:99
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:78
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:89
+msgid "No clients connected."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:32
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:347
+msgid ""
+"Number of connected stations to consider \"better\" for use_station_count"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:353
+msgid ""
+"Number of consecutive times a client should be evaluated as ready to kick "
+"before actually doing it"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:304
+msgid "Number of entries to include in a 802.11v DISASSOCIATE Neighbor Report"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:286
+msgid "Number of sampling periods to average channel utilization values over"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:359
+msgid "Number of times a client should retry PROBE before acceptance"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:151
+msgid "Path to hostapd runtime information"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:400
+msgid "Per AP weighting"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:483
+msgid "Per dB increment for weighted RSSI evaluation"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:204
+msgid "Port for TCP networking"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:370
+msgid ""
+"Preferred order for using Passive, Active or Table 802.11k BEACON information"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
+msgid "RCPI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:369
+msgid "RRM Mode"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
+msgid "RSNI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:470
+msgid "RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:464
+msgid "RSSI Center"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:476
+msgid "RSSI Value"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:482
+msgid "RSSI Weight"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:66
+msgid "Received Channel Power Indication"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:67
+msgid "Received Signal to Noise Indicator"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:227
+msgid "Remove AP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:233
+msgid "Remove Client"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:239
+msgid "Remove Probe"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:139
+msgid "Reporting on standard behaviour"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:70
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:471
+msgid "Score addition when signal exceeds threshold"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:430
+msgid "Score addition when signal is below threshold"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:453
+msgid "Score increment if HT is not supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:418
+msgid "Score increment if HT is supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:459
+msgid "Score increment if VHT is not supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:489
+msgid "Score increment if VHT is supported"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:442
+msgid "Score increment if channel utilization is above max_chan_util_val"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:406
+msgid "Score increment if channel utilization is below chan_util_val"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:142
+msgid "Serious malfunction / unexpected behaviour"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:194
+msgid "Server IP"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:375
+msgid "Set Hostapd Neighbor Report"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:65
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:61
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:141
+msgid "Something appears wrong, but recoverable"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:365
+msgid "Space separated list of MACS to use in \"static\" AP Neighbor Report"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:140
+msgid "Standard behaviour always worth reporting"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:48
+msgid "Stations Connected"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:203
+msgid "TCP port"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:190
+msgid "TCP w/out UMDNS discovery"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:189
+msgid "TCP with UMDNS discovery"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:477
+msgid "Threshold for a good RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:436
+msgid "Threshold for bad RSSI"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:264
+msgid "Timer to (re-)register for hostapd messages for each local BSSID"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:246
+msgid "Timer to ask all connected clients for a new BEACON REPORT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:252
+msgid "Timer to get recent channel utilization figure for each local BSSID"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:270
+msgid ""
+"Timer to refresh / remove the TCP connections to other DAWN instances found "
+"via uMDNS"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:258
+msgid ""
+"Timer to refresh local connection information and send revised NEIGHBOR "
+"REPORT to all clients"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:228
+msgid "Timer to remove expired AP entries from core data set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:240
+msgid "Timer to remove expired PROBE and BEACON entries from core data set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:234
+msgid "Timer to remove expired client entries from core data set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:216
+msgid "Times"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:222
+msgid "Timespan until a connection is seen as disconnected"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:77
+msgid ""
+"Unable to query the DAWN service via ubus, the service appears to be stopped."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:245
+msgid "Update Beacon reports"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:251
+msgid "Update Channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:257
+msgid "Update Client"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:263
+msgid "Update Hostapd"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:269
+msgid "Update TCP connections"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:412
+msgid "Upper threshold for good channel utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:384
+msgid "Use Station Count"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:46
+msgid "Utilization"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
+msgid "VHT"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:488
+msgid "VHT Support"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/network/dawn.js:135
+msgid "Verbosity of messages in syslog"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/hearing_map.js:64
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:50
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/view/status/dawn/network_overview.js:60
+msgid "Very High Throughput"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-dawn/htdocs/luci-static/resources/dawn/dawn-common.js:36
+msgid "Yes"
+msgstr ""

applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po

@@ -1,17 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-11-03 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
-"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdockerman/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
@@ -323,7 +321,7 @@ msgstr "DockerMan — простая оболочка над Docker для LuCI"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:14
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Отдача"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:79
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:32
@@ -544,7 +542,7 @@ msgstr "Отгрузить"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:54
 msgid "Log Level"
-msgstr "Уровень журналирования"
+msgstr "Уровень журнала"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:646
 msgid "Log driver options"

applications/luci-app-filemanager/po/ru/filemanager.po

@@ -1,8 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-11 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
-"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfilemanager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -10,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:766
 msgid "Actions"
@@ -26,7 +25,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это %s: \"%s\
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:18
 msgid "Block device"
-msgstr ""
+msgstr "Блочное устройство"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2362
 msgid "Changes to %s \"%s\" uploaded successfully."
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr "Изменения в %s \"%s\" успешно загружены."
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:19
 msgid "Character device"
-msgstr ""
+msgstr "Символьное устройство"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:937
 msgid "Column Max Widths (format: name:maxWidth,type:maxWidth,...):"
@@ -79,7 +78,7 @@ msgstr "Декодированный текст"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1634
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:822
 msgid "Delete Selected"
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "Имя каталога"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1641
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Отдача"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:777
 msgid "Drop files here to upload"
@@ -111,11 +110,11 @@ msgstr "Перетащите файлы сюда для загрузки"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1628
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Создать копию"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1622
 msgid "Edit properties"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать свойства"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2317
 msgid "Editing %s: \"%s\""
@@ -136,7 +135,7 @@ msgstr "Редактор текстовой области не найден."
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:21
 msgid "FIFO/Pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Именованный канал (FIFO) / Конвейер (Pipe)"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:2211
 msgid "Failed to access symlink target: %s"
@@ -326,7 +325,7 @@ msgstr "Отступ:"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:709
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешения"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1936
 msgid "Response is not a Blob"
@@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "Размер"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:23
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Сокет"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:752
 msgid "Sort by Last Modified"
@@ -390,7 +389,7 @@ msgstr "Сортировать по имени"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:713
 msgid "Sort by Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать по разрешениям"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:739
 msgid "Sort by Size"

applications/luci-app-https-dns-proxy/po/eo/https-dns-proxy.po

@@ -1,15 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 11:00+0000\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Last-Translator: γλωσσολαλιά <glossolalia@kropotk.in>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationshttps-dns-proxy/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:284
 msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s prokuro ĉe %s sur pordo %s.%s"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:276
 msgid "%s%s%s proxy on port %s.%s"

applications/luci-app-nextdns/po/es/nextdns.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnextdns/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:23
 msgid "Configuration ID"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Vista general"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:28
 msgid "Report Client Info"
-msgstr "Reportar información del cliente"
+msgstr "Informar el nombre del cliente"
 
 #: applications/luci-app-nextdns/htdocs/luci-static/resources/view/nextdns/overview.js:24
 msgid "The ID of your NextDNS configuration."

applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po

@@ -2,9 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-28 02:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-16 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
-"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspackage-manager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 

applications/luci-app-snmpd/po/ro/snmpd.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-24 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 11:00+0000\n"
-"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: olimpiumarius <oliver_magnum44@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssnmpd/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : "
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"(n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
 msgid "A group maps com2sec names to access names"
-msgstr ""
+msgstr "Grup mapare nume com2sec pentru acces"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:479
 msgid "AES"

applications/luci-app-snmpd/po/ru/snmpd.po

@@ -1,19 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
-"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssnmpd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:260
 msgid "A group maps com2sec names to access names"
@@ -113,7 +111,7 @@ msgstr "DES"
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:73
 #: applications/luci-app-snmpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-snmpd.json:28
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Отдача"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/download.js:65
 msgid "Download Area"

applications/luci-app-statistics/po/lt/statistics.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/lt/>\n"
@@ -11,39 +11,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:54
 msgid "%H: Attenuation on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Slopinimas ant – %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:363
 msgid "%H: CRC Errors on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: „CRC“ klaidos ant – %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:133
 msgid "%H: Data rate on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Duomenų perdavimo sparta ant – %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:178
 msgid "%H: Errored seconds on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Nurodytos sekundžių klaidos ant – %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:95
 msgid "%H: Line flags on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Eilučių vėliavos ant – %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:13
 msgid "%H: Line uptime on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Eilučių aktyvumo laikas ant – %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:262
 msgid "%H: RETX Errors %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: „RETX“ klaidos %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:31
 msgid "%H: SNR on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: „SNR“ ant – %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:47
 msgid "0 - At most once"
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Pritaikyti intervalą »"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:154
 msgid "Attainable Data Rate Down"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimali galima eilutės sparta (priėmimas)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:167
 msgid "Attainable Data Rate Up"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimali galima eilutės sparta (perdavimas)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:47
 msgid "Awaiting email input at %s"
@@ -475,27 +475,27 @@ msgstr "Klaidinga/Netiesa"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:386
 msgid "Far CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "„CRC“ klaidos teikėjo pusėje (nuotolinėje pusėje)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:226
 msgid "Far Errored Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodytos klaidos sekundėmis teikėjo pusėje"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:242
 msgid "Far Loss of Signal Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Signalo praradimo sekundės paslaugų teikėjo pusėje"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:393
 msgid "Far Pre-emptive CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Prevencinės „CRC“ klaidos paslaugų teikėjo pusėje"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:234
 msgid "Far Severely Errored Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Kritiškai nurodytos sekundžių klaidos tiekėjo pusėje"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:250
 msgid "Far Unavailable Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundės, kai paslauga buvo nepasiekiama dėl teikėjo kaltės"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:14
 msgid "Fetch pages"
@@ -666,11 +666,11 @@ msgstr "Palikti nepažymėtą, jei norite automatiškai nustatyti stebimo sąsaj
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:64
 msgid "Line Attenuation Down"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės slopinimas („Down“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:77
 msgid "Line Attenuation Up"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės slopinimas („Up“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:44
 msgid ""
@@ -1011,27 +1011,27 @@ msgstr "Pavadinimas"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:374
 msgid "Near CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolinės sumos („CRC“) klaidos Jūsų pusėje"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:198
 msgid "Near Errored seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodytos sekundžių klaidos („Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:212
 msgid "Near Loss of Signal Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Signalo praradimas („Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:380
 msgid "Near Pre-emptive CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "„CRC“ klaidos (prevencinės, „Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:205
 msgid "Near Severely Errored Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Kritiškai nurodytos sekundžių klaidos („Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:219
 msgid "Near Unavailable Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundžių nepasiekiamumas („Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/netlink.js:7
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/netlink.json:2
@@ -1204,35 +1204,35 @@ msgstr "„RRDTool“ papildinio konfigūracija"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:343
 msgid "RX Corrected Far"
-msgstr ""
+msgstr "Ištaisytos klaidos (atsiųsti/gauti reaktyviai „Far“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:305
 msgid "RX Corrected Near"
-msgstr ""
+msgstr "Ištaisytos klaidos (atsiųsti/gauti reaktyviai „Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:319
 msgid "RX Corrupted Far"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpuoti duomenys (atsiųsti/gauti reaktyviai „Far“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:284
 msgid "RX Corrupted Near"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpuoti duomenys (atsiųsti/gauti reaktyviai „Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:335
 msgid "RX Retransmitted Far"
-msgstr ""
+msgstr "Retransliuoti (atsiųsti/gauti reaktyviai „Far“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:298
 msgid "RX Retransmitted Near"
-msgstr ""
+msgstr "Retransliuoti (atsiųsti/gauti reaktyviai „Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:327
 msgid "RX Uncorrected Protected Far"
-msgstr ""
+msgstr "Nekoreguojamos klaidos (apsaugota, atsiųsti/gauti reaktyviai „Far“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:291
 msgid "RX Uncorrected Protected Near"
-msgstr ""
+msgstr "Nekoreguojamos klaidos (apsaugota, atsiųsti/gauti reaktyviai „Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:27
 msgid "Report also the value for the idle metric"
@@ -1272,11 +1272,11 @@ msgstr "„SNMP6“ papildinio konfigūracija"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:41
 msgid "SNR Margin Down"
-msgstr ""
+msgstr "„SNR“ atsarga duomenų priėmimui"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:45
 msgid "SNR Margin Up"
-msgstr ""
+msgstr "„SNR“ atsarga duomenų perdavimui"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sqm.js:7
 msgid "SQM"
@@ -1360,11 +1360,11 @@ msgstr "Rodyti maksimalias reikšmes vietoj vidurkių"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:70
 msgid "Signal Attenuation Down"
-msgstr ""
+msgstr "Signalo slopinimas („Down“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:84
 msgid "Signal Attenuation Up"
-msgstr ""
+msgstr "Signalo slopinimas („Up“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:23
 msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled"
@@ -1506,11 +1506,11 @@ msgstr "„TTL“ ryšio atsako paketams"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:351
 msgid "TX Retransmitted Far"
-msgstr ""
+msgstr "Retransliuoti (nusiųsti/įkelti reaktyviai („Far“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:312
 msgid "TX Retransmitted Near"
-msgstr ""
+msgstr "Retransliuoti (nusiųsti/įkelti reaktyviai („Near“)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:85
 msgid "Table"

applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po

@@ -2,53 +2,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
-"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:54
 msgid "%H: Attenuation on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Ослабление на %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:363
 msgid "%H: CRC Errors on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Ошибки CRC на %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:133
 msgid "%H: Data rate on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Скорость передачи данных на %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:178
 msgid "%H: Errored seconds on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Секунды с ошибками на %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:95
 msgid "%H: Line flags on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Флаги строки на %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:13
 msgid "%H: Line uptime on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Время работы линии на %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:262
 msgid "%H: RETX Errors %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Ошибки повторной передачи (RETX) %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:31
 msgid "%H: SNR on %pi"
-msgstr ""
+msgstr "%H: Отношение сигнал/шум (SNR) на %pi"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:47
 msgid "0 - At most once"
@@ -105,11 +103,11 @@ msgstr "Применить интервал »"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:154
 msgid "Attainable Data Rate Down"
-msgstr ""
+msgstr "Максимально возможная скорость линии (приём)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:167
 msgid "Attainable Data Rate Up"
-msgstr ""
+msgstr "Максимально возможная скорость линии (отдача)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:47
 msgid "Awaiting email input at %s"
@@ -483,27 +481,27 @@ msgstr "False"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:386
 msgid "Far CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибки CRC на стороне провайдера (удалённые)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:226
 msgid "Far Errored Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды с ошибками на стороне провайдера"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:242
 msgid "Far Loss of Signal Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды потери сигнала на стороне провайдера"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:393
 msgid "Far Pre-emptive CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Превентивные CRC-ошибки на стороне провайдера"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:234
 msgid "Far Severely Errored Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды с критическими ошибками на стороне провайдера"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:250
 msgid "Far Unavailable Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды недоступности на стороне провайдера"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:14
 msgid "Fetch pages"
@@ -671,11 +669,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:64
 msgid "Line Attenuation Down"
-msgstr ""
+msgstr "Затухание линии (Down)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:77
 msgid "Line Attenuation Up"
-msgstr ""
+msgstr "Затухание линии (Up)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:44
 msgid ""
@@ -1014,27 +1012,27 @@ msgstr "Название"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:374
 msgid "Near CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибки контрольной суммы (CRC) на вашей стороне"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:198
 msgid "Near Errored seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды с ошибками (Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:212
 msgid "Near Loss of Signal Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Потеря сигнала (Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:380
 msgid "Near Pre-emptive CRC Errors"
-msgstr ""
+msgstr "CRC-ошибки (превентивные, Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:205
 msgid "Near Severely Errored Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Критические секунды (Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:219
 msgid "Near Unavailable Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Недоступность (Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/netlink.js:7
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/netlink.json:2
@@ -1208,35 +1206,35 @@ msgstr "Настройка плагина «RRDTool»"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:343
 msgid "RX Corrected Far"
-msgstr ""
+msgstr "Исправленные ошибки (RX Far)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:305
 msgid "RX Corrected Near"
-msgstr ""
+msgstr "Исправленные ошибки (RX Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:319
 msgid "RX Corrupted Far"
-msgstr ""
+msgstr "Повреждённые данные (RX Far)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:284
 msgid "RX Corrupted Near"
-msgstr ""
+msgstr "Повреждённые данные (RX Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:335
 msgid "RX Retransmitted Far"
-msgstr ""
+msgstr "Повторные передачи (RX Far)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:298
 msgid "RX Retransmitted Near"
-msgstr ""
+msgstr "Повторные передачи (RX Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:327
 msgid "RX Uncorrected Protected Far"
-msgstr ""
+msgstr "Некорректируемые ошибки (защита, RX Far)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:291
 msgid "RX Uncorrected Protected Near"
-msgstr ""
+msgstr "Некорректируемые ошибки (защита, RX Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:27
 msgid "Report also the value for the idle metric"
@@ -1276,11 +1274,11 @@ msgstr "Настройки плагина «SNMP6»"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:41
 msgid "SNR Margin Down"
-msgstr ""
+msgstr "Запас отношения сигнал/шум для приёма данных"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:45
 msgid "SNR Margin Up"
-msgstr ""
+msgstr "Запас отношения сигнал/шум для передачи данных"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/sqm.js:7
 msgid "SQM"
@@ -1364,11 +1362,11 @@ msgstr "Показывать максимальные значения, а не
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:70
 msgid "Signal Attenuation Down"
-msgstr ""
+msgstr "Затухание сигнала (Down)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:84
 msgid "Signal Attenuation Up"
-msgstr ""
+msgstr "Затухание сигнала (Up)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:23
 msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled"
@@ -1510,11 +1508,11 @@ msgstr "TTL для ping-пакетов"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:351
 msgid "TX Retransmitted Far"
-msgstr ""
+msgstr "Повторные передачи (TX Far)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:312
 msgid "TX Retransmitted Near"
-msgstr ""
+msgstr "Повторные передачи (TX Near)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:85
 msgid "Table"

applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstravelmate/ru/>\n"
@@ -10,10 +10,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -377,7 +376,7 @@ msgstr "Последний запуск"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:404
 msgid "Least Priority"
-msgstr "Низкий"
+msgstr "Наименьший приоритет"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:403
 msgid "Less Priority"
@@ -629,7 +628,7 @@ msgstr "Перезагрузка сетевого интерфейса"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:311
 msgid "Restrict travelmate to certain radio(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Ограничить travelmate определёнными радиомодулями."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:414
 msgid "Retry limit to connect to an uplink."
@@ -637,11 +636,11 @@ msgstr "Лимит повторных попыток для подключени
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:322
 msgid "Reverse Radio Order"
-msgstr ""
+msgstr "Обратный порядок радиомодулей"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:322
 msgid "Reverse the radio processing order."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить порядок обработки радиомодулей на обратный."
 
 #: applications/luci-app-travelmate/htdocs/luci-static/resources/view/travelmate/overview.js:257
 msgid "Run Flags"

applications/luci-app-usteer/po/lt/usteer.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsusteer/lt/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:79
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:234
@@ -360,12 +360,16 @@ msgid ""
 "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) before attempting to "
 "trigger client scans for roam"
 msgstr ""
+"Minimalus „SNR“ arba signalo lygis (dBm) prieš bandant suaktyvinti kliento "
+"skenavimus tarptinkliniam klajojimui"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:538
 msgid ""
 "Minimum signal-to-noise ratio or signal level (dBm) before attempting to "
 "trigger forced client roaming"
 msgstr ""
+"Minimalus „SNR“ arba signalo lygis (dBm) prieš bandant suaktyvinti "
+"priverstinius kliento tarptinklinius klajojimus"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:490
 msgid ""
@@ -383,10 +387,14 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:533
 msgid "Minimum time (ms) between client roaming scan trigger attempts"
 msgstr ""
+"Minimalus laikas (ms) tarp kliento tarptinklinio klajojimo ryšio "
+"suaktyvinimo paleidimo bandymų"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:543
 msgid "Minimum time (ms) between client roaming trigger attempts"
 msgstr ""
+"Minimalus laikas (ms) tarp kliento tarptinklinio klajojimo ryšio "
+"suaktyvinimo bandymų"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:239
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:260
@@ -414,8 +422,9 @@ msgid "No data"
 msgstr "Nėra duomenų"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:606
+#, fuzzy
 msgid "Node up script"
-msgstr ""
+msgstr "Skriptas tinklo mazgui pakelti"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:240
 msgctxt "Channel noise in usteer overview"
@@ -425,18 +434,20 @@ msgstr "Triukšmas"
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:479
 msgid "Number of remote update intervals after which a remote-node is deleted"
 msgstr ""
+"Nuotolinio atnaujinimo intervalų skaičius, po kurio ištrinamas nuotolinis "
+"tinklo mazgas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:487
 msgid "Probe steering"
-msgstr ""
+msgstr "Zondo nukreipimas/-ai"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:582
 msgid "Reason code on client kick based on channel load."
-msgstr ""
+msgstr "Kliento išmetimo priežasties kodas, pagrįstas kanalo įkėlimu/apkrovos."
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:61
 msgid "Refresh page to get new mac addresses to show up"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinkite puslapį, kad būtų rodomi nauji „MAC“ adresai"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:216
 msgid "Remote hosts"
@@ -444,7 +455,7 @@ msgstr "Nuotoliniai skleidėjai/vedėjai"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:479
 msgid "Remote node timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Nuotolinis tinklo mazgo pasibaigusios užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:474
 msgid "Remote update interval"
@@ -454,48 +465,50 @@ msgstr "Nuotolinis atnaujinimo intervalas"
 msgid ""
 "Retry scanning when roam_scan_tries is exceeded after this timeout (in ms)."
 msgstr ""
+"Bandyti nuskenavimą dar kartą, kai po šio skirtojo laiko (ms) yra viršijamas "
+"– „roam_scan_tries“."
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:548
 msgid "Roam kick delay"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio klajojimo išmetimo atidėjimas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:510
 msgid "Roam process timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio klajojimo pasibaigusios užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:515
 msgid "Roam scan SNR"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio klajojimo skevanimo „SNR“"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:533
 msgid "Roam scan interval"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio klajojimo skenavimo intervalas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:525
 msgid "Roam scan timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio klajojimo pasibaigusios užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:520
 msgid "Roam scan tries"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio klajojimo skenavimo bandymai"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:243
 msgctxt "Roam source in usteer overview"
 msgid "Roam src"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio klajojimo šaltinis"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:244
 msgctxt "Roam target in usteer overview"
 msgid "Roam tgt"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio klajojimo tikslas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:538
 msgid "Roam trigger SNR"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio klajojimo suaktyvinimo „SNR“"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:543
 msgid "Roam trigger interval"
-msgstr ""
+msgstr "Tarptinklinio suaktyvinimo intervalas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:81
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:237
@@ -509,7 +522,7 @@ msgstr "„SSID“ sąrašas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:606
 msgid "Script to run after bringing up a node"
-msgstr ""
+msgstr "Skriptas, kuris bus vykdomas pateikiant tinklo mazgą"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:280
 msgid "See <a %s>documentation</a>"
@@ -517,11 +530,11 @@ msgstr "Žiūrėti <a %s>dokumentacija</a>"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:459
 msgid "Seen policy timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūrėtos politikos pasibaigusios užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:600
 msgid "Setting the interval to 0 disables link-measurements."
-msgstr ""
+msgstr "Nustačius intervalą į – 0-į išjungia kanalo matavimus."
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:276
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:393
@@ -543,7 +556,7 @@ msgstr "Kažkoks (pusinis) derinimas/trukdžių šalinimas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:434
 msgid "Sta block timeout"
-msgstr ""
+msgstr "„STA“ blokavimo pasibaigusios užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:391
 msgid "Status"
@@ -551,7 +564,7 @@ msgstr "Būklė/Būsena"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:505
 msgid "Steer reject timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Nukreipimo atmetimo pasibaigusios užklausos laikas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:278
 msgid "The first four options below are mandatory."
@@ -560,6 +573,7 @@ msgstr "Pirmos keturios parinktys (apačioje), yra privalomos."
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:406
 msgid "The network interface for inter-AP communication"
 msgstr ""
+"Tinklo sąsaja ir/arba sietuvas, skirta/-as tarp prieigos taškų komunikavimui"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:24
 msgid "This AP"
@@ -570,22 +584,30 @@ msgid ""
 "Timeout (in ms) after which a association following a disassociation is not "
 "seen as a roam"
 msgstr ""
+"Pasibaigusios užklausos laikas (ms), po kurio atsiejimo atliktas susiejimas "
+"nebelaikomas kaip tarptinklinis klajotojas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:548
 msgid ""
 "Timeout (ms) for client roam requests. usteer will kick the client after "
 "this times out."
 msgstr ""
+"Kliento tarptinklinio klajojimo ryšio pasibaigusios užklausos laikas (ms). „"
+"usteer“ išmes klientą po šios pasibaigusios užklausos laiko."
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:505
 msgid ""
 "Timeout (ms) for which a client will not be steered after rejecting a BSS-"
 "transition-request"
 msgstr ""
+"Pasibaigusios užklausos laikas (ms), per kurį klientas nebus nukreipiamas "
+"atmetus „BSS“ perėjimo užklausą"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:500
 msgid "Timeout after which a station with SNR < min_SNR will be kicked"
 msgstr ""
+"Pasibaigusios užklausos laikas, po kurio stotis, kurios „SNR“ < „min_SNR“, "
+"bus atmestas"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:374
 msgid "To start it running try %s"
@@ -593,7 +615,7 @@ msgstr "Norint šį paleisti, mėginkite – „%s“"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:415
 msgid "Use IPv6 for remote exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti IPv6 nuotoliniams mainams"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:371
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:379
@@ -608,7 +630,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:422
 msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Plačiai/Išsamiai/Daugiažodiškai"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:412
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:415
@@ -616,11 +638,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:487
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:563
 msgid "default false"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytas/-oji „false“"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:408
 msgid "default true"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytas/-oji „true“"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:626
 msgid "empty means all"

modules/luci-base/po/es/base.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-08 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:875
 msgid "!known (not known)"
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr "Ignora las solicitudes de máquinas desconocidas usando %s."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:791
 msgid "Ignore resolv file"
-msgstr "Ignorar el archivo resolve"
+msgstr "Ignorar el archivo resolv"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:814
 msgid "Ignore {etc_hosts} file"

modules/luci-base/po/ru/base.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
@@ -10,10 +10,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -430,7 +429,7 @@ msgstr "Быстрый роуминг 802.11r"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1055
 msgid "802.11s? Install mesh wpad"
-msgstr ""
+msgstr "802.11s? Установите mesh-версию wpad"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1257
 msgid "802.11v: BSS Max Idle. Units: seconds."
@@ -559,9 +558,7 @@ msgstr "Время жизни <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:967
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"Объявление маршрутизатора\">RA</abbr> MTU"
-"<abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> для <abbr "
-"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:942
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Reachability Timer"
@@ -672,7 +669,7 @@ msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:51
 msgid "AC"
-msgstr ""
+msgstr "AC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1768
 msgid "ADSL"
@@ -1511,7 +1508,7 @@ msgstr "Arp-скан"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:738
 msgid "As DHCP-Options; send unsolicited (dnsmasq only)."
-msgstr ""
+msgstr "Отправлять как DHCP-опции без запроса (только для dnsmasq)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1173
 msgid ""
@@ -1724,7 +1721,7 @@ msgstr "Вернуться к конфигурации узла"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1662
 msgid "Back to settings"
-msgstr ""
+msgstr "Вернуться к настройкам"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:918
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:393
@@ -2532,9 +2529,8 @@ msgid ""
 "Controls retransmitted Neighbor Solicitation messages; published in <abbr "
 "title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages."
 msgstr ""
-"Определяет интервал повторной передачи сообщений <abbr title=\"Neighbor "
+"Управляет повторно передаваемыми сообщениями Neighbor Solicitation; "
-"Solicitation\">NS</abbr>; значение публикуется в сообщениях <abbr "
+"публикуется в сообщениях<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>."
-"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4981
 msgid ""
@@ -3370,7 +3366,7 @@ msgstr "Вниз"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3223
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Отдача"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:396
 msgid "Download backup"
@@ -4793,11 +4789,11 @@ msgstr "Генерировать <abbr title=\"Pairwise Master Key\">PMK</abbr>
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1677
 msgid "Generate QR…"
-msgstr ""
+msgstr "Создать QR-код…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1642
 msgid "Generate WiFi QR…"
-msgstr ""
+msgstr "Генерация QR-кода для Wi-Fi…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:398
 msgid "Generate archive"
@@ -5351,10 +5347,8 @@ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-адрес"
 msgid ""
 "IPv4 addresses are only supported if <code>odhcpd</code> also handles DHCPv4."
 msgstr ""
-"Адреса <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> "
+"IPv4-адреса поддерживаются только если <code>odhcpd</code> также "
-"поддерживаются только в том случае, если <code>odhcpd</code> также "
+"обрабатывает DHCPv4."
-"поддерживает <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Version "
-"4\">DHCPv4</abbr>."
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:29
 msgid "IPv4 assignment length"
@@ -5581,7 +5575,7 @@ msgstr "Таблица правил «%h» для трафика IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:750
 msgid "IPv6-Only Preferred"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочтительный режим \"Только IPv6\""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:93
 msgid "IPv6-PD"
@@ -6958,7 +6952,7 @@ msgstr "Слабая фильтрация"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1593
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Низкий"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1035
 msgid "Low-Density Parity-Check"
@@ -7814,7 +7808,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:386
 msgid ""
 "Never send queries for FQDNs in the Address option to an upstream resolver."
-msgstr ""
+msgstr "Не направлять запросы для FQDN из опции Address на внешние DNS-серверы."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:351
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:188
@@ -9429,11 +9423,11 @@ msgstr "QMI модем"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1486
 msgid "QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "QR код"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1592
 msgid "QR Error Correction Code Level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень коррекции ошибок QR-кода"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:152
 msgid "Quality"
@@ -9452,7 +9446,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1595
 msgid "Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Высокий (уровень коррекции ошибок)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:254
 msgid "Query all available upstream resolvers."
@@ -9785,7 +9779,7 @@ msgstr "Перезагрузить"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:115
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:173
 msgid "Remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Остаток времени"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:50
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49
@@ -10068,7 +10062,7 @@ msgstr "Файл resolv"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:385
 msgid "Resolve addresses locally"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешать адреса локально"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dns.js:223
 msgid "Resolve specified FQDNs to an IP."
@@ -10408,6 +10402,8 @@ msgstr "SSID"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1487
 msgid "SSID and passwords with URIencoded sequences (e.g. %20) may not work."
 msgstr ""
+"SSID и пароли с URI-кодированными последовательностями (например, %20) могут "
+"не работать."
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:9
 msgid "SSTP"
@@ -10461,7 +10457,7 @@ msgstr "Поиск"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1574
 msgid "Scan this QR code with the client device."
-msgstr ""
+msgstr "Отсканируйте QR-код для подключения."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:28
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:101
@@ -10898,10 +10894,8 @@ msgid ""
 "Specifies a fixed list of encrypted DNS server addresses to announce via "
 "DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (see %s)."
 msgstr ""
-"Указывает фиксированный список зашифрованных адресов <abbr title=\"Domain "
+"Задаёт фиксированный список зашифрованных DNS-серверов для объявления через "
-"Name System\">DNS</abbr>-серверов для объявления через <abbr title=\"Dynamic "
+"DHCPv6/<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> (см. %s)."
-"Host Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr>/<abbr title=\"Router "
-"Advertisement\">RA</abbr> (см. %s)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:213
 msgid ""
@@ -10920,6 +10914,8 @@ msgid ""
 "Specifies how often (in seconds) clients should check whether IPv6-only mode "
 "is still preferred (see %s, odhcpd only)."
 msgstr ""
+"Определяет, как часто (в секундах) клиенты должны проверять, остаётся ли "
+"режим «только IPv6» предпочтительным (см. %s, только для odhcpd)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:208
 msgid "Specifies the TOS value to match in IP headers"
@@ -10948,8 +10944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Определяет флаги, отправляемые в сообщениях <abbr title=\"Router "
 "Advertisement\">RA</abbr>, например, для указания клиентам запрашивать "
-"дополнительную информацию через stateful <abbr title=\"Dynamic Host "
+"дополнительную информацию через stateful DHCPv6."
-"Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:193
 msgid ""
@@ -14337,7 +14332,7 @@ msgstr "верное десятичное число"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:461
 msgid "valid fw4 zone name UCI identifier"
-msgstr ""
+msgstr "допустимое имя зоны UCI для fw4 (брандмауэра 4-го поколения)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:451
 msgid "valid hexadecimal WEP key"

modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luci/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 重传定时器"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:862
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-服务"
+msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> 服务"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:93
 msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
@@ -9884,7 +9884,7 @@ msgstr "SSID"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1487
 msgid "SSID and passwords with URIencoded sequences (e.g. %20) may not work."
-msgstr "含 URI 编码序列的 SSID 和密码（如 %20）可能不工作。"
+msgstr "SSID 或密码中包含 URI 编码字符串时（如 %20）可能无法使用。"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:9
 msgid "SSTP"

modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po

@@ -1,19 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
-"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "lucimodulesluci-mod-dashboard/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155
 msgid "Active"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "Скач."
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:124
 msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Отдача"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:179
 msgid "Encryption"